Примери коришћења Täysin järjetön на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on täysin järjetön.
He's completely irrational.Olet kemiallisesti epätasapainossa ja täysin järjetön.
You're chemically imbalanced and completely irrational.Olet täysin järjetön, Tom.
Tom, you're being completely irrational.Tämä ajatus on täysin järjetön.
This is an absolutely absurd idea.Olet täysin järjetön, Tom. Olemme.
You're being completely irrational.Jack, hän on täysin järjetön.
Jack he's completely insane.Se on täysin järjetön- se etsintäkuulutus.
The warrant for your arrest.- It's completely insane.Antonius ei ole täysin järjetön.
Antony's not entirely irrational.Tekosi oli täysin järjetön ja anteeksiantamaton. Ei, Owen.
I think what you did was completely insane No, Owen, and entirely unforgivable.Koko laiva-ajatus on täysin järjetön.
I think the idea of the boat is completely insane.Tuo on täysin järjetön vastaus.
That is a completely irrational response.Minkäs teet? Hinnoittelu oli täysin järjetön.
The pricing system was straight-up lunacy. What are you gonna do?Se nainen on täysin järjetön, hän voi tehdä mitä tahansa.
This woman is completely irrational. There's no telling what she could do.Kaukaa ei uskoisi että kaupunki on täysin järjetön.
From a distance, you would never think this city was hopelessly insane.Tekosi oli täysin järjetön ja anteeksiantamaton. Ei, Owen.
No, Owen, I think what you did was completely insane and entirely unforgivable.Minulle sanottiin… että teistä oli tullut- täysin järjetön.
And that your methods They told me that you had gone totally insane.Tämä video on täysin järjetön. Tiedän.
I know. This video is completely insane.Ehdotus, jonka mukaan näitä kasveja viljelevät viljelijät eivät voisi saada suoraa tilatukea, on täysin järjetön.
The suggestion that no single farm payment can be received by farmers who cultivate these crops is utterly nonsensical.Sellainen on tietenkin täysin järjetön tapa suhtautua ongelmiin.
What we have here is, of course, an entirely unreasonable approach to the problems.Naiset ovat yksilöitä, jotka on kullakin oma ainutlaatuinen tapa houkutella teitä,Rakastamisesi ja ajo sinulle täysin järjetön.
Women are individuals who each have their very own unique way of attracting you,loving you and driving you totally insane.Ilman mitään paitsi vaunu,muuli, ja täysin järjetön määrä optimismia.
With nothing but a wagon,a mule, and a completely irrational sense of optimism.Löytääksemme tekijän ja saadaksemme hänet satimeen. jaseuraamme joka tutkintalinjaa- Tämä oli täysin järjetön rikos.
And we are actively pursuing every investigative lead we have in order to identify the perpetrator andhunt him down. This was a truly senseless crime.Esittämänne perustelu on täysin järjetön, ja minun on sanottava, että se osoittaa valitettavasti myös sen, että tietonne ovat puutteellisia, ja ilmeisesti tässä on kyse ainoastaan siitä, että perustelut.
The argument she put forward was quite absurd and I must say that unfortunately that shows that she was not well-informed and that obviously this is merely a question of arguments.NL Arvoisa puhemies, haluaisin ilmoittaa, miksi äänestin Eva-Britt Svenssonin mietintöä vastaan. Voin sanoa yksinkertaisesti, ettämielestäni tämä mietintö on täysin järjetön.
NL Mr President, if I had to summarise my reasons for voting against the Svensson report, I could say quite simply that, in my opinion,this report is complete nonsense.Mielestäni viivästys, josta teitä nyt moititaan tällaisissa keskusteluissa, on täysin järjetön ja tarpeeton, ja teistä ja parlamentista on tullut uhreja parlamentin ulkopuolisen täytäntöönpanijan menettelyn sivustakatsojina.
I believe that the delay, for which you are now being reproached in debates like this, is totally undignified and unwarranted, and that you and this Parliament find themselves becoming the victim as bystander of a process of an Executive outside this House.Yksi suurimmista huolista pelaajat ovat on että pelissä heidän mobiililaitteen ei anna heille on koko kokemus, että he etsivät, jatämä huoli on täysin järjetön.
One of the largest worries players have is that playing on their mobile device will not let them have the entire experience that they're seeking,and this concern's totally irrational.Siinä otetaan käyttöön minimipalkkaraja, joka on täysin järjetön ja mielivaltainen ja jossa ei oteta lainkaan huomioon kyseisten alojen tai ammattien todellisuutta, millä on kaksi ennustettavissa olevaa seurausta: kaikkein pätevimpien eurooppalaisten palkkojen aleneminen niin, että heillä on nykyistä suurempi houkutus muuttaa Euroopan ulkopuolelle, ja maahanmuuttajien hyväksikäyttö, koska ei ole mitään takeita siitä, että heille maksetaan palkkaa, joka on todella oikeassa suhteessa heidän pätevyyteensä.
It introduces a minimum wage threshold which is completely absurd and arbitrary, taking no account of reality or of the sectors or professions in question, with a double foreseeable consequence: a lowering of the salaries of the most highly qualified Europeans, who will be even more tempted than they are now to relocate out of Europe, and the exploitation of the immigrants, in the absence of any guarantee that they will be paid a salary which is truly commensurate with their qualifications.On kuitenkin niin, että jokainen rajoitus lisää liikennettä riippumatta siitä, liittyykö se kabotaasiin, kuten tässä tapauksessa, vaionko kyseessä ajorajoitusten täysin järjetön sekamelska.
After all, each restriction leads to increased transport movements, whether it relates to cabotage, as in this instance, or,for example, the totally absurd medley of driving prohibitions.Yhteenvetona todettakoon, että esittelijän tekstissä oleva ehdotus vaarallisia jätteitä javaarattomia jätteitä koskevien direktiivien yhdistämisestä on mielestämme täysin järjetön, ja se voisi aiheuttaa vakavia vaaroja.
I should like to finish by saying that the proposal to merge the directives on hazardous andnonhazardous products contained in the rapporteur's text seems to be completely unreasonable and a source of grave danger.Ettekö tekin ole sitä mieltä, että useimmat ihmiset olisivat vaikuttuneempia siitä tosiseikasta, että vain 3 prosenttia Turkin maa-alueesta on ylipäätään Euroopan mantereella, ja ettäehdotus Turkin täysivaltaisesta jäsenyydestä Euroopan unionissa on maantieteellisistä syistä täysin järjetön?
Do you not think that most people would be more impressed by the fact that only 3% of the land mass of Turkey is in the continent of Europe at all, and this proposition that Turkey shouldbecome a full member of the European Union is, on geographical grounds, completely bizarre?
