Примери коришћења Asteittainen nostaminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asteittainen nostaminen kirkkauden nollasta haluttuun arvoon,"pehmeä käynnistys.
Gradual increase in brightness from zero to a desired value, a"soft start.Jos tutkimus ei havaittu vakava sairaus,parantaa verenpaine voi olla asteittainen nostaminen liikuntaa.
If the survey were not detected serious disease,improve blood pressure can be a gradual increase in physical activity.Ritonaviiriannoksen asteittainen nostaminen hoidon alkuvaiheessa saattaa parantaa sietokykyä.
Gradually increasing the dose of ritonavir when initiating therapy may help to improve tolerance.Toisaalta, kun ruoan kulutus tarjoaa enemmän kaloreita kuin vaaditaan,olet todistaja asteittainen nostaminen kehon paino ajan kuluessa.
On the other hand, when your food consumption provides more calories than required,you will witness a gradual increase in your body weight over a period of time.Eläkeiän asteittainen nostaminen on luonnollinen ratkaisu tässä tilanteessa, mitä tukee se seikka, että elinajanodote on huomattavasti korkeampi kuin 40 vuotta sitten.
A gradual increase in the retirement age is a natural solution in these circumstances, which is supported by the fact that life expectancy is much higher than 40 years ago.Voidakseen tarjota parempi kuva kasvien sängyssä usein asteittainen nostaminen maaperän periferiasta keskustaan, poistaa seisova vesi.
In order to provide a better view of plants on a bed often make a gradual increase in soil from the periphery to the center, eliminating stagnant water.Annostelu Älä kiirehdi heti juoda niin paljon kuin mahdollista juomaan"Holosas"+ rusinoita+ Senna,resepti siinä säädetään asteittainen nostaminen annoksen.
Do not rush immediately to drink as much as possible your drink"Holosas"+ raisins+ Senna,the recipe it provides for a gradual increase in dosage.Rebifin annoksen asteittainen nostaminen hoidon neljän ensimmäisen viikon aikana on suositeltavaa interferonibeetan aiheuttamien haittavaikutusten vähentämiseksi hoidon aloitusvaiheessa.
The gradual increase of the Rebif dose during the initial 4 weeks of treatment is recommended to reduce interferon beta side effects when starting treatment.Rebif 8, 8 mikrogrammaa ja Rebif 22 mikrogrammaa on saatavissa aloituspakkauksessa,joka on tarkoitettu hoidon neljää ensimmäistä viikkoa varten, joiden aikana Rebifin annoksen asteittainen nostaminen on suositeltavaa.
Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are supplied in an initiation pack,that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.Vuonna 2000 aloitettiin varhaiseläkeiän asteittainen nostaminen(18 kuukaudella vuoteen 2002 mennessä) ja toteutettiin muita toimenpiteitä, joilla varhaiseläkkeelle jäämisestä tehdään vähemmän houkuttelevaa.
In 2000, a gradual increase in the early retirement age(by 18 months by 2002) was introduced, along with other measures to make early retirement less attractive.Maitoalan ylijäämätilanne ei minun nähdäkseni parane, vaan pikemmin pahenee, ja markkinoille pääsyn vähimmäisvaatimusten asteittainen nostaminen ja vientitukien enimmäismäärien samanaikainen laskeminen ovat mielestäni keskenään hienoisessa ristiriidassa.
As I see it, excess production in the milk sector is likely to get worse rather than improve, and this gradual increase in minimum market access and the simultaneous reduction in the maximum export refund are rather contradictory.Asteittainen nostaminen vamma tai ilman päällekkäin kliinisiä pahenemisvaiheita(sekundäärinen progressiivinen ja progressiivinen-relapsoivan alatyypit) ja kliinisen pahenemisvaiheita johtaa vaiheittain kasvaa vamma, olennaisesti poikkeava neurologisen statuksen välillä pahenemisvaiheita paheneminen relapsing- sairaus.
Gradually increasing disability with or without superimposed clinical relapses(secondary progressive and progressive-relapsing subtypes) and clinical relapses resulting in stepwise Työvoimaosuuden kasvattaminen, rakenteellisen työttömyyden vähentäminen ja EU: n nykyisen alle 60 vuoden todellisen eläkeiän asteittainen nostaminen noin viidellä vuodella Barcelonan Eurooppa-neuvoston kehotuksen mukaisesti4 ovat uudistuksia, joiden toteuttaminen on erittäin toivottavaa.
Komitea tukee hiilidioksidipäästö- ja energiaveron asteittaista nostamista.
The Committee endorses the proposed gradual increase in the CO2/energy tax.Annoksen asteittaisen nostamisen tulee perustua kliiniseen vasteeseen ja siedettävyyteen.
Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.Eläkeiän asteittaisella nostamisella ja varhaiseläkejärjestelmien uudistuksilla on tähän mennessä ollut vain vähäistä vaikutusta iäkkäämpien työmarkkinoille osallistumiseen ja työllisyyteen.
Gradual increases in retirement ages and reforms of early retirement schemes have so far had a limited impact on older people's participation and employment.Annoksen asteittaista nostamista 90 mg: aan tai 120 mg: aan voi harkita potilailla, joille 60 mg: n antama vaste on riittämätön.
In patients with insufficient response to 60 mg, escalation up to 90 mg or 120 mg may therefore be considered.Komissio aikoo ehdottaa tämän määrän asteittaista nostamista niin, että vuonna 2013 se on noin 785 miljoonaa euroa8.
The Commission intends to propose progressively raising this amount to reach approximately EUR 785 million in the year 20138.Kompromississa esitetään dieselin vähimmäisveroasteen asteittaista nostamista 359 euroon tuhatta litraa kohden vuoteen 2015 mennessä ja vähimmäisveroasteen jäädyttämistä samaan tasoon lyijyttömän bensiinin osalta.
The gradual increase of minimum rates for diesel to 359 euro for 1 000 litres until 2015 and a freeze on minimum rates for the same amount of unleaded petrol, as stipulated in the compromise, are clearly below the levels proposed by the Commission.Annoksen asteittaisen nostamisen jälkeen maksimaalisen hoidollisen vasteen saamiseksi tarvitaan suurempia lamotrigiiniannoksia jopa kaksinkertaisia.
Following titration, higher maintenance doses of lamotrigine(by as much as two-fold) will be needed in most cases to attain a maximal therapeutic response.Komissio ehdotti maksumäärärahojen vuotuisen ylärajan korot tamista 20 miljardilla eculla2viidessä vuodessa,mikä edellyttäisi omien varojen ylärajan asteittaista nostamista 1, 20 prosentista BKTL: sta vuonna 1992 1, 37 prosent tiin vuonna 1997.
The Commission proposed 
