Sta znaci na Engleskom AIVAN ALUKSI KIITTÄÄ - prevod na Енглеском

• first of all like to thank
• first of all to thank
• first of all like to congratulate
• like to begin by thanking

Примери коришћења Aivan aluksi kiittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Kirjallinen.-(FR) Haluaisin aivan aluksi kiittää Jean Lambertia laadukkaasta työstä.
In writing.-(FR) I must firstly thank Mrs Lambert for the quality of her work.

EN Haluan aivan aluksi kiittää puheenjohtajavaltio Portugalia tiiviistä vastauksesta ja toivon sen kaudelle menestystä.
First of all, I want to thank the Portuguese Presidency for its brief answer and I want to wish it well in its term.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää esittelijää Sergio Berlatoa.
Member of the Commission.- Madam President, first of all I want to thank the rapporteur, Mr Berlato.

BG Haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Maldeikisia ja korostaa energiavarmuuteen liittyvien hankkeiden tärkeyttä.
BG I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Maldeikis, and emphasise the importance of the projects linked to energy security.

SK Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää kumpaakin esittelijää tasapainoisesta mietinnöstä.
SK Mr President, Commissioner, allow me to begin by thanking both rapporteurs for a well-balanced report.

Haluan aivan aluksi kiittää esittelijöitä työstä, jota he ovat tehneet valmistellessaan sisämarkkinoita koskevia mietintöjä, sekä työn lopputuloksesta.
I would first like to thank the rapporteurs for the amount of work they have put in to preparing the reports on the Single Market, and also to congratulate them on the end result.

RO Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää kumpaakin esittelijää, jäsen Berès'tä ja jäsen Langenia.
RO Mr President, Commissioner, I would first of all like to congratulate both rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen.

SL Haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Hannes Swobodaa ja varjoesittelijä Bernd Posseltia erinomaisesta työstä, joka on luonut perustan tämän mietinnön laaja-alaiselle kannatukselle.
SL First of all, I would like to compliment rapporteur Hannes Swoboda and shadow rapporteur Bernd Posselt for the sterling work they have carried out, which has provided the foundations for widespread support for this report.

CS Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää esittelijöitä työstä, jota he ovat tehneet tämän ehdotuksen parissa.
CS Madam President, Commissioner, first of all I would like to thank the rapporteurs for their work on the proposal in question.

Haluan aivan aluksi kiittää jäsen Aubertia sekä kalatalousvaliokunnan kaikkia jäseniä heidän osallistumisestaan tähän todella tyhjentävään mietintöön, joka koskee laitonta, valvomatonta ja sääntelemätöntä kalastusta.
Member of the Commission.(ES) I would like to begin by thanking Mrs Aubert and all of the members of the Committee on Fisheries for their involvement in this truly exhaustive report on illegal, unreported and unregulated fishing.

Arvoisa puhemies, haluaisin käsitellä kollega Sacrédeuksen mietintöä ja aivan aluksi kiittää häntä hyvästä työstä mietinnön laatimisessa.
Mr President, I would like to deal with the report by my colleague, Lennart Sacrédeus, and at the very outset thank him for the excellent work he has done in drafting it.

ES Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää Marco Cappatoa sekä hänen tekemästään työstä että sen tuloksesta.
ES Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Cappato, both on the work done and on the result.

(NL) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa komission jäsen, haluan aivan aluksi kiittää esittelijää erinomaisesta, jopa fantastisesta työstä.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, to begin with, I would like to thank the rapporteur for an excellent piece of work, some would even say a fantastic piece of work.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen Baueria ja jäsen Hedhiä siitä, miten kattavasti he ovat käsitelleet tätä äärimmäisen tärkeää aihetta.
Madam President, I would like to begin by applauding Mrs Bauer and Mrs Hedh for their comprehensive treatment of this extremely important issue.

ITS-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aivan aluksi kiittää komission jäsen Frattinia siitä, että hän on jälleen täällä, hänen sitoutumisestaan ja siitä, että hän on meidän käytettävissämme.
On behalf of the ITS Group.-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Frattini for being here again, for his commitment and for making himself available to us.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää jäsen von Wogauta ja jäsen Chris Huhnea, jotka yhdessä minun kanssani toimivat siten, että talous- ja raha-asioiden valiokunta pystyi tekemään yksimielisen päätöslauselmaesityksen.
Mr President, I would first of all like to thank Mr von Wogau and Chris Huhne who, together with your assistant, ensured that the Committee on Economic and Monetary Affairs could adopt a resolution unanimously.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aivan aluksi kiittää teitä kaikkia huomioista, joita olette esittäneet tässä keskustelussa, sekä kritiikistä, jota olette esittäneet puheenvuoroani ja puheenjohtajavaltion suunnitelmia kohtaan.
(PT) Madam President, honourable Members, I would like to begin by thanking you for all your comments in this debate, and your criticisms of my speech and of the Presidency's plans.

