Примери коришћења Alaisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entä Ridleyn alaisen?
What about Ridley's employee?Onko alaisen nimi tiedossa?
This employee-- you have a name?Piki. Näyttää ihan mun alaisen koiralta.
Piki. He looks like my employee's dog.Suhde alaisen kanssa.".
Conducting Tämä ei ole ensimmäinen suhteenne alaisen kanssa.
And this is not your first relationship with a subordinate.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
laaja-alaista lähestymistapaa
laaja-alaisessa säädöksessä
laaja-alaisen keskustelun
laaja-alaiset tavoitteet
laaja-alaisten toimenpiteiden
Tiedät, mitä alaisen lyömisestä seuraa.
You know the penalty for hitting a subordinate.Joiden mukaan se usein povaa perheenjäsenen tai alaisen kuolemaa.
And most say it portends the death of a family member or employee.Hän on Faran alaisen tiedusteluosaston apulaisjohtaja.
He's second-in-command at the Intelligence Directorate, Fara.Olin jo juoninut tämän Huon alaisen, Yin Pon kanssa.
I had already plotted this with Huo's subordinate, Yin Po.Amy voi pakottaa alaisen seksiin yhtä helposti kuin mies! Hei!
Hey! Amy can force an underling to have sex just as easily as Voimme päästä palatsiin sen alaisen putkiston kautta.
The system of secret conduits under that palace could be our entrance.Amy voi pakottaa alaisen seksiin yhtä helposti kuin mies! Hei!
Just as easily as Kultapieni, älä aiheita riitaa työntekijän ja alaisen välillä.
Sweetheart, could you please not drive a wedge between employer and employee.Ehkä.-Sitten Bishopin kolmen alaisen pitää tulla todistamaan.
Possibly. Well then we need the testimony of the three crew members.Tiedän, että alaisen on sopimatonta kysyä tällaista… mutta oletko sinä kunnossa?
I know this is completely inappropriate but are you okay? for a subordinate to ask her commander?Niissä sähköposteissa käytetty kieli- ei ole normaalia keskustelua pomon ja alaisen välillä.
Well, surely the… the language in these e-mails is not everyday talk between a superior and- subordinate.En ole mennyt sänkyyn alaisen kanssa, vaikka tilaisuuksia on ollut.
I have never slept with an employee, and believe me, I could have. For example.Velvoitetaan julkinen sektori vastaamaan ympäristöriskeistä ja takuun alaisen aloitusvaiheen kustannuksista.
The public sector should assume the environmental risk and the cost of the initial guaranteed phase.Olemme Maailmanpankin alaisen Palestiinan kehitysrahaston suurimpia tukijoita.
We are the biggest supporters of the World Bank's Palestinian Development Fund.Olemme kehittäneet tavan, jossa osallistujat miettivät ongelmia, joita voi syntyä pomon ja alaisen välille. Kyllä.
We have come up with a method for participants to reflect on problems that might occur between the boss and the employee. Yes.Kiintiöiden alaisen tuotannon vähentäminen koskee mitä todennäköisimmin noin 2, 5 miljoonaa tonnia.
The cut in production under quota will be most probably around 2.5 million tonnes.Vakuutusten luokittelu on välttämätöntä erityisesti pakollisen toimiluvan alaisen toiminnan määräämiseksi.
A classification by class of insurance is necessary in order to determine, in particular, the activities subject to compulsory authorisation.Komission henkilösääntöjen alaisen henkilöstön velvollisuus on tehdä yhteistyötä OLAF: in kanssa petosten torjumiseksi.
The staff subject to the Commission's Staff Regulations will cooperate with OLAF to combat fraud.Perheeseen kuului paitsi vaimo ja lapset,myös poikien vaimot, kaikki alaisen, orjuuden ja jopa orjien jälkeläiset.
The family included not only the wife and children, butalso the sons' wives, all the offspring of the subordinate, enslaving and even slaves.Huomisella äänestyksellä me luomme näin ollen vahvemman, yhteisöllisemmän japaremmin parlamentin valvonnan alaisen EUH: n.
With tomorrow's vote, therefore, we will have anEEAS that is stronger, more communautaire and subject to greater Parliamentary scrutiny.Tieteelliseen yhdentymiseen päästään Eurostars-yhteisohjelman alaisen toiminnan yhteisellä määrittelyllä ja toteuttamisella.
The scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the Eurostars Joint Programme.Näiden kahden yleissopimuksen alaisen toimielimen tehtäviin liittyviä määräyksiä sovelletaan tarpeellisin muutoksin tähän pöytäkirjaan.
The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.Meidän pitäisi kyetä päättämään, jatkammeko Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaisen merioperaation suunnittelua lokakuun alussa.
We should be able to make a decision on whether to continue planning a naval operation under the European Security and Defence Policy in early October.Olettamus tämän sopimuksen alaisen oikeuksien ja velvollisuuksien merkittävästä vaarantumisesta on kumottavissa tämän alakohdan osalla.
For purposes of this paragraph, there is a rebuttable presumption that the balance of rights and obligations under this agreement is significantly undermined;Arvoisa puhemies, samanaikaisesti Euroopan unioni jatkaa mahdollisen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaisen merioperaation valmisteluja.
In parallel, Madam President, the European Union will continue preparations for a possible naval operation under the European Security and Defence Policy.
