Sta znaci na Engleskom ALAISILLE - prevod na Енглеском

• under
• subject

Примери коришћења Alaisille на Финском и њихови преводи на Енглески

Pidä TED Talk alaisille huutamisesta.
You should do a TED Talk on yelling at subordinates.

Slovakiassa on perustettu”työvoimarahastoja”, jotka tarjoavat apua työttömyysuhan alaisille työntekijöille.
In SI, the establishment of"labour funds" is designed to offer services for workers at risk of redundancy.

Aiemmin Moskovan alaisille seurakunnille on haluttu suurempi autonomia.
Before a certain autonomy was planned to be given to the parishes under the Moscow.

Solidaarisuus tarkoittaa käytännön apua paineiden alaisille jäsenvaltioille.
Solidarity means practical help to Member States under pressure.

TACien/kiintiöiden alaisille kalastajille asetettujen hallinnollisten vaatimusten ja velvoitteiden johdonmukaisuuden lisäämistä;
Improving the consistency of administrative obligations and restrictions on fishermen affected by TACs/Quotas;

Säännöt viisumin myöntämisestä rajalla viisumipakon alaisille kauttakulkumatkalla oleville merimiehille.
Rules for issuing visas at the border to seafarers in transit subject to visa requirements.

Vuosien kamppailun lomassa keksittiin, miten yhtiö voi tienata ja olla myös reilu alaisille.
And over the course of fighting for this all these years, we found a way for companies to make money and still be fair to employees.

Viisumin myöntämistä rajalla viisumipakon alaisille kauttakulkumatkalla oleville merimiehille koskevat säännöt.
Rules for issuing visas at the border to seafarers in transit subject to visa requirements.

Miksi uudistus on välttämätön. Sen tuomat vapaudet ja mahdollisuudet jopa kuninkaan vaatimattomimmille alaisille.
Why the reformation is necessary and the liberties and the opportunities it would be bringing to the King's humblest subjects.

Johtavien puolue-elinten toimiohjeet ja päätökset ovat alaisille järjestöille ja yksityisille jäsenille sitovat.
The directives and decisions of the leading party bodies are binding on subordinate organizations and on individual members.

Etenkin tällaisten sääntöjen alaisille kaapelioperaattoreille olisi annettava kohtuullinen korvaus, kun otetaan huomioon julkisen palvelun yleisradiotoiminnan yleishyödyllinen luonne ja näiden yleisradiokanavien arvo operaattoreille.
In particular, cable operators subject to such rules should receive reasonable remuneration, taking into account the non-profit nature of public service broadcasting, and the value of these broadcast channels to operators.

Neuvoston asetus(EY) N: o 1013/97, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1997, tietyille rakenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävästä tuesta.
COUNCIL REGULATION(EC) No 1013/97 OF 2 JUNE 1997(") on aid to certain shipyards under restructuring.

Ehdotus neuvoston asetukseksi eräille rakenneuudistusten alaisille telakoille myönnettävästä tuesta ja neu voston asetuksen(EY) N: o 3094/95 muuttamisesta KOM(97)0132- C4-0153/97-97/0113 ACC.
Proposal for a Council Regulation on aid to certain shipyards under restructuring and amending Council Regulation(EC) No. 3094/95 on aid to shipbuilding COM(97)0132- C4-0153/97-97/0113 ACQ.

Neuvoston asetuksen N: o 1013/97 mukaisesti komissio on hyväksynyt tietyille rakenneuudistuksen alaisille Saksan ja Espanjan telakoille myönnettävän tuen.
Pursuant to Council Regulation 1013/97, the Commission has approved aid to certain shipyards under restructuring in Germany and Spain.

Vuonna 2002 Innofactor alkoi toteuttaa Opetushallituksen alaisille monivammaisten lasten erityiskouluille kattavaa Motiivi-ohjelmistoa, jolla tänäkin päivänä ohjataan Ruskeasuon, Mäntykankaan ja Lohipadon koulujen toimintaa.
In 2002, Innofactor started to implement the comprehensive Motiivi software for schools for children with multiple disabilities operating under the Finnish National Agency for Education.

Vertailujakson rahoituskuluihin sisältyy Metsä Fibren lunastusvelvollisuuden alaisille osakkeille maksettuja osinkoja noin 9 miljoonaa euroa.
Financial expenses in the reference period include dividends of approximately EUR 9 million paid on Metsä Fibre's shares under the redemption obligation.

