Sta znaci na Engleskom AKTIIVINEN ASEMA - prevod na Енглеском

• active role

Примери коришћења Aktiivinen asema на Финском и њихови преводи на Енглески

EKP: llä on aktiivinen asema euron väärentämisen estämisessä ja tutkimisessa.
The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting.

Ihmiset sanovat samalla, että Euroopan parlamentilla pitäisi myös olla tässä prosessissa aktiivinen asema.
At the same time, people are saying that the European Parliament should also play an active role in this process.

Paikallis- ja alueviranomaisten aktiivinen asema on ratkaisevan tärkeä, jotta voidaan varmistaa entistä parempi kilpailukyky maailmanlaajuisilla markkinoilla.
The active role of local and regional authorities is crucial for ensuring greater economic competitiveness within the global market.

Suhtaudun kuitenkin kriittisesti, jopa vastustan sellaista ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, jolla pyritään antamaan EU: lle aktiivinen asema sotilasasioissa, joissa YK ja Nato jo toimivat.
However, I am critical of, and opposed to, a common foreign and security policy that is designed to give the EU an active role in military issues, where the UN and NATO are already in place.

Kansainvälisen yhteisön on nyt asianmukaista ottaa aktiivinen asema ja tarjota apua hallintoa vastustaville, jotka katsovat, että heidän perusoikeuksiaan on kunnioitettava.
Now it is appropriate for the international community to play an active role and to provide assistance to those who oppose the regime and believe that their fundamental rights must be respected.

Neuvoston tarvitsee tuskin muistuttaa siitä, että Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on ollut ja on edelleenkin erittäin aktiivinen asema kansainvälisissä ilmastonmuutoksia koskevissa neuvotteluissa.
The Council scarcely needs to remind you that the European Community and its Member States have played, and continue to play, a very active role in the international negotiations on climate change.

Liike-elämällä voi olla myös aktiivinen asema, kun syrjäytyneiden ryhmiä integroidaan uudelleen työmarkkinoille käyttämällä myönteistä työllistämispolitiikkaa epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien osalta.
The business sector can also play an active role in the reintegration to the labour market of excluded groups by using positive hiring policies towards disadvantaged groups.

On käymässä koko ajan selvemmäksi, että kuluttajilla on nyt tästä lähtien oltava vastuullinen ja aktiivinen asema ja heidän on sitouduttava kestävään, eettiseen, yhteiskunnallisesti vastuulliseen ja ekologiseen kulutukseen.
It is becoming increasingly clear that consumers must, from now on, play a responsible, active role by engaging in sustainable, ethical, socially responsible and ecological consumption.

Neuvostolla ja komissiolla on aktiivinen asema talouspolitiikan vuotuisten laajojen suuntaviivojen antamisessa ja niiden täytäntöönpanon seurannassa(103 artikla) ja jäsenvaltioiden budjettipolitiikan valvonnassa 104 c artikla.
The Council and the Commission have an active role in setting and monitoring the implementation of the annual broad economic guidelines of economic policy(article 103) and in surveillance of Member States' budgetary policies(article 104c);

Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan varjoesittelijänä suhtaudun myönteisesti aikaansaatuun kompromissiin, erityisesti sen osalta, että aloitteen rekisteröimiseen tarvittavien maiden määrää vähennetään neljäsosaan jäsenvaltioista, ja sen osalta, että Euroopan parlamentilla on aktiivinen asema menestyksellisiä aloite-ehdotuksia koskevassa julkisessa kuulemisessa.
As shadow rapporteur for the Committee on Culture and Education, I welcome the compromise that has been forged, especially the reduction of the minimum number of countries needed to register an initiative to one quarter of the Member States, and the fact that the European Parliament will play an active role in the public hearing of successful initiative proposals.

Komissiolla on kuitenkin aktiivinen asema konferenssin tilanteen kartoittamisessa, ja luotamme täysimääräisesti siihen, että puheenjohtajavaltio Espanja johtaa Euroopan kansoja siten, että niiden äänellä on todella vaikutusta tässä konferenssissa.
However, the Commission will play an active role in the stock-taking part of the conference, and we count fully on the Spanish Presidency to lead the European nations so that their voice will make a big difference in this conference.

