Sta znaci na Engleskom AKTIIVISEN OSALLISTUMISEN - prevod na Енглеском

• active participation
• active involvement
• active engagement
• active inclusion

Примери коришћења Aktiivisen osallistumisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tiedottamisen ja aktiivisen osallistumisen edistäminen.
Promote awareness and active participation.

Unionia on alettava rakentaa uudelleen jäsenvaltioiden aktiivisen osallistumisen turvin.
Let us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.

Siksi edistämme yhteisen aktiivisen osallistumisen periaatteita yhteisön politiikkana.
That is why we are promoting the common active inclusion principles as Community policy.

Lausunnossa korostetaan myös kansalaisyhteiskunnan eri kerrosten aktiivisen osallistumisen merkitystä.
The importance of active participation of all sectors of civil society is also stressed.

Kuluttajien ja yritysten aktiivisen osallistumisen edistäminen on tärkeä osa tiedottamista.
An important aspect of raising awareness is to promote active participation with consumers and business.

Jakojärjestelmät ovat riippuvaisia politiikasta, joka mahdollistaa ihmisten aktiivisen osallistumisen bruttokansantuotteen luomiseen.
PAYG schemes depend on policies enabling people actively to engage in creating GDP.

Aktiivisen osallistumisen edistämiseksi ei ole otettu käyttöön minkäänlaisia mekanismeja tai erityisiä viestintävälineitä.
No special mechanism or tool for communication and participation has been put in place to boost active participation.

Koulutus on ratkaisevaa aktiivisen osallistumisen varmistamiseksi.
Education is critical for active participation;

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Moldovan tasavallan itäistä kumppanuutta kohtaan osoittaman kiinnostuksen ja sen aktiivisen osallistumisen siihen.
The Council welcomes interest and active participation of the Republic of Moldova in the Eastern Partnership.

Interaktiivisen vuoropuhelun ja aktiivisen osallistumisen mahdollistaminen.
Creating interactive dialogue and active participation.

Paikallisten Euroopan unionin edustustojen tulisi luoda yhteyksiä, jotka mahdollistavat paikallisten talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden aktiivisen osallistumisen.
Local EU delegations should establish contacts to allow the active participation of local economic and social actors.

Useimmat jäsenvaltiot viittaavat työnantajien aktiivisen osallistumisen merkitykseen, kun tavoitellaan avoimia ja osallisuutta edistäviä työmarkkinoita.
Most Member States refer to the active involvement of employers in the strive towards a more open and inclusive labour market.

Tässäkin yhteydessä useiden rikosten mukaanotto voisi tehdä mainittujen ammattien ja toimien aktiivisen osallistumisen monimutkaisemmaksi.
Here too, the inclusion of a very wide range of offences might complicate the active involvement and commitment of those activities and professions.

Tämän vuoksi komissio haluaa varmistaa sidosryhmien aktiivisen osallistumisen yhteisen kalastuspolitiikan kehittämisestä käytävään keskusteluun.
This is why the Commission is anxious to ensure the active involvement of stakeholders in the debate on how to improve the Common Fisheries Policy.

Työmarkkinajärjestöjen kanssa päästiin vuonna 1999 sopimukseen varhaiseläkkeelle siirtymisiän nostamisesta ja aktiivisen osallistumisen laajentamisesta.
During 1999, agreement was reached between labour market organisations on measures to postpone early retirement and extend active participation.

Tämä oli mahdollista jäsenvaltioiden aktiivisen osallistumisen ansiosta, sillä ne sitoutuivat prosessiin ja osallistuivat siihen aktiivisesti.
All this was possible thanks to the active involvement of Member States, who took ownership of the process and actively participated in it.

Tämän vuoksi se vaatii vahvempia teknisiä ja taloudellisia sitoumuksia kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden aktiivisen osallistumisen edistämiseksi ja vahvistamiseksi.
It therefore calls for stronger technical and financial commitments to encourage and bolster the active participation of CSOs.

Euroopan unionin aktiivisen osallistumisen perustana pitäisi olla pääasiassa perustan luominen demokraattiselle maalle sekä maan sisäisen turvallisuuden varmistaminen.
The European Union's active participation should be based, principally, on building the foundations of a democratic country, and also on ensuring internal security.

Nykyisissä perustamissopimuksissa ei ole toistaiseksi selkeää mainintaa, joka mahdollistaisi parlamentin aktiivisen osallistumisen ohjelmien ja rahastojen kautta.
For the moment, we have no clear reference in the treaties in force that would allow our active involvement through programmes and funds.

Sotilaallinen liittoutumattomuus ja itsenäinen puolustus, yhdessä aktiivisen osallistumisen kanssa kansainväliseen kriisinhallintaan, ovat edelleen Suomen turvallisuuspolitiikan perustana.
Military non-alignment and an independent defence, combined with active participation in international crisis management, still form the foundation on which our security rests.

