Примери коришћења Ammattipätevyys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ammattipätevyys ja koulutus- 3 artikla.
Qualification and training- Article 3.Myös kolmansien maiden kansalaisten on hankittava perustason ammattipätevyys.
People from third countries are also to acquire these basic skills.Ammattipätevyys ja koulutuslaitosten sertifiointi.
Vocational qualifications and certification of training centres.Palvelualalla on korkeampi keskipalkka ja keskimääräinen ammattipätevyys kuin muilla sektoreilla.
The median wages and average skills are superior to those in other sectors.Ammattipätevyys ja työolot ovat kuitenkin toisiaan täydentäviä.
Qualifications and working conditions are complementary.Baroness WILCOX Parlamentaarinen valtiosihteeri, liiketoiminta,innovointi ja ammattipätevyys.
Baroness WILCOX Parliamentary Under-Secretary of State for Business,Innovation and Skills.Ammattipätevyys: yksinkertaistaminen ja koontaminen välttämätöntä.
Professional qualifications: need for simplification and consolidation.Baroness WILCOX Parlamentaarinen alivaltiosihteeri, vastuualueenaan liiketoiminta,innovointi ja ammattipätevyys.
Baroness WILCOX Parliamentary Under-Secretary of State for Business,Innovation and Skills.Ainoastaan ryhmässä"ammattipätevyys", johon kuuluvat opettajat ja sairaanhoitajat, naisia oli miehiä enemmän.
Only the category"with qualification" which includes teachers and nurses see a predominance of females over males.Eläinten ruokinnasta huolehtivalla henkilöstöllä olisi oltava tarvittavat taidot,tiedot ja ammattipätevyys.
Animals should be fed by staff possessing the requisite ability,knowledge and professional competence.Oleskeluoikeus, sosiaaliturva, ammattipätevyys ja palvelujen tarjoamisen vapaus olivat usein aiheena kyselyissä.
Rights of residence, social security, professional qualifications and the freedom to provide services figured highly among the issues raised.Tapauksen mukaan toimintaan suoraan liittyvä käytännön pätevyys tai ammattipätevyys; ja.
Where appropriate, practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activities carried out; and.Veturinkuljettajien ammattipätevyys on nykyisin täysin erilainen eri jäsenvaltioissa ja riippuu paljolti rautatieyhtiöistä itsestään.
Today vocational qualifications for train drivers are completely different from one Member State to another and depend largely on the companies themselves.Siinä edellytetään myös, että valvonnasta vastaavalla henkilöstöllä on riittävä ammattipätevyys ja riippumattomuus.
It also stipulates that the personnel responsible for that monitoring must have the necessary professional competence and independence.Virkaeläinlääkäreillä ja virallisilla avustajilla on oltava ammattipätevyys ja heidän on saatava koulutusta liitteessä I olevan 2 luvun IV jakson mukaisesti.
Official veterinarians and official auxiliaries shall be qualified and undergo training in accordance with Section IV of Chapter 2 of Annex I.Vaihtoehtoista lääketiedettä on selvästi säänneltävä lailla ja ammatinharjoittajien ammattipätevyys on tunnustettava laissa.
There is a clear need for complementary medicine to be regulated legally and the professional qualifications of practitioners must be legally recognized.Ammattipätevyys, jonka kolmannen maan kansalainen on hankkinut toisessa jäsenvaltiossa, olisi tunnustettava samoin edellytyksin kuin unionin kansalaisen ammattipätevyys. .
Professional qualifications acquired by a third-country national in another Member State should be recognised in the same way as those of Union citizens.Se houkutteli kovatasoisia ammattilaisia, joista suurin oli jo työllistettyjä jajoista 68 prosentilla oli korkeamman tason ammattipätevyys.
It attracted high-calibre people, almost all of whom were in employment already, and68% of whom had a degree or higher-level qualifications.Näistä aloista monilla(esim. ammattipätevyys, tietosuoja, julkiset hankinnat jne.) komissio on jo ryhtynyt toimiin EU: n lainsäädännön parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi ks.
