Примери коришћења Ensinnäkin kiittää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluan ensinnäkin kiittää jäsen Jarzembowskia.
I would like firstly to thank Mr Jarzembowski.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijöitä.
Mr President, I should like first of all to thank the rapporteurs.Haluan ensinnäkin kiittää tästä illasta. Hra Crowley?
First of all, thanks a lot for this evening. Mr. Crowley?Arvoisa puhemies, komission jakollegani Verheugenin puolesta haluan ensinnäkin kiittää jäsen Ferreiraa ja puheenjohtajavaltio Suomea.
Mr President, on behalf Haluan ensinnäkin kiittää jäseniä Kindermann ja Schlyter heidän tuestaan.
First of all I should like to thank Mr Kindermann and Mr Schlyter for their support.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kiittää jumalaa
kiittää esittelijää
haluan kiittää esittelijää
kiittää parlamenttia
kiittää komission jäsentä
kiittää komissiota
haluan kiittää komission jäsentä
kiittää euroopan parlamenttia
esittelijä kiittihaluan kiittää parlamenttia
Више
Употреба са прилозима
aluksi kiittääkiitän myös
ensiksi kiittäälopuksi haluan kiittääensinnäkin haluan kiittääkiittää erityisesti
ensinnäkin kiittääkiitän vielä kerran
haluan kiittää erityisesti
kiittää lämpimästi
Више
Употреба са глаголима
haluan kiittääaloittaa kiittämälläpitäisi kiittäätäytyy kiittäätarvitse kiittäätulin kiittämäänhaluankin kiittääen kiittänytsaisit kiittäätahtoisin kiittää
Више
Arvoisa puhemies, hetkellä, jolloin Euroopan unionin tulevaisuus riippuu enemmän kuin koskaan aikaisemmin toimielintemme tasapainosta ja toimivuudesta,haluan ensinnäkin kiittää molempia esittelijöitä, Giorgios Dimitrakopoulosia ja Jo Leineniä, heidän työnsä laadusta.
Madam President, at a time when the future of the European Union depends more than ever on the balance and smooth functioning of our institutions,I want to begin by thanking the two rapporteurs, Giorgos Dimitrakopoulos and Jo Leinen, for the high quality of their work.Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää kaikkia kollegoita ja mietintöjen esittelijöitä.
Mr President, I would first like to thank all fellow MEPs and rapporteurs.Haluaisin ensinnäkin kiittää Euroopan parlamenttia sen työstä ja erityisesti Richard Corbettia ja Íñigo Méndez de Vigoa heidän valmistelemastaan mietinnöstä.
I would first like to thank the European Parliament for its work and, most of all, for the report prepared by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo.Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää jäsen Poli Bortonea.
Mr President, first of all, I should like to thank Mrs Poli Bortone.Halun ensinnäkin kiittää Elmar Brokia hänen rakentavasta ja loogisesta mietinnöstään.
First of all, I would like to thank Mr Brok for his very constructive and logical report.Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää ja onnitella jäsen Riesiä.
Mr President, I should first of all like to thank and congratulate Mrs Ries.Haluan ensinnäkin kiittää lämpimästi komission jäsentä Dimasia ja neuvoston puheenjohtajaa Gabrielia heidän ehdotuksistaan ja innoittavista puheistaan.
First of all, I should like to congratulate Commissioner Dimas and the President-in-Office Arvoisa puhemies, tahtoisin ensinnäkin kiittää rouva komissaaria vastauksesta.
Mr President, may I begin by thanking the Commissioner for her answer.Haluan ensinnäkin kiittää neuvostoa siitä, että se tuli parlamenttia vastaan tärkeissä kysymyksissä: lähes puolet parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymistä tarkistuksista oli otettu kattavasti mukaan.
I wish first of all to thank the Council for meeting Parliament Arvoisa rouva puhemies, haluan ensinnäkin kiittää rouva Hardstaffia hyvästä mietinnöstä.