Hankkeiden keskeisenä tavoitteena on parantaa tietoja ja taitoja, jotka ovat välttämättömiä itsenäisen elämän ja aktiivisen osallistumisen kannalta.
Enhancing knowledge and skills lies at the heart of these kinds of projects, on the basis that these are the sine qua non for personal autonomy and active participation.

Hajautetun energiajärjestelmän hallintaohjelmistoa, joka mahdollistaa asiakkaan aktiivisen osallistumisen sähkömarkkinoille ja uuden ansaintamallin asiakkaalle.
Management software for distributed energy systems enabling active participation in the electricity market and a new revenue model for the customer.

Nykyistä suurempi inhimillinen ja sosiaalinen pääoma on huomisen Eurooppaa ajatellen ratkaiseva voimavara erilaisten yhteiskunnallisten toimijoiden täysimääräisen ja aktiivisen osallistumisen ansiosta.
Higher-quality human capital is the key resource for tomorrow's Europe, based on full and active involvement of the various social stakeholders.

European Voluntary Service”(eurooppalainen vapaaehtoistyö): Toimi kohdistuu yhteisvastuullisuuden ja aktiivisen osallistumisen lisäämiseen ja nuorten keskinäisen ymmärtämyksen parantamiseen.
European Voluntary Service" will be geared to developing solidarity and promoting active engagement and mutual understanding among young people.

Neuvosto painottaa, että on tärkeää saada aikaan maailmanlaajuisen kumppanuuden henki kestävän kehityksen edistämiseksi muun muassa tärkeimpien ryhmien aktiivisen osallistumisen avulla.
The Council underscores the importance of creating the spirit of a global partnership for sustainable development, including through the active involvement of major groups.

Tämä on luonnollisesti tehtävä Euroopan parlamentin aktiivisen osallistumisen myötä, ja luotan siihen, että 18 artiklaa koskevat neuvottelut neuvoston kanssa päättyvät hyvin.
Of course, this needs to be done with the active participation of the European Parliament and I trust that negotiations with the Council on Article 18 will turn out well.

Näissä toimissa olisi hyödynnettävä olemassa olevia komission ja ESAn ohjelmatyökaluja, ja jäsenvaltioiden aktiivisen osallistumisen olisi sisällyttävä niihin.
These actions should benefit from the full support of existing programmatic tools of the Commission and ESA and include the active participation of Member States.

EU: n on tukeuduttava Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kaltaisiin elimiin viestinnän, aktiivisen osallistumisen ja kokemusten vaihdon parantamiseksi Välimeren alueen taloudellisten ja sosiaalisten toimijoiden välillä.
The EU should avail itself of bodies such as the EESC to improve communication, active participation and experience‑swapping between socio-economic players in the Mediterranean.

Ohjelman budjetti oli 72 miljoonaa euroa, ja siinä vahvistettiin tarve keskustelun ylläpitämiseen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja kuntien kanssa ja kansalaisten aktiivisen osallistumisen tukemiseen3.
The programme which had a budget of€ 72 million confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations and municipalities and to support the active involvement of citizens3.

Mikäli poliittinen tilanne sallii aktiivisen osallistumisen vaaliprosessin tukemiseen, komissio on myös suunnitellut rahoitustukea vaalilautakunnalle YK: n kehitysohjelman kanssa tehdyn sopimuksen nojalla.
Should the political situation allow for more active engagement in support of the electoral process, the Commission has also envisaged financial support to the election tribunal under a contract with UNDP.

Како се користи "aktiivisen osallistumisen" у Фински реченици

Maahanmuuttajien aktiivisen osallistumisen edistäminen liikunnan harrastustoimintaan.

Aktiivisen osallistumisen määritelmä tuntuu riippuvan tehtävästä.

Hyödyntää sosiaalista mediaa aktiivisen osallistumisen keinona.

Toiminta mahdollistaa vanhempien aktiivisen osallistumisen rahankeruu tapahtumiin.

Finnpulp korostaa aktiivisen osallistumisen merkitystä hankkeen suunnittelussa.

Se mahdollistaa eri toimijoiden aktiivisen osallistumisen työturvallisuuskoulutuksiin.

Siitä aktiivisen osallistumisen ajattelusta ja mallista pidän.

Opettaja oppijoiden aktiivisen osallistumisen tukijana ja ohjaajana.2.

Henkilöstömme aktiivisen osallistumisen ansiosta onnistuimme myös lääkärirekrytoinneissa.

Mun wilma on enimmäkseen aktiivisen osallistumisen merkintöjä.

Како се користи "active participation, active engagement, active involvement" у Енглески реченици

get their active participation and commitment.

through their active participation and involvement.

Her active engagement in several boards (a.o.

Maintain active involvement in highly visible projects.

Schilit retired from active involvement in 2006.

That requires active participation by their owners.

SSI has active involvement with all three.

He calls for active involvement within librarianship.

Very knowledgeable engagement with active participation encouraged.

Active engagement with experimental groups is encouraged.