En epäile lainkaan, etteikö parlamentin aktiivinen asema kilpailupolitiikan määrittämisessä olisi merkittävä panos kilpailupolitiikan menestyksekkäälle täytäntöönpanolle ja sisämarkkinoiden rajoittamattomalle toiminnalle, jotka ovat olennaisia ennakkoedellytyksiä kestävälle kasvulle Euroopan unionissa.
I have no doubt that Parliament's active role in the shaping of EU competition policy will be a significant contribution to the successful implementation of competition policy and the unrestricted functioning of the internal market, which are essential preconditions for sustainable economic growth in the European Union.

Parlamentillanne on aktiivinen asema transatlanttisissa suhteissa, varsinkin- vain yhden esimerkin antaakseni- transatlanttisen lainsäätäjien vuoropuhelun kautta, joka on merkittävä osa kahdenvälisten yhteyksien verkostoa, jolla luodaan yhteyksiä yli Atlantin monella eri tasolla. Arvoisa puhemies, haluan erityisesti kiittää teitä sekä koko Euroopan parlamenttia tästä sitoumuksesta.
Your House is playing an active role in trans-Atlantic relations, not least- to mention just one example- through the Transatlantic Legislators Dialogue, which is a significant part of the network of bilateral links establishing connections across the Atlantic at many different levels, and I should like expressly to thank you, Mr President, and the whole European Parliament for this commitment.

Perustuslakituomioistuin on merkittävässä ja aktiivisessa asemassa Tsekin toimielinten toiminnassa.
The Constitutional Court plays an important and active role in the operation of the Czech institutions.

Tämän perusteella EU on kehittänyt itselleen aktiivisen aseman urheilun alalla.
On this basis the EU has developed an active role in the area of sports.

Yhteisö liittyy OIE: n jäseneksi, jotta vahvistetaan yhteisön aktiivista asemaa.
Community membership of the OIE in order to strengthen the active role of the Community.

Meidän on myös pyrittävä varmistamaan, että vammaisjärjestöillä on entistä aktiivisempi asema EU: n, YK: n ja kansallisen tason päätöksenteossa.
We must also strive to ensure that disabled people's organisations play a more active role in the decision-making process at EU, UN and national level.

Joidenkin vaikutusvaltaisten jäsenvaltioiden erilaisista intresseistä huolimatta tai nimenomaan niiden vuoksi Euroopan unionin on otettava aktiivisempi asema ja sen on käytettävä kaikki käytettävissään olevia keinoja.
Despite the different interests of some influential Member States, or precisely because of those, the European Union should play a more active role and use every means at its disposal.

Edellyttäen, että poliittisista kannoista sovittaisiin avoimesti ja demokraattisesti, hyötyisimme siitä siten, että EU: lla olisi aiempaa aktiivisempi asema kansainvälisen raha- ja rahoitusjärjestelmän uudelleenmuokkaamisessa.
Provided policy positions were agreed transparently and democratically, we would benefit from the EU playing a more active role in reshaping the international monetary and financial system.

Tämänhetkisessä tilanteessa on utopistista kuvitella, että syvästi jakautuneella Euroopan unionilla voisi olla nykyistä aktiivisempi asema maailman turvallisuuden ylläpidossa.
In the light of the current situation, it is Utopian to think of the deeply divided European Union playing a more active role in the maintenance of security in the world.

Yhteisö kannustaakin WTO: n sihteeristöä ottamaan aktiivisen aseman, ja komission omaa yhteistyötä ILO: n kanssa vahvistetaan WTO: n Dohassa antamien päätelmien seurauksena.
The Community will encourage the WTO Secretariat to have an active role, and the Commission's own Cco-operation with ILO will be strengthened further to the Doha conclusions.

Olemme myös ilahtuneita parlamentin ottamasta aktiivisesta asemasta, kun se on kannustanut konkreettisiin sitoumuksiin kyseisellä alueella. Tämä toisi merkittäviä etuja molempien osapuolten kansalaisille.
We are equally pleased with the active role Parliament has had in encouraging concrete commitments towards this region, which would bring considerable benefits to citizens on both sides.

