Sta znaci na Engleskom TODELLISTA EDISTYMISTÄ - prevod na Енглеском

• real progress
• real advance
• effective progress

Примери коришћења Todellista edistymistä на Финском и њихови преводи на Енглески

Jo morontian mota merkitsee todellista edistymistä tähän suuntaan.
Even morontia mota represents a real advance in this direction.

Todellista edistymistä voi tapahtua vain keskinäisen luottamuksen vallitessa.
Essential to making real progress will be mutual trust.

Jo morontian mota merkitsee todellista edistymistä tähän suuntaan.
Even morontiaˆ motaˆ represents a real advance in this direction.

Todellista edistymistä asiassa ei voida odottaa, ennen kuin kysymys EU: n toimivallasta on ratkaistu.
Before any real progress can be made, the issue of EU competence needs to be resolved.

Hyväksytyt päätökset merkitsevät todellista edistymistä neuvotteluissa.
The decisions adopted represent real progress in negotiations.

Tämä on todellista edistymistä ja paras tapa tasoittaa tulosten eroja EU: ssa.
This is real progress and the best way to bridge performance gaps in the EU.

Tämä oli hyvä askel eteenpäin, mutta tavoitteen saavuttamisessa on tähän mennessä tapahtunut vain vähän todellista edistymistä.
That was a positive step, but, to date, little, if any, real progress has been made towards meeting that goal.

Todellista edistymistä tällä alalla voidaan kuitenkin saavuttaa vain yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
However, real progress in this area can only be achieved in partnership with Member States.

Hallinto on eräissä osissa aluetta toteutettu onnistuneesti, joten kokemustenvaihdolla saataisiin aikaan todellista edistymistä.
Given that certain parts of the Region have notably successful governance, transfer of experience would bring real progress.

Opiskelijat tarvitsevat todellista edistymistä kohti tavoitteitaan, tai opiskelija(ja opettaja) voi tulla liian turhautuneita.
Students need to make real progress towards their goals, or the student(and teacher) may become overly frustrated.

Se kehottaa komissiota ajantasaistamaan selvityksen vuosittain ennen kevään Eurooppa-neuvostoa, jotta todellista edistymistä voitaisiin arvioida;
It calls on the Commission to update it annually before every Spring European Council so that effective progress can be assessed;

Kuka tahansa tehdä todellista edistymistä on saada seuraavan laukauksen, mutta jos neiti, oikea vuoro siirtyy vastustajalle.
Whoever made effective progress is eligible for the next shot, but in the case of a miss, the right turn passes to the opponent.

Sekä monenväliset että alueelliset ja kahdenväliset neuvottelut voivat saada aikaan todellista edistymistä kehitysmaiden integroimisessa maailmantalouteen.
Both multilateral and regional/bilateral negotiations offer real progress in terms of integrating developing countries into the global economy.

Tieteellinen tutkimus voi tarkoittaa todellista edistymistä sellaisten kroonisten sairauksien osalta, joiden hoidossa perinteisistä tieteellisistä lähestymistavoista ei ole apua.
Scientific research can mean real progress against chronic conditions unreachable by traditional scientific approaches.

Voimme sen ansiosta murtaa rajat, joita kansalaisten ei pitäisi edes pitää rajoina ja saada aikaan todellista edistymistä Euroopan yhdentymisen ja integraation alalla.
It enables us to break down the borders which the citizens should not even regard as being borders and to make real progress with the process of European unification and integration.

SESAR-hanke merkitsee todellista edistymistä tehokkuudessa tarjoamalla teknologiaa, joiden ansiosta sekä laitteiden että ihmisten kapasiteettia voidaan käyttää paremmin.
SESAR will represent real progress in terms of efficiency by making available technologies which will optimise the capacities of machines and people.

Meidän on tarjottava Valko-Venäjälle tiiviimpää yhteistyötä mutta samalla vaadittava Valko-Venäjän viranomaisilta todellista edistymistä ihmisoikeuksien, demokratian ja vapauden alalla.
We should offer deep cooperation with Belarus, but we should also demand from the Belarus authorities real progress in the area of human rights, democracy and freedom.

Voin kuitenkin sanoa, että komissio haluaa todellista edistymistä, kuitenkin jälleen kerran varmistaen, että saamme mukaamme jäsenvaltioiden enemmistön.
What I can say, though, is that the Commission wants to make real progress, whilst nevertheless once again ensuring that we can bring along the majority of Member States with us.

Viestimme EU: n ja Kiinan väliselle huippukokoukselle olisikin oltava se, ettei taloussuhteissa tapahdu automaattisesti edistymistä ilman todellista edistymistä oikeusvaltion luomisessa.
Our message for the EU-China summit should be that there will be no automatic progress in economic relations without real progress in the rule of law.

Kyseisen toteamuksen jälkeen on tapahtunut vain vähän todellista edistymistä voimassa olevien sopimusten kehittämiseksi myös puhtaasti kaupallisella ja taloudellisella tasolla.
Since that statement was made, there has been little real progress on improving the agreements in force, even in terms of the purely economic and commercial aspects.

Todellista edistymistä voidaan kuitenkin saada aikaan vain, jos tärkeimmät kumppanit sitoutuvat ottamaan itselleen tärkeän roolin, ja olen tältä osin vakuuttunut siitä, että meillä Euroopan unionissa täytyy ja voi olla tuo keskeinen rooli.
However, real progress can only be made if the main partners commit themselves to playing a pivotal role and in this respect I am convinced that we, in the European Union, can and must play that fundamental role.