Alaisille, kuten saastuttavan aluksen kapteenille, määrätyt seuraamukset ovat häpeällisiä, sillä todelliset syylliset, toisin sanoen voitontavoittelusta todellista hyötyä saavat öljy-yhtiöiden ja kemianteollisuuden omistajat ja pääosakkaat jätetään rauhaan.
Penalties imposed on underlings such as the captain of the ship that causes the pollution are iniquitous, because those who are really responsible- in other words the real beneficiaries of the quest for profit- the owners and the major shareholders of the petrol or chemical corporations, are left untroubled.

Velat muille eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän alaisille laitoksille Velat EKP: lle ja kansallisille keskuspankeille.
Liabilities vis-à-vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis-à-vis the ECB and the national central banks.

Toimintasuunnitelma lisää käyttöön annettujen resurssien määrää ja laajentaa operaation maantieteellistä soveltamisalaa, jolloin Frontex voi samanaikaisesti koordinoida operatiivista rajavalvontatukea siirtolaispaineen alaisille jäsenvaltioille ja pelastaa siirtolaisia merellä.
This will expand both the number of deployed assets and the geographical scope of the operation, so that Frontex can fulfil its dual role of coordinating operational border support to Member States under pressure, and helping to save the lives of migrants at sea.

Mutta me tiedämme, että kaiken, minkä laki sanoo, sen se puhuu lain alaisille, että jokainen suu tukittaisiin ja koko maailma tulisi syylliseksi Jumalan edessäja Hänen tuomionsa alaiseksi, engl.
Now we know that whatever the law of Moses says, it speaks to those under the law, so that the excuses of every mouth may be silenced from protesting and that all the world may be held accountable to God and subject to His judgement.

Vel koja EKP: lle, kansallisille keskuspankeille ja muille eurojärjestelmän vähimmäis varantovelvoitteen alaisille laitoksille ei sisällytetä varantopohjaan.
Liabilities vis-à-vis the ECB, the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base.

Komissio oli vuonna 1997 hyväksynyt tietyille rakenneuudistuksen alaisille telakoille myönnettävästä tuesta annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 1013/ 97282 nojalla Hellenic Shipyardsin velkojen poistamisen kirjanpidosta, jonka jälkeen se hyväksyi sille 7. laivanrakennusdirektiivin283 mukaisesti esitettyyn investointisuunnitelmaan perustuvan investointituen telakan rakenneuudistukseen.
In 1997, following the approval of Hellenic Shipyards' debt write-off under Council Regulation 1013/97, which provided for aid to certain shipyards under restructuring282, the Commission had approved investment aid aimed at the restructuring of the shipyard on the basis of an investment plan submitted to the Commission pursuant to the 7th Shipbuilding Directive283.

Varantopohjan ulkopuolelle jäävät velat------ Velat muille eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän alaisille laitoksille Velat EKP: lle ja kansallisille keskuspankeille.
C Liabilities excluded from the reserve base------ Liabilities vis-à-vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis-à-vis the ECB and the national central banks.

Puhemies.- Esityslistalla on seuraavana keskustelu ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräille rakenneuudistusten alaisille telakoille myönnettävästä tuesta ja telakkatukia koskevan neuvoston asetuksen(EY) N: o 3094/95 muuttamisesta KOM(97)0132- C4-0153/97-97/0113ACC.
President.- The next item is the debate on the proposal for a Council Regulation on aid to certain shipyards under restructuring and amending Council Regulation(EC) No 3094/95 on aid to shipbuilding COM(97)0132 -C40153/97-97/0113 ACC.

PT Komissio pyrkii tällä EQUAL-yhteisöaloitteella korvaamaan EMPLOYMENT- ja ADAPT-yhteisöaloitteet ja useat näitä alueita koskevat alaohjelmat- NOW-ohjelman(uudet mahdollisuudet naisille), HORIZON-ohjelman(vammaisille), YOUTHSTART-ohjelman(nuorten pääsy työmarkkinoille) ja INTEGRA-ohjelman(syrjäytymisuhan alaisille ryhmille)- siitä raskauttavasta syystä, että määrärahoja täytyy vähentää tuntuvasti.
PT The Commission intends to use the Community initiative EQUAL to replace the Community EMPLOYMENT and ADAPT initiatives and various subprogrammes in these areas, such as NOW, on new opportunities for women, HORIZON, for disabled persons, YOUTHSTART, for promoting the labour market integration of young people, and INTEGRA, for groups threatened with exclusion. Unfortunately, this involves a significant reduction in appropriations.

