Примери коришћења Ammatinharjoittajat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taidealan ammatinharjoittajat säilyttävät ja luovat kulttuuria.
Artistic professions maintain and create culture.He haluavat aina olla parempia kuin muut ammatinharjoittajat.
They always want to be better than any other practitioner.Nämä ammatinharjoittajat perivät asiakirjojen tiedoksiantamisesta maksun.
These professions charge fees for serving documents.Sopimusperusteiset palveluntarjoajat ja riippumattomat ammatinharjoittajat.
Contractual services suppliers and independent professionals.Nämä ammatinharjoittajat perivät maksun asiakirjojen tiedoksiantamisesta.8.
These professions charge fees for serving documents.8.
Људи такође преводе
Sen kohteena ovat suurten japienten yritysten lisäksi ammatinharjoittajat.
It concerns both large and small companies,as well as the self-employed.Perussopimuksissa mainitaan vapaat ammatinharjoittajat, mutta heitä ei määritellä mitenkään.
The Treaties mention liberal professionals but never define them.Kaikki ammatinharjoittajat kuuluvat yhden ja saman sairaus- ja äitiysvakuutusjärjestelmän piiriin.
All selfemployed persons are covered by a single sickness and maternity insurance scheme.Luonnollisia henkilöitä ovat mm. yksityiset kansalaiset, ammatinharjoittajat ja kuolinpesät.
Natural persons include private citizens, self-employed people and the estates of deceased persons.Kuluttajat ja ammatinharjoittajat käyttävät niitä laajalti erilaisissa tuotteissa ja laitteissa.
They are used in a wide variety of products and appliances for a large number of consumers and professionals.Monopolit- Euroopan laajuiset verkot- Liikenne- Televiestintä- Ympäristö- Vapaat ammatinharjoittajat.
Monopolies- Trans-European networks- Transport- Telecommunications- Environment- Liberal professions.V: Monet ammatit ovat laajoja ja usein ammatinharjoittajat erikoistuvat oman toimialansa sisällä.
A: BNI understands that many professions are broad and that people often specialize within their profession.Palvelun seuraavassa vaiheessa sen on tarkoitus kattaa henkilöasiakkaiden lisäksi myös liikkeen- ja ammatinharjoittajat.
The next stage of the service will encompass self-employed people and business owners.Nämä ammatinharjoittajat perustaisivat siis tuomariston ja olisivat samalla kertaa tuomareita ja tuomittavia.
That means that these practitioners would form a jury and therefore be both the judge and defendant.Huijausten uhreiksi voivat joutua myös lääkäreiden ja lakimiesten kaltaiset ammatinharjoittajat sekä kansalaisjärjestöt.
Professionals- such as doctors or lawyers- and civil society organisations can also be victims.Direktiivissä velvoitetaan myös ammatinharjoittajat tiedottamaan pätevyydestään asiakkaille tai kuluttajille.
It also imposes the obligation on professionals of informing clients or consumers about their qualifications.Ammatinharjoittajat, kuten muut palveluntarjoajat, yleensä saavat itse tai palkkaavat hinnoittelukokemusta.
Professionals, like other service providers, generally gain, or hire, the business experience needed to set fees.Perimmäisenä tavoitteena on, että kaikki oikeusalan ammatinharjoittajat saavat urallaan EU: n lainsäädäntöä koskevaa koulutusta ainakin yhden viikon ajan.
It has set an additional target of ensuring that all legal practitioners benefit from at least one week's training in EU law during their career.Ammatinharjoittajat, joita Euroopassa on useita miljoonia, ovat tavallaan päivittäin kosketuksissa lähes kaikkiin maailman ihmisiin.
Professionals- of which there are several million in Europe- have daily contact with almost everyone in the world.Kannatan järjestelyä, joka varmistaa sen, että perheyrityksissä avustavat naiset ja miehet saavat saman sosiaaliturvan kuin itsenäiset ammatinharjoittajat.
I support an arrangement whereby wives or husbands who help out in family firms receive protection in the same way as independently employed persons.Useimmissa jäsenvaltioissa ammatinharjoittajat ja asiakkaat neuvottelevat vapaasti ammatillisista palveluista veloitettavat hinnat.
The fees charged for professional services are negotiated freely between practitioners and clients in most Member States.Tietosuoja Potilastietonne tallennetaan keskitettyyn rekisteriin, jota ylläpitää lääkäriasema ja siellä keskitettyyn rekisteriin liittyneet ammatinharjoittajat yhteisesti.
Your patient information is saved in a centralized register, which is maintained jointly by the medical centre and the practitioners who have joined the centralized register.Ammatinharjoittajat säilyttävät salaisuutensa itsellänsä. He toivoivat, että heidän vaaralliset löytönsä- he voisivat pitää itse.
The practitioners keep their secrets for themselves, which they hoped, that their dangerous discoveries could keep for himself.Ne ovat sitäkin järkyttävämpiä. Minun mielestäni ammatinharjoittajat on saatava vastaamaan sisällöistä ja siitä, mitä näytetään ja mitä ei.
In my opinion, the profession has to be made more responsible so that it takes responsibility itself for the content of broadcasts and for what will and will not be shown.Yritykset ja ammatinharjoittajat, jotka tarjoavat palveluita rajojen yli, ovat edelleen aivan liian usein epävarmoja säännöistä, joita niihin sovelletaan.
Businesses and professionals providing cross-border services are still, far too often, uncertain about the rules applicable to them.Tämän vuoden tammikuun 1. päivästä se ei enää hyväksy sitä, että itsenäiset ammatinharjoittajat laittavat osan tuloistaan avustavien aviopuolisoidensa nimiin, ja näin se poistaa tämän verotuksellisen edun.
As of 1 January of this year they have stopped allowing independent workers to set part of their income in the name of their assisting spouse and is therefore killing off this tax incentive.Lopuksi tarkastelen lyhyesti parlamentin pyyntöä tarkistaa direktiiviä 86/613/ETY miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin, maatalousalalla toimivat ammatinharjoittajat mukaan lukien.
Lastly, I wish to look at Parliament's request for Sen kohdejoukkona ovat ne yrittäjät ja ammatinharjoittajat, joilla ei ole palkattua työvoimaa sekä freelancerit tai apurahalla itsensä työllistävät.
Its target group consists of those entrepreneurs and self-employed persons without paid employees as well as freelancers or those employed with a grant.Komissiota neuvomaan perustetaan lisäksi edellä mainitusta työryhmästä riippumaton verkosto, joka koostuu parempaa sääntelyä koskevien kysymysten asiantuntijoista mukaan luettuna talous-,sosiaali- ja ympäristöalojen tutkijat ja ammatinharjoittajat.
Another network, independent from the previous one, will be set up to advise the Commission, composed of experts in better regulation issues,including academics and practitioners from the economic, social and environmental fields.Ylähuoneen valitsevat teollisuuden työntekijät, ammatinharjoittajat, maatalous- ja muut työläiset, jotka antavat äänensä sen mukaan, mikä on heidän taloudellinen tehtävänsä.
The upper house is elected by industrial, professional, agricultural, and other groups of workers, balloting in accordance with economic function.