Haluan aivan aluksi kiittää esittelijää jäsen Grossetêteä ja muita varjoesittelijöitä heidän tekemästään hyvästä yhteistyöstä ja heidän hienosta aikaansaannoksestaan sekä tämän aloitteen isää, kollegaamme John Bowisia.
I would firstly like to congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, as well as the other shadows for their good cooperation and the great work accomplished, and also the father of this initiative, our colleague, Mr John Bowis.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää arvostettua kollegaani esittelijä Maatia erinomaisesta työstä mietinnön parissa ja rakentavasta yhteistyöstä, jota olemme voineet tehdä.
Mr President, first of all, I should like to thank my esteemed fellow MEP, Mr Maat for his outstanding work on the report and also for the very constructive cooperation we have enjoyed.

Arvoisa puhemies, sallinette minun aivan aluksi kiittää komission nimissä vilpittömästi herra Pirkeriä hänen laadukkaasta mietinnöstään ja hänen mielestäni hyvin vakuuttavasta tuestaan direktiiviehdotuksellemme.
Mr President, on behalf of the Commission, allow me to firstly thank Mr Pirker very sincerely for his excellent report and for what seems to me to be his very convincing support for our proposal for a directive.

RO Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää kollegaani kaikesta siitä kovasta työstä, jota hän on tehnyt esittelijänä yksinkertaistaakseen EU: n lainsäädäntöä ja keventääkseen hallinnollista taakkaa, mikä on todella tarpeen.
RO I would first of all like to congratulate my colleague for all the hard work he has put in as rapporteur in terms of simplifying EU legislation to reduce the administrative burden, something we very much need to do.

FR Arvoisa puhemies, haluaisin aivan aluksi kiittää kahta esittelijäämme erinomaisesta työstä, jonka he ovat tehneet. Lisäksi toivon, että tätä erittäin tärkeää tiepakettia käsitellään myös Ranskan puheenjohtajakauden aikana ja että käsittely saadaan päätökseen.
FR Mr President, I would first of all like to thank our two rapporteurs for the excellent work that they have done, and then hope that, under the French Presidency, this very important road package will obviously have a future and come to a conclusion.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Brietä hänen mietinnöstään, josta olemme saaneet rehellisen kuvan Afganistanin tilanteesta. Tämä kuva on hyvin samanlainen kuin se, jonka saimme, kun kävimme yhdessä paikan päällä viime kesäkuussa jäsen Morillon asiantuntevalla johdolla.
Madam President, I would first of all like to thank Mr Brie for his report, which has given us a fair picture of the situation in Afghanistan, one also very similar to that which we saw together on the ground when we visited last June, under the clear guidance of Mr Morillon.

Siksi haluan aivan aluksi kiittää budjettivaliokuntaan kuuluvia kollegoitani. Erityisesti kiitän yleisesittelijäämme Garriga Polledoa siitä, että hän on tukenut useimpia niistä tarkistuksista, jotka kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta on esittänyt, ja että nämä tarkistukset on saatettu parlamentin äänestettäviksi.
This is why I wish first of all to thank my colleagues on the Committee on Budgets, and in particular our general rapporteur, Mr Garriga Polledo, for supporting and putting to the vote in this House most of the amendments submitted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää esittelijää hänen hyvin tehdystä työstään ja onnitella erityisesti budjettivaliokunnan pientä asiantuntijaryhmää, joka tekee erittäin paljon työtä ja soveltaa taitojaan ja asiantuntemustaan koko tähän aiheeseen, kuten myös komission erinomaista henkilöstöä, jolla on paljon kärsivällisyyttä.
Mr President, I want first of all to thank the rapporteur for the good work she has done and indeed to compliment that small group of experts in the Budget Committee who work extremely hard and apply a lot of skill and expertise to this whole business and also the excellent Commission staff who have a lot of patience.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, aivan aluksi kiitän esittelijää Wortmann-Koolia hänen tekemästään työstä sekä omasta että ystäväni, jäsen Savaryn puolesta. Jäsen Savary ei päässyt osallistumaan tämäniltaiseen keskusteluun ja pyysi minua välittämään pahoittelunsa.
Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, for her work, both on my own behalf and on that of my friend Mr Savary, who was unable to be present to take part in this debate this evening and who has asked me to give you his apologies.

Како се користи "aivan aluksi kiittää" у Фински реченици

Oikeastaan Rinteen pitäisi aivan aluksi kiittää Harakkaa.

Atanas Paparizov (PSE). – (BG) Haluan aivan aluksi kiittää esittelijä Maldeikisia ja korostaa energiavarmuuteen liittyvien hankkeiden tärkeyttä.

Hän kuitenkin halusi aivan aluksi kiittää vaaliehdokkaita ja ihmisiä, jotka olivat tehneet "hartiavoimin töitä" SDP:n kuntavaalikampanjan hyväksi.

Како се користи "first of all like to thank, first of all to thank" у Енглески реченици

I would first of all like to thank you Aaron for making such a handy module.

First of all to thank JJ for his great work and his great contribution to the community.

I would first of all like to thank you for visiting my site.

Therefore I would first of all like to thank you for your professional support.

Lautman: I would first of all like to thank M.

Bouchaara (Morocco) (spoke in French): My delegation would first of all like to thank you, Mr.

Here first of all to thank the good Mandarin Consulting, to provide me with this opportunity.

I want first of all to thank our Korean friends for joining us here this afternoon.

I want first of all to thank the committee for inviting me to speak here today.

I would first of all like to thank you for doing this podcast.