Примери коришћења Aivan järjetöntä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivan järjetöntä.
It's absurd.Se oli aivan järjetöntä.
It's just crazy.Aivan järjetöntä.
That's absurd!Tämä on aivan järjetöntä!
This is absurd!Aivan järjetöntä! En tee pommia?
Totally absurd! I'm making a bomb?Se oli aivan järjetöntä.
It was just crazy.Sinä tulit. Tämä on aivan järjetöntä.
You're here. This is totally crazy.Tuo on aivan järjetöntä.
That is just absurd.Näytä kieltäsi.-Tämä on aivan järjetöntä.
Let me see your tongue. Mother, this is perfectly absurd.Tämä on aivan järjetöntä.
This is too absurd.On aivan järjetöntä jättää Euroopan parlamentti keskustelujen ulkopuolelle.
It is absolutely pointless to exclude the European Parliament from that discussion.Tämä on aivan järjetöntä.
This is perfectly absurd.Olisi aivan järjetöntä olla nyt toimittamatta kvestoreiden vaalin loppuäänestyksiä.
It would be quite absurd now not to proceed with the concluding votes on the Quaestors.Tuohan on aivan järjetöntä.
That is utterly absurd.On aivan järjetöntä, että tietyt jäsenvaltiot viivyttävät vaatimatonta monivuotista matkailuohjelmaa.
It is quite absurd for certain Member States to stall the modest multiannual programme for tourism.Tämä on aivan järjetöntä.
This is absolutely insane!On aivan järjetöntä, että erillisiä sopimuksia on kaksi, joissa kummassakin käsitellään jotakin niin perustavaa ja monimutkaista kuin energiaa.
It is quite absurd to have two separate Treaties dealing with something as fundamental and complicated as energy.Se olisi aivan järjetöntä.
That would be quite absurd.Onko hauskaa? Tämähän on aivan järjetöntä!
Having fun, then, Eric? But… But… But this is preposterous!Tuo on aivan järjetöntä.
That's utterly absurd.Tällä kertaa ei voinut olla virhe siitä: se oli ei enempää eikä vähempää kuin sika, jahänestä tuntui, että olisi aivan järjetöntä hänen tehdä sitä edelleen.
This time there could be NO mistake about it: it was neither more nor less than a pig, andshe felt that it would be quite absurd for her to carry it further.Se on aivan järjetöntä.
It is absolutely absurd.He eivät silloin tienneet, että pitäisimme heitä sen vuoksi vielä jonakin päivänä vankeina. Erään ehdotuksen mukaan heitä ei vapautettaisi 10 vuoteen,mikä on aivan järjetöntä.
They were unaware at the time that one day we would hold them hostage for having done so; according to one proposal, they would not be set free for 10 years,which is quite absurd.Jotain aivan järjetöntä.
Something totally crazy.Tämähän on aivan järjetöntä!
But… But… But this is preposterous!Siksi onkin aivan järjetöntä noudattaa ehdotusta, jonka mukaan Kiinan asevientikielto olisi purettava.
It would therefore be quite absurd to do what is now proposed, namely to lift the arms embargo on China.Tämähän on aivan järjetöntä.
That is… That is completely absurd.Onhan aivan järjetöntä sanoa, että meillä on Euroopan unionin perusoikeuskirja, jonka yhteiset arvot pätevät jossakin mutta eivät kaikkialla.
Surely it is absurd to say that we have a Charter of Fundamental Rights with common values that applies in some places and does not apply in others.Tuohan on aivan järjetöntä.
That's just totally insane.On aivan järjetöntä, että köyhä valtio joutuu palauttamaan rahoja Brysseliin, mutta on yhtä järjetöntä, että tapauksen käsittely kesti näin kauan.
It is absurd that a poor country should get itself into a situation of paying back money to Brussels, but equally 
