Примери коришћења Arvonalennus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sehän on arvonalennus, Jack.
I think that's a demotion, Jack.Arvonalennus in suomi englanti sanakirja.
Loss in english finnish dictionary.Vakuutus ei korvaa arvonalennusta.
Insurance will not cover for depreciated.Yksi arvonalennus tälle viikolle riittää.
One demotion this week is enough.Päätöksen vuosi josta: maatalouden varastojen arvonalennus.
Year of decision of which: stock disposal.Pieni arvonalennus, kun löytyy tällaisesta läävästä.
Bit of a come-down, being found in Puoli tusinaa komppaniaa ottaisi minut ilman arvonalennusta.
Half a dozen companies Arvonalennus tehdään vain rahastoille, joiden osalta kriteerit täyttyvät kaikkien Sampo-konsernin yhtiöiden salkkujen osalta.
An impairment is only performed to those funds for which the benchmarks are met in all the Sampo Group companies' portfolios.Euroopan unionin virallinen lehti 4 OSA Luottotappioiden/ arvonalennusten määritelmä.
Official Journal of the European Union PART 4 Definition of write-offs/ write-downs.Kuten luvussa"Arvopaperisalkun tuotto"(sivu 63) mainitaan, tämä arvonalennus olisi korjat tava asteittain kirjaamalla erotus vuotuisina poistoina tuloslaskelman hyvitykseksi.
As indicated in the section"Bond portfolio results", page 63, this unrealised depreciation should gradually be recov ered by crediting the profit and loss ac count annually.Huolimatta siitä, kannatetaanko näitä poliittisia näkemyksiä vai ei, menetelmän vaarana on perusoikeuksien merkityksen arvonalennus.
Irrespective of whether or not one shares these political visions, this method is in danger of devaluing the importance of fundamental rights.Tilintarkastustuomioistuin ei niin ollen voi varmistua siitä, että arvonalennusta laskettaessa on käytetty realistisia ja yhdenmukaisia lukujaks. kohta 40.
The Court cannot therefore verify whether these values, used for the calculation of depreciation, are realistic and consistent see paragraph 40.Turvatoimiin tarkoitettujen tilojen ja laitteiden rahoituskustannukset sekä näiden tilojen ja laitteiden kohtuullinen arvonalennus.
Tästä syystä javarovaisuusperiaatetta noudattaen tileihin on tehty arvonalennus, joka on kirjattu vastaaviin vähentämällä ennakkotilejä koskevan tase-eränarvoa.
As Arvonalennus pääomarahastoille kirjataan yllä olevien periaatteiden lisäksi aina silloin, kun rahaston alkamisvuosi on vähintään 10 vuotta vanha ja rahaston kirjanpitoarvo on enintään 500 000 euroa.
An impairment on equity funds is recognised in line with the principles above when the starting year of the fund is at least 10 years old and the carrying amount of the fund is maximum EUR 500,000.Tästä syystä ja varovaisuusperiaatteen mukaisesti rahoitustileihin on tehty arvonalennus ja se on kirjattu vastaavaa-puolelle alentamalla ennakkomaksujärjestelmiä koskevan tase-erän arvoa.
And in accordance with the principle of prudence, an adjustment has been made for these accounts and entered on the assets side(reducing the value of the'Imprest accounts' head ing)·.Lainojen luottotappiot/ arvonalennukset Lainojen« luottotappioita/ arvonalennuksia» koskevat muutokset liittyvät sellaisiin vaikutuksiin taseeseen kirjattujen lainojen arvoon, jotka johtuvat lainojen luotto tappio-/ arvonalennuskirjauksista.
Write-offs/ write-downs of loans The adjustment for« write-offs/ write-downs» refers to the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ Se mahdollistaisi myös sijoitettuun pääomaan liittyvien kiinteiden kustannusten(arvonalennus ja rahoituskustannukset) sekä eräiden toimintakustannusten alentamisen, erityisesti merkittävien säästöjen muodossa.
It would make it possible to reduce the fixed overheads(depreciation and financing costs) linked with the installed capital and to lower certain operation costs, in particular by permitting economies of scale.Täydentävä arvonalennus varainhoitovuoden 2002 lopussa- päätös C(2002) 3688, tehty 11. lokakuuta 2002,(ei julkaistu), varainhoitovuonna 2002 julkiseen interventioon ostettujen eräiden maataloustuotteiden määrien ja varastojen arvonalennusta koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta.
Additional depreciation of end of the 2002 financial year- Decision C(2002) 3688 of 11 October 2002(not published) fixing the amounts and detailed rules for the Lainojen luottotappiot/ arvonalennukset Arvostusmuutoksia koskevat tiedot ilmoitetaan luottotappioiden ja arvonalennusten osalta, jotta EKP kykenee laskemaan rahoitustaloustoimia koskevat tiedot kahtena peräkkäisenä tarkastelujaksona ilmoitetuista kantatiedoista.
Write-offs/ write-downs of loans The adjustment in respect of the write-offs/ Liioittelua olisi vältettävä. Olisi ymmärrettävä, ettäesimerkiksi Latvian tapauksessa kansalaisoikeuksien myöntämisen arvonalennus ulkoisen painostuksen vaikutuksesta olisi syrjintää alkuperäistä kansakuntaa kohtaan, ja sen identiteetti ja olemassaolo valtiona olisivat vakavassa vaarassa.
Exaggerations should be avoided, andit should be understood that, for example, in the case of Latvia a devalued granting of citizenship under the influence of external pressure would constitute discrimination against the indigenous nation, and its identity and the state's existence would be at serious risk.Arvonalennuksen määrällä on nettovaikutusta yhteisön talousarvioon ainoastaan rahan aika-arvon kautta.
Of depreciation has no net effect on the Community budget, other than through the time value of money.Nämä ennusteet eivät ole johtaneet arvonalennuksiin.
These projections have not led to impairment.Luottotappiot/ arvonalennukset ja arvostusmuutokset eivät edusta rahoitustaloustoimia.
Write-offs/ write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.Omaisuuden arvonalennukset, muut kuin A. Lssä ilmoitetut 2.
Adjustments to assets other than those under A. 1 2.Valuuttakurssimuutosten aiheuttamat korjaukset Arvopapereiden arvostusmuutokset Luottotappiot/ lainojen arvonalennukset.
Exchange rate adjustments Revaluation adjustments price revaluation of securities and loan loss write-offs/ write-downs.Arvostusmuutokset arvopapereiden arvostusmuutokset ja luottotappiot/ lainojen arvonalennukset.
Exchange rate adjustments Price revaluation of securities Loan loss write-offs/ write-downs.Taulukko 2 Luottotappiot/ arvonalennukset D. Yhteensä.
Table 2 Write-offs/ write-downs D. Total.Kansallisilla sääntelyviranomaisilla on käytössä jopa kuusi erilaista tapaa laskea kupariverkon tukkutason käyttöoikeuksien hintoja esim. käyttämällä erilaisia periaatteita käyttöiän ja arvonalennuksen määrittelyyn.
National regulators apply up to six different ways of calculating wholesale copper access prices for example by choosing to apply different asset lifetimes and the depreciation methods.Olemme tehneet vuoden 2008 syyskuusta lähtien arvonalentumistestauksen vuosineljänneksittäin,emmekä ole havainneet tarvetta arvonalennuksiin.
We have conducted 
