Примери коришћења Arkioppimisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen oppimistulokset.
Non-formal and informal learning.Suositeltavaa on arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen tunnustaminen ja arvostaminen.
What is to be commended is the recognition and appreciation of non-formal and informal education.Ottamalla virallisessa koulutuksessa käyttöön arkioppimisen menetelmiä.
Introducing non-formal learning methods in formal education;Epävirallisen ja arkioppimisen arvottaminen kokemusten vaihtaminen.
Valuing non-formal and informal learning; Exchange of experience.Tutkintojen viitekehykset ja epävirallisen ja arkioppimisen validoiminen.
Qualifications frameworks and validation of non-formal and informal learning.
Људи такође преводе
Epävirallisen ja arkioppimisen tunnustaminen on tärkeätä tässä suhteessa.
Recognition of non-formal and informal training is important in this respect.Keskeinen periaate on virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen oppijakeskeisyys.
A key characteristic is the centrality of the learner within formal, non-formal and informal learning experiences.Ehdotus epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annettavaksi neuvoston suositukseksi.
Proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning.Euroopan komissio: Yleissivistävä jaammatillinen koulutus ja epävirallisen ja arkioppimisen validointi.
European Commission: Education andtraining and validation of non-formal and informal learning.Suositus epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen edistämisestä ja validoinnista.
Recommendation on the promotion and validation of informal and non-formal learning.Epävirallisen ja arkioppimisen kokonaisvaltaisia validointijärjestelmiä on nykyisin käytössä neljässä jäsenvaltiossa.
Four Member States currently have comprehensive systems in place for the validation of non-formal and informal learning.Analysoi ja edistää epävirallisen ja arkioppimisen validointiin liittyvää kehitystä;
Analyse and contribute to developments in the field Epävirallisen ja arkioppimisen tunnustaminen ja validointi muodostavat elinikäistä oppimista koskevan strategian perustan.
Recognition and validation of non-formal and informal learning form a cornerstone in the lifelong learning strategy.Kehitettäisiin eurooppalaisia välineitä epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnustamiseksi ja saatettaisiin ne yleiseen käyttöön.
The development and dissemination of European instruments to recognise non-formal and informal learning.Grundtvig kattaa aikuiskoulutuksen kaikki tasot ja alat ja kaikki opetus- ja oppimistavat: virallisen,epävirallisen ja arkioppimisen.
Grundtvig encompasses all levels and sectors of adult education and all forms of learning:formal, non-formal and informal.Vapaaehtoistoiminta on näin ollen tärkeä epävirallisen ja arkioppimisen väline ja täydentää virallista oppimista ja koulutusta.
Voluntary activities are thus an important instrument of non-formal and informal learning that complement formal learning, education and training.Virallista ja arkioppimisen kautta tapahtuvaa täydennyskoulutusta ja elinikäistä oppimista koskevat yhtenevät eurooppalaiset kehykset sekä tukiohjelmat.
Increasingly aligned European systems of formal and informal continuing training and lifelong learning with support programmes;Sen vuoksi kansallisten hallitusten olisi suhtauduttava myönteisesti epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamiseen.
It is therefore important that national governments adopt a positive approach to recognition of non-formal and informal learning.Epävirallisen ja arkioppimisen kokonaisvaltaisia validointijärjestelmiä on nykyisin käytössä ainoastaan Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Suomessa.
Only Finland, France, Luxembourg and the Netherlands currently have comprehensive systems in place for validation of non-formal and informal learning.Ammatillisen koulutuksen avoimuutta käsittelevä foorumi tulee yhtenäistämään arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen tunnustamista.
The Forum on Transparency for vocational training will coordinate the issue of recognising informal and non-formal learning.Lisäksi säätiö teki tutkimuksia, jotka koskivat arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen vahvistamista, verkko-opiskelua sekä ammatillista ohjausta ja neuvontaa.
In addition the ETF also conducted surveys on the validation of non-formal and informal learning, e-learning and vocational guidance and counselling.Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta epävirallisen ja arkioppimisen validointia koskevaksi suositukseksi.
The Council reached political agreement on a proposal for a recommendation on the validation of non-formal and informal learning.Elinikäisestä oppimisesta vuonna 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa jäsenvaltioita kehotettiin edistämään yhteistyötä jarakentamaan yhteyksiä virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen välille.
The 2002 Council Resolution on lifelong learning invited the Member States to encourage cooperation andto build bridges between formal, non-formal and informal learning.Joillekin sillä on laajempi merkitys, joka sisältää sekä epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnistamisen että sen arvioinnin ja tunnustamisen.
For some, the term is broadly used to encompass the identification as well as the assessment and recognition of non-formal and informal learning.Youthpass-todistuksella24 on edelleen tuettu epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamista: nuorisotoimintaohjelman kansalliset toimistot ovat myöntäneet lähes 250 000 todistusta järjestelmän käyttöönotosta alkaen.
Youthpass24 continued to support the recognition of non-formal and informal learning: National Agencies for youth have delivered nearly 250 000 certificates since its inception.Komissio tarjoaa henkilöstölleen monenlaisia mahdollisuuksia kehittyä ammatillisen koulutuksen ja arkioppimisen sekä ammatillisen liikkuvuuden kautta.
The Commission provides a wide range of opportunities for staff to develop through professional training, informal learning and job moves.Jotkin maat ovat alkaneet luoda järjestelmiä epävirallisen ja arkioppimisen validointia varten osana toimia, joilla poistetaan myöhempää oppimista haittaavia esteitä.
Some countries have begun to establish systems for validation of non-formal and informal learning in the context of removing barriers to further learning.Ylittää perinteiset rajat virallisten jaepävirallisten oppimissuuntausten välillä erityisesti epävirallisen ja niin sanotun arkioppimisen akkreditoinnin ja tunnustamisen osalta.
Overcoming the traditional barriers between formal and non formal learning settings,in particular as regards accreditation and the recognition of non-formal and informal learning.Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen epävirallisen ja arkioppimisen validointia koskevasta suosituksesta, joka myös on yksi puheenjohtajavaltion Kyproksen painopisteistä.
The Council reached political agreement regarding a recommendation on the validation of non-formal and informal learning, also one Komissio laatii vuoden 2003 loppuun mennessä järjestelmällisen kokemustenvaihdon perusteella luettelon menetelmistä, järjestelmistä ja vaatimuksista,jotka liittyvät epävirallisen ja arkioppimisen määrittelyyn, arvottamiseen ja tunnustamiseen.
The Commission will establish by the end of 2003, based on the systematic exchange of experience, an inventory of methodologies, systems and standards for the identification,assessment and recognition of non-formal and informal learning.
