Примери коришћења Aktiivinen osa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hands- kaikkein mobiili ja aktiivinen osa elin.
Hands- the most mobile and active part of our body.Suomella on ollut aktiivinen osa ETYK-prosessin alkuunpanemisessa ja kehittämisessä.
Finland has played an active role in launching and developing the CSCE process.Yhteisön kalastuksenvalvontavirastolla on myös aktiivinen osa.
The Community Fisheries Control Agency will also play an active role.Oletan, ettei hän ole aktiivinen osa liiketoiminnassa.
I take it she's not an active part of the business.Tätä talous- ja väestötieteilijä Alfred Sauvy ehkä tarkoitti kirjoittaessaan, että"lapsi on aktiivinen osa yhteiskuntaa.
This is why the demographer Alfred Sauvy claimed that"the child is an active element in society.Euroopan unionilla on aktiivinen osa tarvittavan sääntelyn luomisessa.
The European Union must have an active role in the necessary regulation.Näin Ruotsin suomalaisista muodostui selvästi suurin kansallinen vähemmistöryhmä, aktiivinen osa ruotsalaista yhteiskuntaa.
Thus Finns in Sweden came to form the largest ethnic minority there and to play an active part in Swedish society.Foolihappo, joka on aktiivinen osa lisäaineen on myönteinen vaikutus raskauden ja lapsen kehitykseen.
Folic acid, which is the active component of the additive has a positive effect on pregnancy and child development.Exe on innovatiivinen prosessi, joka näkyy Windows Vistassa, janyt se on aktiivinen osa Windows 10, 7-käyttöjärjestelmää.
Exe is an innovative process showed up in Windows Vista, andnow it is active part of the Windows 10, 7 operating system.Meillä on hyvin aktiivinen osa maailmanlaajuisissa toimissa näiden heikkouksien käsittelemiseksi sekä sääntelykehyksen ja institutionaalisen kehyksen uudelleenlaatimiseksi.
We are playing a very active part in the global efforts to address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework.Latvia tukee edelleen aktiivisesti Euroopan naapuruuspolitiikka, ja sillä on aktiivinen osa sen täytäntöönpanossa.
Latvia will continue to be an Le mielellään rohkaista sinua olemaan aktiivinen osa tätä projektia alusta loppuun ensi heinäkuussa matkaamme Marokkoon.
Le be happy to encourage you to be an active part of this project from the beginning to the end Näyttelijä ei ole yksin kokemuksensa kanssa,hän ei ole täysin erillinen subjekti tai yksinäinen"atomi", vaan aktiivinen osa esityksen"parvea" swarm.
Actors are not alone with their experiences;they are not fully separate subjects or single"atoms" but active parts of the performance"swarm.Ei hän ollut aktiivinen osa, Association for Free Luennot Matematiikan joka oli opiskelijoiden yhdistys ja edeltäjä Union of t ekki Matematiikan ja Fysiikan.
There he played an active part in the Association for Free Lectures on Mathematics which was a student association and the predecessor of the Union of Czech Mathematicians and Physicists.Lisäksi veren virtausta verkkokalvon ja rikki johtuen siitä, että aktiivinen osa ei saa riittävästi ravintoa, se kuolee.
In addition, blood flow to Myös tunnettu nimi Malabar tamarind, tai kun aktiivinen osa Kemiallinen nimi hydroxycitric happo(HCA), tämä hedelmä on käytetty vuosisatojen ajan Intian Ayurvedic lääke.
Malabar tamarind, likewise understood after Siksi minun on sanottava selkeästi, että tasa-arvo janaisten riittävä osuus johtavista asemista ovat jo itsessään aktiivinen osa Euroopan kilpailukykyä.
I must therefore state clearly that gender equality andan appropriate representation Näiden saarten asukkaiden pitää voida tuntea olevansa aktiivinen osa Euroopan unionia, jonka toivon tekevän niistä paratiisin turisteille ja niiden omille asukkaille.
These islands must be able to feel that they are an active part of the European Union, and I hope that the Union will turn them into a paradise both for tourists and for their inhabitants.Tässä asiakirjassa ei esitellä vähemmän täsmällisesti määriteltyjä toimia, kuten hyötykuormien, instrumenttien tai kokeitten kehittämistä,vaikka ne ovatkin aktiivinen osa Euroopan koko avaruustoimintaa.
Further activities at a lower level of detail such as the development of specific payloads, instruments or experiments, are not brought out in this document,yet actively contribute to the overall European space effort.Kumpikaan opiskelija eikä käynnistyksen Jos olet professori, kumppani,sponsoroi tai aktiivinen osa Zürichin käynnistyksen kohtaus, voit pudottaa rivi SSD yrittäjä-klubi.
