Sta znaci na Engleskom ASTEITTAISIA - prevod na Енглеском

• gradual
• progressive
• piecemeal

Примери коришћења Asteittaisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Että evoluutio ei ole sarja tasaisia, asteittaisia muutoksia.
That evolution… is not a series of steady, gradual changes.

Mutta nämä muutokset ovat asteittaisia, ja jos olet lähellä, niitä on vaikea huomata.
But these transformations are gradual, and if you are close, they are difficult to notice.

Että evoluutio ei ole sarja tasaisia, asteittaisia muutoksia.
Is not a series of steady, gradual changes… That evolution.

Kuten ikä, asteittaisia muutoksia kehossamme esiintyy erityisesti silloin, kun kyse on voimaa.
As we age, gradual changes in our body occur especially when it comes to strength.

Pankki kuitenkin korosti, että mahdolliset korotukset ovat”asteittaisia” ja”rajallisia”.
But the Bank stressed that any hikes would be"gradual" and"limited.

Nämä muutokset ovat aina asteittaisia ja toinen toisensa huomioon ottavia.
Always are these changes gradual and reciprocal.

Toisen Alexanderin uudistukset ovat aina olleet demokraattisia ja asteittaisia.
The reforms of Alexander the second have always been democratic and gradual.

Toteutetaan asteittaisia toimenpiteitä kaikkien kalakantojen kestävän enimmäistuoton saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä.
Gradual steps are taken to reach maximum sustainable yield for all stocks by 2015.

Tämä sauna otetaan kuumaa, kylmää, neutraali ja asteittaisia eri lämpötilassa.
This bath is taken hot, cold, neutral and graduated at different temperature.

EU: n on toteutettava asteittaisia toimia kaikilla tasoilla, jotta se voi saavuttaa entistä oikeudenmukaisemmat ja tasapuolisemmat kauppasuhteet.
The EU must take gradual action at all levels to achieve fairer and more equitable trade relations.

Seuraamusten on toki oltava varoittavia, mutta niiden on myös oltava asteittaisia ja oikeassa suhteessa tehtyyn rikokseen.
These sanctions should indeed be dissuasive but should also be gradual and proportionate to the crime committed.

Jos nämä perusvaatimukset eivät täyty, jäsenvaltioiden olisi evättävä suora tuki kokonaan tai osittain käyttäen apunaan suhteellisia, puolueettomia ja asteittaisia perusteita.
If those basic standards are not met, Member States should withdraw direct aid in whole or in part on the basis of criteria which are proportionate, objective and graduated.

Parlamentti korostaa sitä, että maaperän huonontumisprosessit ovat asteittaisia ja ne jäävät usein huomaamatta, toisinaan niitä ei huomata moniin vuosikymmeniin.
Parliament underlines that soil degradation processes are progressive and often go unnoticed, sometimes for many decades.

Erilaisissa tieteellisesti uskottavissa ja perustelluissa tulevaisuudennäkymissä ennakoidut ilmastonmuutokset eivät välttämättä ole hitaita ja asteittaisia toteutetuista toimenpiteistä riippuen.
The climate changes anticipated in various scientifically credible and reasoned scenarios might not be slow and gradual, depending on the measures taken in the meantime.

Voidaan havaita, että vallankumous ja evoluutio ovat asteittaisia, näiden käsitteiden väliset rajat ovat hyvin hämäriä, koska ensimmäinen myös vie koko aikakauden.
It can be noted that the revolution, as well as evolution, is gradual, the boundaries between these concepts are very blurred, since the first also takes an entire era.

Euroopan unioni on kuitenkin sitoutunut edistämään järjestelmällisiä ja asteittaisia toimenpiteitä ydinaseiden riisumiseksi.
The European Union is however committed to encouraging the progress made towards systematic and progressive efforts towards disarmament.

Neuvoston asetuksessa säädetään, että jos perusvaatimukset eivät täyty,”jäsenvaltioiden olisi evättäväsuoratuki kokonaantai osittain käyttäen apunaan suhteellisia, puolueettomia ja asteittaisia perusteita.”.
The Council Regulation states that if basic standards are not met,“Member States should withdraw direct aidin whole orin part onthe basis of criteria which are proportionate, objective and graduated.”.