Hyvät kollegat, mietinnössä on kuitenkin muutamia ansioita, joista yksi merkitsee todellista edistymistä niin Baselin ensimmäiseen tekstiin kuin komissionkin tekstiin verrattuna.
Yet this report does have some merits, ladies and gentlemen, including the fact that it represents real progress in relation both to the first Basel text and to the Commission text.

Haluamme saavuttaa todellista edistymistä kentällä ja tämän saavuttamiseksi aiomme työskennellä sekä jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien mutta myös yritysten, teollisuuden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa".
We want to achieve real progress on the ground and look forward to delivering on this ambition together with not only Member States, regions and municipalities, but also businesses, industry and civil society.

Valitettavasti tahansa politiikka ovat mukana, teeskentelyn tulee usein eteen vaiheessa ja estää todellista edistymistä ratkaista talouden rantakalliolla Yhdysvaltojen tahansa pian.
Unfortunately, any time politics are involved, the posturing will often take front stage and prevent any real progress in terms of resolving the fiscal cliff of the United States any time soon.

Uuteen talousarviomenettelyyn liittyy todellista edistymistä ja uusia haasteita parlamentille, ensinnäkin kun jaottelu pakollisiin ja ei-pakollisiin menoihin poistetaan.
The new budgetary procedure includes real advances and new challenges for Parliament with, firstly, the removal of the distinction between compulsory expenditure and non-compulsory expenditure.

Meidän ei kuitenkaan tule ylenkatsoa myönteistä kehitystä etenkin maan vakaammissa osissa, joissa on tapahtunut todellista edistymistä terveydenhuollossa ja koulutuksessa sekä talouskasvua.
However, we must not overlook the positive developments, especially in the more stable parts of the country, where there have been real improvements in health and education, as well as economic growth.

Uskomme, että näillä alueilla on tapahduttava todellista edistymistä ja että käsiteltävänä oleva kauppasopimus ja Turkmenistanin kanssa käytävä ihmisoikeuskeskustelu voisivat tukea muutosta parempaan.
We believe that there must be real improvement in these areas and a trade agreement of this kind and human rights dialogue with Turkmenistan could help to achieve that.

Perinteisen lähestymistapamme mukaisesti äänestämme kuitenkin jatkossakin vastuuvapauden myöntämistä vastaan, kunnes havaitsemme todellista edistymistä kohti Euroopan tilintarkastustuomioistuimen varauksettoman tarkastuslausuman saamista.
However, in line with our traditional approach, we will continue to vote against granting discharge until we see real progress towards the achievement of an unqualified statement of assurance from the European Court of Auditors.

Varmistaakseen, että kertomukset kuvastivat todellista edistymistä, komissio tarkasteli ainoastaan hyväksyttyjä uudistuksia valmisteilla tai vireillä olevien ehdotusten sijasta.
To ensure that the Reports measured real progress, the Commission only highlighted those reforms that had actually been adopted, rather than those under preparation or in the course of adoption.

Kuten lienette huomanneet, Gazassa on saavutettu jonkinlaista edistystä, mutta todellisuudessa yhdessäkään hankkeessa ei ole tapahtunut todellista edistymistä, liittyivätpä ne satamaan, kauppaan, tavaraliikenteeseen tai ihmisten vapaaseen liikkuvuuteen.
As you will have seen, some progress has been made in Gaza but, in reality, little real progress has been made with any of the projects, whether those relating to the port, trade, the passage of goods or the free movement of people.

Како се користи "todellista edistymistä" у Фински реченици

Ilman parannusta ei elämässä tapahdu todellista edistymistä tai kohenemista.

Lehdistö on usein nostanut enemmän ”banaanin mittailua” kuin todellista edistymistä esiin.

Jotta todellista edistymistä asioiden kehittämisessä tapahtuisi on asenteilla erittäin tärkeä rooli.

Laskenta Todelliset kiinteät kustannukset -kenttä on tyhjä, kunnes todellista edistymistä raportoidaan.

Pienin mittayksikkö on lukukausi, todellista edistymistä voi selkeästi ihailla yhden lukuvuoden jälkeen.

Ympäristö-ja luonnonsuojeluaktivistien tulisi olla vieläkin aktiivisempia näissä asioissa, jotta todellista edistymistä saataisiin aikaiseksi.

Jouduimme välillä tilanteisiin, joissa opettajat eivät kyenneet todentamaan oppilaidensa todellista edistymistä käyttämämme arviointityökalun avulla.

Keskustelun avulla tilanteesta kyetään luomaan miellyttävä ja rento, jolloin lapsen todellista edistymistä on helpompi seurata.

Како се користи "real advance, real progress, effective progress" у Енглески реченици

However, the real advance came in the form of gas lamps.

That's real progress for me, man!

Based on her capabilities, Student was making effective progress in his opinion (Bunting).

I'll report any real progress asap.

Benifits which gives effective progress for your business. 4.

It means real progress for real people.

Effective progress is being achieved with minimal avoidable backtracking and reworking.

Following is how you can use the SOAP format to create effective progress notes.

He believes that Student has made effective progress within Ms.

Sometimes, real progress means being unproductive.