Neither student nor startup If you are a professor, partner,sponsor or an active part of the Zurich startup scene, you can drop a line at ssd entrepreneur-club.EU: lla on ollut aktiivinen osa joidenkin Aasian avainongelmien ratkaisemisessa viime vuosina, esimerkiksi Korean niemimaalla, Kambodzassa, Indonesiassa ja Itä-Timorilla sekä suhteessa Afganistanin pakolaisiin.
The EU has played an active part in addressing some of the key developments in Asia in recent years, for example on the Korean Peninsula, in Cambodia, Indonesia and East Timor, and in relation to refugees in Afghanistan.Vaikeus analysoida kiinteistömarkkinat johtuu sen vaihtelu,lähinnä pieni osa aktiivinen osa markkinoita ja muut vaikeudet, asiantuntijat kutsuvat“ohut markkinoilla”.
Aktiivinen osa, jota korkea edustaja Solana ja komission jäsen Patten ovat voineet esittää entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viimeisimmissä selkkauksissa, on hyvä esimerkki tästä myönteisestä vaikutuksesta.
The active role which the High Representative Solana and Commissioner Patten have managed to play during the recent disturbances in the former Yugoslav Republic of Macedonia is a shining example of this positive effect.Nimeltään"yksi mielikuvituksellisia muotoja luovan jazzin Bay Area", jonka San Jose Mercury News ja"lahdella Treasure" by KQED NPR,que on ollut aktiivinen osa Kalifornian vilkas kokeellisen musiikin yhteisössä yli 15 kanssa.
Called"one Yhteysryhmä, jossa yhdistyy Euroopan unionin aktiivinen osa, pyrkii löytämään uhkausten ja myönteisten kannustusten välisen oikean suhteen konfliktin pahentumisen ja laajentumisen ehkäisemiseksi.
The contact group, which brings together the active part of the European Union, is trying very hard to find the right mix Hyvät parlamentin jäsenet, jos näitä asioita lainkaan pohditaan, on pohdinnan lähtökohdaksi tietenkin otettava kansainvälisen yhteisön näkemys- joka on esimerkiksi ilmaistu päätöslauselmassa 1441- siitä, että Irak on riisuttava aseista ja ettäSaddam Husseinilla on oltava aktiivinen osa siinä.
Ladies and gentlemen, any consideration of these matters must of course have as its starting point the view of the international community- expressed, for example, in Resolution 1441- that Iraqi disarmament must take place, andthat Saddam Hussein must play an active part in it.Jos Luoteis-osuus on aktiivinen osa talon, esimerkiksi sisäänkäynnin tai yhteisiä käytävä, on suositeltavaa sijoittaa metallia"Music of Wind" ja hajonta haitallisten energiaa. House ja ympäristö.
If Vuoden 1999 maaliskuussa antamassaan päätöslauselmassa EU: n ja Intian kumppanuuden laajentamisesta Euroopan parlamentti totesi, että"vuoropuhelu Etelä-Aasian parlamenttien, kuten Intian parlamentin kanssa täydentää todellista kumppanuutta,jossa Euroopan parlamentilla on oltava aktiivinen osa.
In its March, 1999, resolution on enhanced EU-India partnership, the European Parliament recognised that the dialogue with South Asian parliaments, including the Indian Parliament,«is a crucial element of any real partnership,in which the European Parliament must play an active role».Kollegoillani Euroopan parlamentissa oli aktiivinen osa käsittelemämme mietinnön valmistelussa, ja se hyväksyttiin ulkoasiainvaliokunnassa valtavalla enemmistöllä: 50 puolesta, ei yhtään vastaan ja kaksi tyhjää.
My colleagues in the European Parliament played an active part in the preparation of the report we are debating and it was adopted in the Committee on Foreign Affairs by a huge majority: 50'for', none'against' and two abstentions.Se ei kuitenkaan ole malli, jossa hyväksytään vain ne, jotka osallistuvat työmarkkinoille, koska suuri osa kansalaisistamme ei eri syistä osallistu työmarkkinoille, ja kuitenkin on hyvin tärkeää, ettäheillä olisi tilaisuus osallistua aktiivisesti yhteiskuntaan ja että heillä olisi aktiivinen osa.
However, it is not a model that accepts only those who are participating in the labour market, because a large proportion of our citizens are, for various reasons, not participating in the labour market and yet it is very important that they should have the opportunityto participate actively in society and that they should play an active part.