Ne ovat hitaita asteittaisia muutoksia. Mutta kun tajuaa kuinka paljon uusia lakeja on säädetty ja joihin on pitänyt sopeutua viimeisten noin 10 vuoden aikana, silloin alkaa tajuamaan että jotain on tekeillä.
They're slow gradual changes, yet when you realize how many new laws you have adopted and had to comply with over the last 10 years or so personally, that's when you start to catch on that"something's up.

Jos kyseessä on selvästi tilanne, jossa EU: n taloudellisia etuja ja mainetta on tarpeen suojella, suora budjettituki voidaan keskeyttää välittömästi, mutta muussa tapauksessa EU: n vastatoimien olisi oltava asteittaisia ja suhteellisia.
Unless there is a clear cut-situation where EU financial interests and reputation need to be protected, in which case general budget support can be suspended immediately, the response to deterioration should be progressive and proportionate.

Komissio on ehdottanut nykyisin teknisiin toimiin useita asteittaisia muutoksia, joihin kuuluvat muun muassa neliösilmäverkon ikkuna, silmäkoon suurentaminen, ristikot tai verkot katkarapusaaliiden erottelemiseksi muista.
The Commission has proposed a number of progressive changes in the current technical measures including square mesh panel, increase in mesh size, grates or grids to filter out the shrimp catches and others.

Päätöslauselman 4 kohdassa, jonka neljä poliittista ryhmää jätti käsiteltäväksi, tehdään selväksi, ettei parlamentti ole enää valmis jatkamaan asteittaisia tarkistuksia ja teknisiä päivityksiä- joista mietintöni on viimeisin ja uskoaksemme viimeinen esimerkki.
Paragraph 4 of the resolution tabled by four political groups makes it clear that Parliament is no longer prepared to continue with the piecemeal amendments and technical updates- of which my report is the latest and, we believe the last example.

Kaikkia innovoinnin muotoja, sekä asteittaisia että radikaaleja muotoja, joissa yhdistetään teknologiaan, organisointiin, yhteiskuntaan, käyttäytymiseen, liiketoimintaan ja politiikkaan liittyvää innovointia ja vahvistetaan kansalaisyhteiskuntaan osallistumista, tuetaan.
All forms of innovation, both incremental and radical, combining technological, organisational, societal, behavioural, business and policy innovation, and strengthening the participation of civil society, will be supported.

Niin kutsuttu" vihreä kurssi" lakkautetaan, ja niiden maiden osalta, jotka eivät ole liittyneet" euromaahan", nykyisen vihreän punnan asteittaisia kurssivaihteluja ei enää ole, ja ne korvataan vaihtokurssilla, joka perustuu päivittäin vahvistettavaan kurssiin.
The'green rate', as we know it, will go and for the countries not in'euroland', the staged currency fluctuations of the present green pound will end and be replaced by a currency exchange rate based on the declared daily rate.

Oma-aloitteisen lausunnon tavoitteena on tarkalleen sanottuna pohtia, kuinka kestävä kehitys, sellaisena kuin Brundtland sen määritteli("kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa"), voisi käynnistää asteittaisia ja ennakoivia teollisuuden muutoksia.
Precisely, the aim of this own-initiative opinion is to consider how sustainable development as Brundtland defined it(a development that meets the needs of today without endangering the supply of the needs of future generations) can act as a catalyst for gradual and proactive industrial change.

Yksi keskeinen tutkimuksen yhteydessä esiin nouseva kysymys on se, olisiko komission edelleen pyrittävä löytämään asteittaisia ratkaisuja verotuksellisiin esteisiin samalla, kun EU: n viidentoista erilaisen yritysverojärjestelmän(ja niihin liittyvien kustannusten) annetaan jäädä ennalleen.
One of the important questions that the study will raise is whether the Commission's approach should continue to be to attempt piecemeal solutions to tax obstacles while leaving the 15 different corporate tax systems in the EU(and their associated costs) to continue to co-exist.

