Sta znaci na Engleskom VÄHITTÄINEN - prevod na Енглеском

• gradual
• progressive
• incremental

Примери коришћења Vähittäinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Muutos olisi vähittäinen, mutta vakaa.
The change would be gradual but steady.

Vähittäinen elpyminen vauhdittaa talouskasvua.
A gradual recovery gains traction.

Hänen muutoksensa oli vähittäinen mutta ilmiselvä.
The change in him was gradual, but unmistakably powerful.

Että vähittäinen muutos ei ole vaihtoehto.
That incremental change is not an option.

Iäkkäiden työntekijöiden työajan vähittäinen lyhentäminen.
Phasing-out of working hours for elderly workers.

Kun reaktio on vähittäinen, muutos energiassa on pieni.
When a reaction is gradual, the change in energy is slight.

Eurooppalaisten odotettavissa olevan elinajan vähittäinen kasvu.
Gradual increase in life expectancy of Europeans;

Se on taas yksi vähittäinen askel eteenpäin, ei todellakaan taaksepäin.
It is another gradual step forwards, definitely not backwards.

Myös aiempia ajankohtia on ehdotettu, ja muutos olikin ollut vähittäinen.
Although dates are given here, the changes were gradual.

Irlanti: Vähittäinen suunnittelupolitiikan käyttöönotto vuodesta 1995.
Ireland: Gradual introduction of a policy of planning from 1995.

Kevään talousennuste 2010-2011: talouden vähittäinen elpyminen etenee EU: ssa.
Spring forecast 2010-11: gradual economic recovery in progress in the EU.

Vähittäinen annoksen titraus voi auttaa vähentämään näitä vaikutuksia ks. kohta 4.2.
Gradual dose titration may help diminish these effects see section 4.2.

Seitsemänneksi ikääntyvien työnsaanti ja vähittäinen ja joustava eläkkeelle siirtyminen.
Seventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.

Kansallisten valuuttojen vähittäinen käytöstä poistaminen ja uuden yhteisen eurooppalaisen valuutan käyttöön ottaminen ei ole helppo tehtävä.
Phasing out national currencies and introducing a single new European currency is not an easy task.

Meneillään on uuden, kattavamman eurooppalaisen turvallisuusjärjestyksen vähittäinen luominen.
A new, more comprehensive European security order is being gradually created.

Jos haittavaikutus menee ohi, annoksen vähittäinen nostaminen voidaan aloittaa uudestaan.
If the undesirable effect abates, gradual up-titration can be re-instituted.

Jota kuvaa vähittäinen, äkillinen koska minulla on häiriö- Menetin opettajan työni, neurorappeutuma aivokuoressa.
Typified by a gradual, acute neuro-degeneration See, the reason I lost my teaching job is I have this disorder, of the cerebral cortex.

On siis hyvinkin mahdollista, että vähittäinen eurooppalaistuminen saa jatkua.
Hence, there is a chance that the piecemeal technocratic Europeanisation will continue.

Vähittäinen siirtyminen tutkimusta varten kasvatettujen toisen sukupolven ja myöhempien sukupolvien kädellisten käytön sallimiseen voisi olla toivottavaa.
A gradual switch to permitting use of second-generation(F2) and higher generations of purpose-bred NHPs could be desirable.

Mutta tietysti, dramatiikka on siinä, se selvästi näyttää, että vähittäinen muutos ei ole vaihtoehto.
But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option.

Talousluottamuksen vähittäinen vahvistuminen jatkui lokakuussa kuluttajien keskuudessa.
The gradual strengthening of Finnish consumers' confidence in the economy continued in October.

Tästä on esimerkkinä pankeille myönnettyjen kassaetujen poistaminen. Sen on mahdollistanut luottomarkkinoiden vähittäinen normalisoituminen.
An example of this is removing the cash advantages granted to banks, which has been possible because the credit markets have gradually returned to normal.

Huomattava Ranskan työmarkkinoiden uudistus on vähittäinen siirtyminen 35-tuntiseen työviikkoon.
A prominent reform of the French labour market is the gradual introduction of the 35‑hour working week.

Aivan totta. jota kuvaa vähittäinen, äkillinen koska minulla on häiriö- Menetin opettajan työni, neurorappeutuma aivokuoressa.
Of the cerebral cortex. typified by a gradual, acute is I have this disorder, neuro-degeneration See, the reason I lost my teaching job.

Toisena syynä on itse ilmastonmuutoksen laatu: kyseessä on pääasiassa vähittäinen muutos, jonka jokin dramaattinen tapahtuma yhä useammin keskeyttää.
Another is the nature of climate change itself: mainly a creeping change interrupted by more and more frequent dramatic events.

Aivan totta. jota kuvaa vähittäinen, äkillinen koska minulla on häiriö- Menetin opettajan työni, neurorappeutuma aivokuoressa.
Of the cerebral cortex. See, the reason I lost my teaching job is I have this disorder, typified by a gradual, acute neuro-degeneration.

Laatija.-(PL) Arvoisa puhemies, ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevan tilanteen vähittäinen heikkeneminen Egyptissä on yhä suurempi huolenaihe.
Author.-(PL) Madam President, the progressive deterioration of the situation regarding respect for human rights in Egypt is causing increasing concern.

Vähittäinen siirtyminen enemmän palveluihin perustuvaan talouteen on liittynyt tieto- ja viestintätekniikan käytön lisääntymiseen ja vahvistanut tätä suuntausta.
The gradual shift to a more service-based economy has been associated with an increased use of ICT, reinforcing this trend.

Entisen Jugoslavian tasavaltojen vähittäinen yhdentyminen on ensiarvoisen tärkeää Länsi-Balkanin alueelle.
Gradual integration of the former Yugoslav republics is crucial for stability in the Western Balkan region.

Glykogeenin vähittäinen kerääntyminen aiheuttaa monenlaisia oireita, joita ovat sydämen laajentuminen, hengitysvaikeudet ja lihasten heikkous.
The progressive build-up of glycogen causes a wide range of symptoms, including an enlarged heart, breathing difficulties and muscle weakness.

Како се користи "vähittäinen" у Фински реченици

Terävästi piirtyy myös hänen vähittäinen muutoksensa.

Vähittäinen herääminen tuntuukin toimivan shokkihoitoa paremmin.

munuaisten toiminnan vähittäinen heikkeneminen altistaa lääkehaitoille.

Käyttörajatilassa halkeamien vähittäinen kehittyminen otetaan huomioon.

Valovirran heikkenemistä kuvataan termillä vähittäinen vanheneminen.

Tästä alkoi vähittäinen nousu kohti huippua.

Strategiana näyttää olleen vähittäinen toimintojen supistaminen.

Vähittäinen elämäntapojen korjaaminen lieneekin parempi ratkaisu.

Alkoi Tramalin alasajo, eli vähittäinen lopetus.

Sunnuntaina oli vuorossa vähittäinen paluu Helsinkiin.

Како се користи "gradual, progressive, incremental" у Енглески реченици

Had gradual purple tint put in.

Yep, Gradual Interview City for me.

Strength gains are still gradual though.

Often they are gradual and undramatic.

Gradual changes have already been made.

This including their legendary progressive games.

Maybe incremental additions with future updates.

May recommend gradual re-entry into class.

Incremental sales start within six months.

Incremental backups are much more storage-friendly.