In many of these areas(e.g. professional qualifications, data protection, procurement, etc.) the Commission has already taken action to further improve and simplify EU legislation see MEMO/12/974.Kaikenlaisissa asbestin poistamista koskevissa toimintasuunnitelmissa on otettava huomioon kaikkien työhön/toimintaan osallistuvien sidosryhmien ammattipätevyys.
Any kind of action plan for the removal of asbestos needs to consider the qualifications of all stakeholders involved in the work/action.EU ei päätä, mitä koulussa opetetaan, mutta se pyrkii varmistamaan, että koulutus ja ammattipätevyys tunnustetaan asianmukaisesti muissa EU-maissa.
The EU does not decide what you learn in school, but it does work to ensure that your educational and professional qualifications are properly recognised in other EU countries.Tästä syystä kivihiilen vähimmäisperustuotantoa pitäisi pitää yllä sen vuoksi, että säilytettäisiin toimintavalmis infrastruktuuri,kaivostyöläisten ydinryhmän ammattipätevyys sekä tekninen asiantuntemus.
Consequently, a minimum coal production capacity must be maintained in order to keep the equipment in an operational state,preserve the professional qualifications of a nucleus of miners and safeguard technological expertise.Direktiivissä 2005/36/EY sallitaan jäsenvaltioille mahdollisuus tarkistaa palveluntarjoajan ammattipätevyys ennen ensimmäistä palveluntarjontaa, mikäli kyseessä on kansanterveyteen ja yleiseen turvallisuuteen liittyviä vaikutuksia aiheuttava säännelty ammatti.
Directive 2005/36/EC allows Member States to check the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of service in the case of regulated professions having public health and safety implications.Tämä on looginen jatehokas ratkaisu, koska näillä yksiköillä on yksinomainen ja asianmukainen ammattipätevyys vaadittujen tehtävien suorittamiseen.
This is a logical andeffective solution since these services have the exclusive and pertinent, professional qualifications to perform the operations required.Opin saatavuuteen jasiinä edistymiseen liittyviä esteitä joutuvat kohtaamaan heikoilla perustaidoilla varustetut ihmiset, joiden ammattipätevyys on vähäinen tai joilta se puuttuu kokonaan ja jotka eivät edusta perinteistä oppijatyyppiä.
Barriers to entry andprogression are faced by individuals with low levels of basic skills and/or no qualifications and who are not traditional learners.Nuorten ammatinvalinnanohjaus on suuri ongelma, koska tiedämme melko huonosti, kun otetaan tekniikan erittäin nopea kehitys huomioon, minkälainen ammattipätevyys on tarkalleen ottaen tarpeen.
Guiding young people is a serious problem since, given the extremely rapid developments in technology, we are not entirely aware of exactly what qualifications are going to be required.Että jatkuvalla sosiaalisella vuoropuhelulla on tärkeä merkitys pyrittäessä vastaamaan tärkeimpiin haasteisiin, joita ovat esimerkiksi tiedot ja taidot, ammattipätevyys ja työn organisointi, jotta meneillään olevat rakennemuutokset saatettaisiin menestyksellisesti päätökseen.
STRESSES the importance of a continued social dialogue to address key challenges such as skill qualifications and work organisation for a successful outcome of the ongoing structural changes;Jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijat suorittavat kattavat vertaisarvioinnit tunnistetuilla ongelma-alueilla;näitä ovat rahoituspalvelut, ammattipätevyys, tietosuoja ja postipalvelut.
Complete“Peer Reviews” by Member State and Commission experts in the problem areas identified,including financial services, professional qualifications, data protection and postal services.EQF-tasoihin viittaaminen tutkinnoissa ei saisi vaikuttaa pääsyyn työmarkkinoille tapauksissa, joissa ammattipätevyys on tunnustettu direktiivin 2005/36/EY mukaisesti.
Reference to EQF levels on Eri alojen työmarkkinaosapuolet neuvottelevat ja tekevät sopimuksia parantaakseen työturvallisuutta ja joustavoittaakseen työntekoa saattamalla palkat,työn organisoinnin sekä ammattikoulutus- ja ammattipätevyys järjestelmät ajan tasalle.
The social partners in different fields conduct negotiations and agreements in order to improve employment security and flexibility, by adapting salaries,the organisation of labour and vocational training and qualification systems.