Kun otetaan huomioon kysynnän jäykkyys suhteessa hintoihin, verotuksen on oltava riittävän korkea, jotta"hintasignaali" olisi pitemmälläkin ajanjaksolla johdonmukainen ja jotta verotukseen liittyvät täytäntöönpanotoimet voisivat olla yksinkertaisia, mahdollisesti asteittaisia, selviä kaikille toimijoille ja vähän kustannuksia vaativia hallinnossa.
Given the rigidity of demand compared with prices, the level of taxation has to be high enough for a coherent price signal to be given over long periods and for the fiscal measure to be accompanied by simple methods of implementation, possibly progressive, accessible to all parties concerned and inexpensive at administrative level.

SK Arvoisa puhemies, komission tiedonanto Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta parantaa nykyisiä asteittaisia toimia ja olemassa olevia eroja, jotka liittyvät saatavilla olevaan hoitoon. Lisäksi se edistää parempia terveydellisiä ja sosiaalisia edellytyksiä, jotka koskevat yhä suurempaa määrää potilaita.
SK Mr President, the Commission Communication concerning the European Initiative for Alzheimer's Disease and other Dementias improves the current piecemeal measures and existing differences as far as access to treatment is concerned, and leads us to better health and social conditions for the ever increasing number of such patients, the proportion of whom is also increasing in relation to Europe's ageing population.

Kolmas periaate: väite, jonka mukaan kaikki ympäristönsuojelulliset toimet hankaloittavat taloudellista kasvua, ei pidä paikkaansa; sen sijaan on totta, että ympäristötoimien on oltava asteittaisia ja mahdollisimman yleismaailmallisia, jotta ne eivät aiheuta epätasapainoa markkinoilla.
Thirdly, it is not true that all environmental protection measures create difficulties for economic growth, but it is true that the environmental measures should be gradual and universal as far as possible, so as not to create market imbalances.

Jotta riskien ennaltaehkäisyajattelu voitaisiin vakiinnuttaa ja strategiset tavoitteet saavuttaa, on käytettävä useita politiikan välineitä, kuten lainsäädäntöä, sosiaalista vuoropuhelua, asteittaisia toimenpiteitä ja parhaita toimintatapoja, yritysten sosiaalista vastuuta, taloudellisia kannustimia ja valtavirtaistamista.
In order to consolidate a culture of risk prevention and achieve the strategic objectives, it is necessary to combine a variety of policy instruments, such as legislation, social dialogue, progressive measures and best practices, corporate social responsibility, economic incentives and mainstreaming.

Puola: asteittainen lähentäminen 1.1.2006 mennessä.
Poland: Gradual alignment up to 1/1/2006.

Како се користи "asteittaisia" у Фински реченици

Ohjataan harjoittelemaan asteittaisia harjoituksia parin kanssa.

Sen avulla löydettiin pääosin asteittaisia innovaatioita.

Asteittaisia hinnankorotuksia odotetaan kevään 1997 aikana.

Vastineeksi Iran saa asteittaisia helpotuksia ankariin talouspakotteisiinsa.

Tavanomaiset ilmastoliikkeet edellyttävät kohteliaasti asteittaisia poliittisia muutoksia.

Siksi muutosten pitää olla asteittaisia ja hallittuja.

Nämä ovat asteittaisia ​​toimenpiteitä koko menettelyn ajan.

Kehittämisessä säädetään organisaation toimintamalleja kohti asteittaisia parannuksia.

Markkinoiden muutokset ovat olleet asteittaisia ja hitaita.

USA:n keskuspankki on jatkanut asteittaisia ohjauskoron nostojaan.

Како се користи "piecemeal, gradual, progressive" у Енглески реченици

We’ve attacked this piecemeal long enough.

Make gradual rather than sharp turns.

Unpicking bad habits piecemeal won't work.

Tropez In-Shower Gradual Tan ($25, ulta.com).

That first year saw gradual changes.

Does 888casino Offer Progressive Jackpot Slots?

Coola Gradual Tan Dry Body Oil.

Cable providers have piecemeal on-demand rentals.

These results confirm the gradual upward.

Disjointed piecemeal approaches will not work.