Примери коришћења Antavat meille mahdollisuuden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lapset antavat meille mahdollisuuden olla itseämme parempia.
Kids give us a chance to be better than we used to be.Kaiken muun epäonnistuessa, he ainakin antavat meille mahdollisuuden.
If everything else failed, they would give us a chance.Ja nämä sanat antavat meille mahdollisuuden ymmärtää, mitä tarkoitetaan.
And it is these adjectives that enable us to understand what is meant.Arviot kokeneista purjehtijoista tämän tuotemerkin tuotteista antavat meille mahdollisuuden korostaa seuraavia etuja.
Reviews of experienced anglers on the products of this brand allow us to highlight the following advantages.Ne antavat meille mahdollisuuden verkottua onnistuneesti muiden talouksien kanssa.
They will enable it to network successfully with other economies.Valokuvasi, jotka esitellään artikkelissamme, antavat meille mahdollisuuden tarkistaa tämän.
The photos, which are presented in our article, allow us to verify this.Hyvät suhteemme antavat meille mahdollisuuden keskustella näistä asioista avoimesti.
The strength of our relationship allows us to discuss these matters frankly.Komission jäsen on jo esittänyt tärkeitä tietoja,joista olen kiitollinen ja jotka antavat meille mahdollisuuden tehdä nämä päätelmät.
The Commissioner has already provided important information,for which I thank her and which allows us to draw this conclusion.He antavat meille mahdollisuuden paljastaa henkilön persoonallisuuden mysteerin verhon.
They allow us to reveal the veil of the mystery of the person's personality.Nämä arvot helpottavat yhdentymistä ja antavat meille mahdollisuuden iloita jälleenyhdistymisestä.
These values will facilitate integration and allow us to rejoice in coming together again.Ne antavat meille mahdollisuuden osoittaa, että olemme valmistautuneet tukemaan toisiamme vaikeina aikoina.
They give us the opportunity to demonstrate that we are prepared in difficult times to support each other.Analyyttiset evästeet Analyyttiset evästeet antavat meille mahdollisuuden mitata verkkosivuston vierailuja.
Analytical cookies Analytical cookies allow us to measure the visits to our website.Ne antavat meille mahdollisuuden päättää, että tauti on todella osteopaattinen luonteeltaan eikä toisesta(nivelestä, selkärangasta) ja samanlaisilla oireilla.
They allow us to determine that the disease is indeed of an osteopathic nature, and not another(joint, vertebral) with similar symptoms.Spirapril-arvostelut ovat positiivinen trendi ja antavat meille mahdollisuuden laatia ajatus huumeiden eduista.
Spirapril reviews have a positive trend and allow us to formulate an idea about the benefits of the drug.Ensin he antavat meille mahdollisuuden oppia miten tehdä se, ja toiseksi, voimme löytää jonkinlainen tyyliä manikyyri, löytää kuva, joka sopii paremmin sinulle.
First they give us the opportunity to learn how to do it, and secondly, we can find some sort of style to your manicure, find Testaamme koko ajan uusia aineosia ja teknologioita, jotka antavat meille mahdollisuuden parantaa tuotteitamme entisestään.
We're continuously testing new ingredients and technologies which allow us to make constant improvements to our products.Valkoisen sävyt antavat meille mahdollisuuden tehdämeidän huone on kylmä tai lämmin havaittavissa.
Monet sanovat, että heitä on paljon, minä sanoin, että heitä on vähän:tilastot antavat meille mahdollisuuden ottaa siitä selvää.
Many people say there are too many of them, but I say there are too few:statistics will allow us to ascertain their number.Valmistamme ja monipuolistamme antavat meille mahdollisuuden vastata projektin pyyntöihin, jotka kaikki vaativat nopeasti.
Our manufacturing and diversification allows us to respond to project requests of all require quickly.Tällaiset kokoukset tuovat Euroopan unionin kosketuksiin ihmisoikeusaktivistien huolien kanssa ja antavat meille mahdollisuuden keskustella suoraan.
Such meetings put the European Union in touch with the concerns of human rights activists and enable us to exchange views directly.Mielestäni tällaiset ohjelmat antavat meille mahdollisuuden edistyä niin sanotun eurooppalaisen toimintatavan luomisessa.
I believe that programmes such as this one give us a chance to make progress in formulating what is meant by the European way.Portaalin aineistoa harjoittelevat lääkärit,joiden ammatillinen koulutus ja työkokemus antavat meille mahdollisuuden luoda luotettavia artikkeleita.
The material of the portal is written by practicing doctors, whose professional education andwork experience allows us to create articles that can be trusted.Kaikki nämä menetelmät antavat meille mahdollisuuden määrittää paitsi taudin läsnäolo myös sen syy, kehitysvaihe ja muoto.
All these methods allow us to determine not only the presence of the disease, but also its cause, stage of development and form.Tällä tavoin meille ei pitäisi tulla liian kiire:lainsäädäntösuunnitelmamme ja talousarvioennusteemme antavat meille mahdollisuuden käydä neuvotteluja myös toivottua pitempään.
In this way, we should not be excessively hasty:our legislative and budgetary forecasts allow us to deal with a protracted negotiation.Mukavuus: Tällaiset evästeet antavat meille mahdollisuuden kehittää verkkosivustojen käytettävyyttä ja käyttömukavuutta sekä tarjota monenlaisia ominaisuuksia.
Comfort: These cookies enable us to improve comfort and usability of websites and to provide various features.Meren rannalla työskenteleminen, raikasta ilmaa, sinistä taivasta tuntemista, aallotuksia,merenalaista maisemaa jne. Antavat meille mahdollisuuden tuntea merenrannan glamouria.
Working on the seaside, enjoying the fresh air, feeling the blue sky and wave,experiencing the undersea scenery etc allows us to feel the glamour of seaside.Nämä lisätietolähteet antavat meille mahdollisuuden suorittaa tarkempaa internetyleisöjen demografian, mieltymysten ja käytön tutkimusta ja analyysia.
These additional sources allow us to perform more robust research and analyses concerning internet audience demographics, preferences and use.Neuvotteluihin ja kuulemisiin varaamamme neljä ja puoli kuukautta antavat meille mahdollisuuden työskennellä nopeasti mutta perusteellisesti.
The four and a half months that we have set aside for those negotiations and consultation allow us to work quickly but thoroughly.Psykologiset ominaisuudet antavat meille mahdollisuuden määrittää hahmojen piirteet, käyttäytymisen motiivit, lasten psykologiset ominaisuudet ja paljon muuta.
Psychological characteristics allow us to determine character traits, behavior motives, psychological characteristics of children, and much more.Kolmas muutos on"hypofrontality" taietumalpalojen heikkeneminen ja vähentynyt toiminta, jotka estävät käyttäytymistä ja antavat meille mahdollisuuden tuntea myötätuntoa toisille.
The third change is‘hypofrontality' or the impairment andreduced functioning of the frontal lobes that help inhibit behaviour and allow us to feel compassion for others.