Madam President, I wish first to thank Mrs Hardstaff for her excellent report.Haluaisin ensinnäkin kiittää parlamenttia, että tämä asia asetettiin etusijalle.
I would like, first, to thank Parliament for the priority given Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,haluan ensinnäkin kiittää jäsen Svenssonia, joka on tarttunut aloitteeseen mietinnön laatimiseksi.
Mr President, Commissioner,I would like first of all to thank Mrs Svensson, who has taken the initiative Haluan ensinnäkin kiittää parlamenttia alustavan talousarvioesityksen parantamisesta monilta osin.
I would like, first of all, to thank Parliament for restoring the preliminary draft budget in many areas.Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää jäsen Harbouria erinomaisesta mietinnöstä.
Mr President, I should like to start by thanking Mr Harbour for his excellent report.EN Saanen ensinnäkin kiittää esittelijä Moreira Da Silvaa, joka on laatinut kaksi erinomaista mietintöä nykyisestä ilmastonmuutosstrategiastamme.
Let me first of all thank the rapporteur, Mr Moreira Da Silva, who has produced two excellent reports on our current climate change strategy.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,saanen ensinnäkin kiittää teitä minulle suomastanne kunniasta eli kutsusta käyttää puheenvuoro täysistunnossa.
Mr President, ladies and gentlemen,let me first of all thank you for doing me the honour Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää esittelijä Moraesia, joka on onnistunut lähestymään niinkin arkaluonteisia kysymyksiä kuin maahanmuuttoa ja kotouttamista laatimalla loppujen lopuksi varsin tyydyttävän mietinnön.
Mr President, I would like first to thank Mr Moraes, who has managed Von Habsburg(PPE).-(DE) Arvoisa rouva puhemies, haluaisin ennen kaikkea ensinnäkin kiittää herra Ebneriä siitä, että hän otti tämän kysymyksen esiin, ja toiseksi ha luaisin tehdä huomautuksen.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Madam President, above all I would first like to thank Mr Ebner for introducing this question, and second, I would Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää herra Violaa tasapainoisesta ja maltillisesta mietinnöstä Euroopan parlamentin talousarvioksi vuodelle 1999.
Mr President, I would first like to thank Mr Viola for a balanced and reliable report on the European budget for 1999.Arvoisa puhemies, haluaisin hyvin lyhyesti ensinnäkin kiittää kaikkia kollegoja ja onnitella heitä tästä menestyksestä, joka kuuluu parlamentin kaikille ryhmille.
Very briefly, Mr President, I would first like to thank all my fellow Members and congratulate them on this triumph, which belongs Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää esittelijää siitä, miten suuren työn hän on tehnyt tämän asiakirjan parissa, sekä siitä, miten paljon tietoa siihen sisältyy.
Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur for the enormous amount of work he has put into this document and for the information that is in it.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,haluan ensinnäkin kiittää esittelijä Hutchinsonia laadukkaasta mietinnöstä, jossa käsiteltävä aihe on äärimmäisen tärkeä tulevaisuudellemme.
Mr President, Commissioner,I should like firstly to thank the rapporteur, Mr Hutchinson, on the quality of his work on this important subject that is so crucial Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin kiittää, kuten tavallista, parlamentin jäsen Dührkop Dührkopia erinomaisesti laaditusta KTT: tä nro 5/99 koskevasta mietinnöstä.
Mr President, I would like firstly to thank Mrs Dührkop Dührkop, as is customary, for her good report concerning SAB 5/99.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat,haluan ensinnäkin kiittää kollegaani Carmen Cerdeira Montereroa erinomaisesta työstä, jota hän on tehnyt tässä tärkeässä asiassa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,I wanted first of all to congratulate my colleague, Carmen Cerdeira, on the excellent work that she has done on this very important issue.Sallikaa minun ensinnäkin kiittää esittelijää ja varjoesittelijöitä työstä, jossa he ovat käsitelleet Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategian toteuttamisen kaltaista perustavanlaatuista aihetta.
Allow me first of all to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for the work they have done on a subject as fundamental as the implementation 