Ab perustelluissa tapauksissa ja siinä määrin kuin se on välttämätöntä asettaa  yleisvaltuutuksen alaisille  yrityksille, joiden määräämisvallassa ovat yhteydet loppukäyttäjiin, velvollisuus tehdä palveluistaan yhteentoimivia.
Ab in justified cases and to the extent that is necessary, obligations on those undertakings ð that are subject to general authorisation ï and that control access to end-users to make their services interoperable;

Ne voivat erityisesti varmistaa päästä päähän-liitettävyyden asettamalla oikeasuhteisia velvollisuuksia  yleisvaltuutuksen alaisille  yrityksille, jotka määräävät yhteyksistä loppukäyttäjiin.
In particular, they may Ö can Õ ensure end-to-end connectivity by imposing proportionate obligations on undertakings that ð are subject to the general authorisation and that ï control access to end-users.

Jos se on välttämätöntä päästä päähän-liitettävyyden varmistamiseksi, asettaa velvollisuuksia  yleisvaltuutuksen alaisille  yrityksille, joiden määräämisvallassa ovat yhteydet loppukäyttäjiin, mukaan lukien perustelluissa tapauksissa velvollisuus liittää verkkonsa yhteen, mikäli tätä ei ole vielä tehty.
To the extent that is necessary to ensure end-to-end connectivity, obligations on Ö those Õ undertakings ð that are subject to general authorisation ï Ö and Õ that control access to end-users, including in justified cases the obligation to interconnect their networks where this is not already the case;

Euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn rahoituksen avulla pystyttiin tarjoamaan enemmän tuki- ja koulutuspalveluja irtisanotuille tai irtisanomisuhan alaisille työntekijöille ennen heidän työsopimuksensa päättymistä.
Funding from the European Social Fund helped to provide an extended range of support and training to workers under threat or notice of redundancy, prior to their current employment ending.

Komission hallintomenojen määrä johtuu kolmesta päätekijästä, joita ovat 317:n uuden viran perustaminen vuonna 2002 erityisryhmän seurantaa varten, vastuun sisäi nen hajauttaminen ja sen siirtäminen komission alaisille lähetystöille yhteisön ulkopuolisissa maissa osana ulkopuolelle suunnattujen tukioh jelmien hallintouudistusta sekä koulutukseen joka on yksi komission hallintouudistusstrate gian päätavoitteista osoitettujen määräraho jen kasvu.
Three major factors will influence the Commission's adminis trative expenditure: the request for 317 new posts in 2002 as a follow-up to the peer-group review, the further devolution of tasks to the Commission delegations in non-member countries under the reform of the management of external aid pro grammes, and the increase in the training budget, which is one of the key objectives of the Commis sion's administrative reform strategy.

Како се користи "alaisille" у Фински реченици

Alaisille tärkeimpänä asiana varmaankin näkyvät lomapuollot.

Vaadi säännöllinen lääkärintarkastus altistuksen alaisille työntekijöille.

Alaisille tulee olla suora, eikä valehdella.

Olisiko pitänyt antaa alaisille enemmän nuoraa?

Delegoinnissa annetaan alaisille osa päätöksenteon vastuuta.

Johtajahan edustaa työyhteisössä alaisille organisaatiota, työnantajaa.

Vai esittäisitkö ideasi alaisille tiimissäsi ensin.

Työttömille työnhakijoille tai työttömyysuhan alaisille henkilöille.

Vuorovaikutustaidot ovat muutoksessa myös alaisille tärkeitä.

Näistä kaksi osoitettiin terveyslautakunnan alaisille sosiaalityöntekijöille.

Како се користи "subject, under" у Енглески реченици

Beyond subject process( New York: St.

It’s another subject for another day.

Leave the body and subject blank.

What Subject does the journal cover?

Perhaps they studied the subject more.

I'm done with this subject now.

See also info under Gold Star.

Fixed UNMS email subject date format.

Subject Literary Collections Publisher Desert Pubns.

Mention the subject “Refo500_Order” when ordering.