Примери коришћења Aloittamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhut sodan aloittamisesta.
You're talking about starting a war.Olen jo myöhässä elämäni aloittamisesta.
I'm already late starting my life.Sodan aloittamisesta Jumalan vihollisia vastaan.
Initiating a war against God's enemies.Hän oli niin innoissaan sen sivuston aloittamisesta.
But he was so excited to launch that website.En edes unelmoinut aloittamisesta ilman sinua.
I wouldn't dream of starting without you.
Људи такође преводе
He olivat aina puhuneet leipomoyrityksen aloittamisesta.
They would always talked about Starting a bakery together.Hän puhui yrityksen aloittamisesta, mutta se oli vain puhetta.
He talked about starting a business, but it was just talk.Johnny keksi koko jutun tappelun aloittamisesta.
Johnny made the whole thing up, about starting a fight.Esitys neuvottelujen aloittamisesta Turkin kanssa on myönteinen asia.
Tunnetaan parhaiten samba salsa jazz-villityksen aloittamisesta.
Best known for starting the samba-salsa jazz craze.Kokemusta hoidon aloittamisesta SGA- lapsilla lähellä puberteetti- ikää on vain rajoitetusti.
Experience in initiating treatment in SGA patients near onset of puberty is limited.Siellä on tehtävä päätös yhteisen politiikan aloittamisesta.
A decision must be taken to make a start on political union.A4e Aikarangaistukset ratkaisun aloittamisesta ovat kumulatiivisia.
A4e Time penalties for starting the solve are cumulative.Viivästynyt vaihe: 25120 tuntia solunsalpaajahoidon aloittamisesta.
Delayed phase: 25 to 120 hours following initiation of chemotherapy.Vaihe 4: Menettelyn aloittamisesta menemällä painikkeen“alkaa“, kun työkalu tunnistaa laitteesi.
Step 4: Initiate the procedure by going to the button of“Start“, after the tool detects your device.Akuutti vaihe: 024 tuntia solunsalpaajahoidon aloittamisesta.
Acute phase: 0 to 24 hours following initiation of chemotherapy.Toiminnan aloittamisesta ja varmentamisesta vastaavat eri henkilöt kullakin politiikan alalla.
Operational initiation and verification is carried out by different members of staff of the policy areas.Pelkkä ajatuskin kokouksiin palaamisesta- ja aloittamisesta uudelleen?
And now the thought of going back to a meeting… and starting over?Meneillään olevan huhtikuun tärkeässä kansainvälisessä kokouksessa päätetään näiden yleissopimusten arvioinnin aloittamisesta.
The major international meeting this April will decide to launch an evaluation of these conventions.Oletko valmis- puolen vuoden sisällä tämän aloittamisesta- näyttämään riittävää voittoa?
Within six months of commencing this venture… Are you prepared… to show adequate returns?Sitoutuminen menee enimmäismäärään viikon kuluttua varojen käytön aloittamisesta.
Binding goes to a maximum level a week after the start of the use of funds.Oletko valmis- puolen vuoden sisällä tämän aloittamisesta- näyttämään riittävää voittoa?
Are you prepared… within six months of commencing this venture… to show adequate returns?Hän puhui jotain, ettei odottelisi minua enää… ja uuden elämän aloittamisesta.
She said something about not waiting around for me anymore… and starting a new life.Oletko valmis- puolen vuoden sisällä tämän aloittamisesta- näyttämään riittävää voittoa?
To show adequate returns? Are you prepared… within six months of commencing this venture?Urasihappotasot voidaan tarkistaa heti 2-viikon kuluttua tämän lääkkeen aloittamisesta.
Uric acid levels may be checked as soon as 2 weeks after beginning this drug.Haemme ensisijaisesti kokopäiväistä työntekijää, mutta aloittamisesta osa-aikatyönä on mahdollista neuvotella.
We are primarily looking for a full-time employee, but starting as a part-timer can be discussed.Haluan kiittää myös komissiota ympäristömerkkiä koskevan vuoropuhelun aloittamisesta.
I also wish to congratulate the Commission on starting a dialogue on eco-labelling.Menettelyn aloittamisesta, olisi pidettävä mielessä, että käyttö teepuuöljy hampaiden valkaisuun tulee olla varovainen.
Initiate the procedure, it should be borne in mind that the use of tea tree oil for tooth whitening should be cautious.Tilan paranemista havaittiin jo 8 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
Improvement was seen as early as 8 weeks after initiation of treatment.Arvoisa puhemies, meistä tämä keskustelu WTO-neuvottelujen aloittamisesta palvelukaupan vapauttamiseksi on täysin hajanaista.
Mr President, we feel that this debate on the opening of WTO negotiations to liberalise trade in services is extremely patchy.