Ryhmäni kannattaa Euroopan aktiivista asemaa Irakin jälleenrakennuksessa, mutta tarvitsemme siihen oikeutuksen, joka voidaan antaa ainoastaan uudessa YK: n päätöslauselmassa.
My group favours an active role for Europe in rebuilding Iraq, but for that we need the legitimacy which can come only from another UN resolution.

Elinkeinoelämän järjestöjen, ammattiyhdistysten, maanviljelijäjärjestöjen ja kuluttajajärjestöjen on laadittava vaiheittain strategia, joka edistää nuorten aktiivista asemaa.
Business organisations, trade unions, agricultural organisations and consumer bodies should gradually establish a strategy encouraging an active role for young people.

Pyydän komission jäsentä kertomaan, kuinka Euroopan unioni ottaa asiassa sellaisen aktiivisen aseman, että sovellusrajapintojen tarjoajia kannustetaan ja autetaan yhdistämään toimintaansa.
I would ask the Commissioner to indicate how the European Union as a whole can take an active role, so that the operators of APIs are encouraged and helped to come together.

Pelkän tuen ilmaiseminen Minskin ryhmälle ei ole tässä vaiheessa riittävää, jos EU haluaa suhtautua vakavasti uuteen entistä aktiivisempaan asemaansa ulkopolitiikassa.
Simply stating support for the work of the Minsk Group at this stage is not enough if the EU takes seriously its new, more active role in foreign policy.

Meidän pitäisi siksi miettiä, miten voimme antaa näille pienille ja keskisuurille yrityksille valmiudet palkata uusia työntekijöitä ja myös omaksua aiempaa aktiivisemman aseman kansainvälisillä vientimarkkinoilla.
Therefore, we should be thinking about how we can enable these small and medium-sized businesses to hire new employees and also to play a more active role on international export markets.

Eurooppalaisen standardoinnin tehokkaan toimintajärjestelmän aikaansaamiseksi on välttämätöntä, että kansalliset standardointijärjestöt, joilla ei ole nykyisessä standardointiprosessissa kovin aktiivista asemaa, lähentyvät vahvempia kansallisia järjestöjä.
In order to achieve an effectively functioning system of European standardisation, it is necessary for national standardisation organisations that play a less active role in the existing standardisation process to move closer to stronger national organisations.

Onko Eurooppa-neuvosto halukas aloittamaan parlamentin kanssa todelliset keskustelut sen ehdotuksista ja onko komissio halukas ottamaan tässä keskustelussa aktiivisen aseman?
Is the European Council willing to start up a real discussion with Parliament on its proposals and is the Commission willing to take an active role in this discussion?

Onko Euroopan parlamentti tarmokkaampi, ottaako se aktiivisen aseman hyväksyäkseen nämä uudistukset?
Will the European Parliament be more vigorous in order to take an active role in the approval of these reforms?

Како се користи "aktiivinen asema" у Фински реченици

Tässä aktiivinen asema on osoitettu asiantuntijalle, ei potilaille.

Etsi seuraava aktiivinen asema automaattisesti toistamalla vaihe 3.

Kansanmusiikki.fi- portaalilla on myös aktiivinen asema sosiaalisessa mediassa.

Lapsella on jo aktiivinen asema ilmaista omia toiveitaan.

Aktiivinen asema Sininen Vilkkuva Asema löytyy ja on käytössä.

Tallenna aktiivinen asema koskettamalla näyttöpainiketta ja pitämällä se painettuna.

Jossain määrin erikoisuudeksi on noussut latinan aktiivinen asema Suomessa.

Jatkossa 8.- Rc6 9 d4 valkealla olisi aktiivinen asema ja painostusta b7"-pisteeseen.

Sen sijaan niillä voi olla aktiivinen asema tieteellisen tiedon ja maailmankuvan levittäjinä.

Järjestön aktiivinen asema voidaan kuitenkin palauttaa, jos se todistaa täyttävänsä uudelleen soveltuvuusperusteet.

Како се користи "active role" у Енглески реченици

The active role of surface melt, i.e.

Along with her active role in various organizations.

The net played an active role post-disaster.

its active role in the national marketplace.

Play active role in UAE national development.

Take an active role in shaping your Community!Donate!

should play an active role in world affairs.

Germany plays an active role here too.

This active role has not discouraged competition.

Play an active role during the appointments.