Sta znaci na Engleskom AVOIMEN KOORDINAATION MENETELMÄ - prevod na Енглеском

• open coordination method

Примери коришћења Avoimen koordinaation menetelmä на Финском и њихови преводи на Енглески

Avoimen koordinaation menetelmä ei ole mielestäni kiertämistä.
I do not think the open coordination method is a cop-out.

Parlamentin on joka tapauksessa hylättävä selvästi avoimen koordinaation menetelmä.
Parliament must, though, firmly reject the open coordination method.

Avoimen koordinaation menetelmän soveltaminen turvapaikkapolitiikkaan.
APPLYING THE OPEN COORDINATION METHOD TO ASYLUM POLICY.

Yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta.
On the common asylum policy, introducing an open coordination method.

Avoimen koordinaation menetelmä ei ole ristiriidassa lainsäädännön kanssa.
The open coordination method does not go against legislation.

Yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettava avoimen koordinaation menetelmä- soc.
An open method of coordination for the Community immigration policy- SOC.

Avoimen koordinaation menetelmän tulisi täydentää yhteisön toimintaa, ei korvata sitä.
The open method of co-ordination should be a complement, rather than a replacement, for Community action.

Komissio aikoo osallistua täysipainoisesti avoimen koordinaation menetelmän täytäntöönpanoon.
The Commission intends to play its part in applying this open coordination method.

Sosiaalidialogi ja avoimen koordinaation menetelmä" Irlannin talous- ja sosiaalineuvoston aloitteesta kesäkuussa 2002.
Social consultation and the open method of co-ordination, conference organised by the Irish Economic and Social Council June 2002.

Komissio edistää osaltaan aktiivisesti avoimen koordinaation menetelmän soveltamista.
The Commission intends to play a full part in the implementation of the open co-ordination method.

Avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotto merkitsisi mielestämme yhteisön päätöksentekomenettelyn sivuuttamista ja Euroopan parlamentin osallistumismahdollisuuden epäämistä.
We see an open coordination method as leading to the Community decision-making procedure being bypassed and to Parliament being left on the sidelines.

Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka- avoimen koordinaation menetelmä(tiedonannot) valmisteleva lausunto.
An open method of coordination for the Community immigration policy(Communications) exploratory opinion.

Komitea on tyytyväinen, että maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikassa sovelletaan avoimen koordinaation menetelmää.
The Committee endorses the use of the open coordination method in immigration and asylum policy.

Komissio aikoo osallistua täysipainoisesti avoimen koordinaation menetelmän täytäntöönpanoon ja ehdottaa viittä suuntaviivaa.
The Commission intends to fully play its part in applying this open coordination method and proposes five guidelines.

Avoimen koordinaation menetelmä on osoittautunut tuloksekkaaksi tällä saralla, ja sen soveltamista on määrä tehostaa entisestään hyödyntämällä paremmin kaikki sen tarjoamat työkalut.
The use of the open method of coordination has proved successful in this area, and its application is to be even further improved by better exploiting all the tools it has to offer.

Haluaisin teidän ottavan lisäksi huomioon, että avoimen koordinaation menetelmä lisää järjestelmän avoimuutta.
I should like to draw your attention also to the fact that the open coordination method brings transparency into the system.

Avoimen koordinaation menetelmä perustuu ensisijaisesti neuvoston hyväksymiin monivuotisiin yhteisön suuntaviivoihin sekä aikatauluun, jonka mukaan lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteet on tarkoitus toteuttaa.
The open coordination method is based essentially on the Council approving multiannual guidelines for the Union, together with a timetable for achieving the objectives in the short, medium and long term.

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta KOM(2001) 710 lopullinen.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the common asylum policy, introducing an open coordination method COM(2001) 710 final.

Meidän on lisäksi varmistettava, ettei avoimen koordinaation menetelmän soveltaminen tee turvapaikkapolitiikasta jäsenvaltioiden nykyisten toimintamallien pienintä yhteistä nimittäjää.
We must also ensure that using the open coordination method does not reduce asylum policy to the lowest common denominator of Member States' current policies.

Heinäkuussa 2001 komissio hyväksyi tiedonannon7, jossa esitetään perustettavaksi yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettava avoimen koordinaation menetelmä täydentämään säädöskehystä.
In July 2001 the Commission adopted a further Communication which sets out its proposals for an open method of co-ordination for the Community Immigration Policy as a complement to the legislative framework7.

Tällä hetkellä tällaista vaihtoa ei tapahdu, mikä tarkoittaa, että avoimen koordinaation menetelmä tuo lisäarvoa prosessiin lisäten järjestelmän hallinnoinnin avoimuutta jäsenvaltioissa.
That does not happen at present, and this means that the open coordination method has an added value in bringing transparency to the way Member States manage the system.

Avoimen koordinaation menetelmä tukee ja täydentää perustamissopimuksessa edellytetyn yhteisön lainsäädännön laatimista sekä tarjoaa puitteet lainsäädännön täytäntöönpanon seuraamiseksi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
The open coordination method will support and complement the Community legislation called for in the Treaty and will provide a framework for reviewing with the Member States the implementation of these legal instruments.

Sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden alalla noudatettava avoimen koordinaation menetelmä tarjoaa puitteet uudistusten jatkamiselle ja hyvien käytäntöjen vaihdolle.
The open method of coordination for social protection and social inclusion sets a policy framework for the pursuit of reforms and the exchange of good practices.

Korostamme, ettei avoimen koordinaation menetelmä saa korvata parlamentin osallistumista prosessiin, jonka päämääränä on yhteinen turvapaikkapolitiikka ja todellakin yhteinen maahanmuuttopolitiikka: olemme sitoutuneet näiden asioiden täydelliseen yhteisöllistämiseen.
Regarding the open coordination method, we stress that this must not be a substitute for Parliament's involvement in the whole process of working towards a common asylum policy and indeed a common immigration policy: we are committed to the full communitarisation of these topics.

Komissio ansaitsee siksi kaiken kiitoksen siitä, että se pyrkii etsimään uusia toimintatapoja. Totean kuitenkin, ettei avoimen koordinaation menetelmä ole mikään ratkaisu- ei ainakaan Euroopan parlamentin mielestä.
This does of course mean that the Commission deserves all praise for trying to find new ways ahead, but I tell you that the open coordination method is not a solution- at any rate, not in Parliament's eyes.

Komissio on sittemmin esittänyt yhteisön turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa koskevia ehdotuksia, jotka perustuvat kaksivaiheiseen lähestymistapaan: ensin hyväksytään yhteinen oikeudellinen kehys perustamissopimuksen mukaisesti ja kehitetään sen jälkeen siihen liittyvä avoimen koordinaation menetelmä.
Since then the Commission has put forward proposals for a Community asylum and immigration policy based on a two-step approach: the adoption of a common legal framework as outlined in the Treaty and the development of an open co-ordination method.

Marraskuussa 2000 antamassaan turvapaikka-asioita koskevassa tiedonannossa komissio toteaa, että turvapaikkapolitiikan alalla on tarpeen kehittää avoimen koordinaation menetelmä lainsäädäntöpolitiikan ja lainsäädäntöjen lähentämisen tueksi.
In its communication on asylum of November 2000, the Commission referred to the need to develop an open coordination method for asylum policy to support legislative policy and accompany the convergence process.

Avoimen koordinaation menetelmä ei tietenkään voi korvata välttämätöntä lainsäädäntöjen lähentämistä ja yhdenmukaistamista, mutta se voi auttaa kehittämään näitä toimintamalleja, joiden osalta Euroopan parlamentin asemaa sekä YK: n pakolaisasiain päävaltuutetun(UNCHR) ja valtiosta riippumattomien järjestöjen yhteistyötä on lisättävä tehokkaasti.
Naturally, the open coordination method cannot replace the necessary legislative approximation and harmonisation, but it can aid the establishment of these policies, in relation to which we must effectively increase the role of the European Parliament, as well as the collaboration of the UNHCR and the NGOs.

Lainsäädännön moninaisuuden vuoksi meidän on aika tehdä yleiskatsaus, ja uskon, että ehdotettu jäsenvaltioiden välinen avoimen koordinaation menetelmä auttaa asettamaan kunnianhimoisempia tavoitteita tällä alalla ja lisää samalla avoimuutta ja näkyvyyttä ja edistää viime kädessä myös arviointia.
The many different types of legislation mean that we must have an overview and I think that the proposed open coordination method between the Member States will help to draft higher standards in this area, whilst encouraging transparency, visibility and, lastly, evaluation.

Yhteisön maahanmuuttopolitiikasta hiljattain antamassaan tiedonannossa(KOM(2000) 757, 22.11.2000) komissio ehdotti kaksivaiheista lähestymistapaa, jonka mukaan olisi määriteltävä yhteinen säädöskehys taloudellisista syistä muuttavien maahanpääsyä varten ja luotava yhteisön maahanmuuttopolitiikan avoimen koordinaation menetelmä.
In its recent Communication on a Community Immigration Policy(COM(2000) 757 of 22 November 2000) the Commission has suggested to follow a“two-tier approach”: To define a common legal framework on admission of economic migrants and to launch an open coordination mechanism on Community immigration policy.

Како се користи "avoimen koordinaation menetelmä" у Фински реченици

Komitean työtapa on avoimen koordinaation menetelmä (AKM).

Lisäksi avoimen koordinaation menetelmä eläkepolitiikassa on ollut käytössä kaksi kierrosta.

Avoimen koordinaation menetelmä ja eksperimentalistinen hallinta – deliberatiivista demokratiaa EUssa?.

Tämän jälkeen esitellään EU:n avoimen koordinaation menetelmä (luku 5) eläkestrategiat osiossa.

Avoimen koordinaation menetelmä käynnistettiin kulttuurin alalla vuonna 2008 neuvoston kulttuurin alan työohjelman perusteella.

Euroopan Unionin suunnalta palveludirektiivi ja avoimen koordinaation menetelmä voivat tuoda muutoksia suomalaiseen malliin.

Komissio katsoo, että avoimen koordinaation menetelmä on monista syistä paras keino kehittää yhteisön maahanmuuttopolitiikkaa.

Poliittisesti ajatellen avoimen koordinaation menetelmä on tällä hetkellä monien mielestä merkittävin sosiaalisen suojelun hallinnointiväline EU:ssa.

Avoimen koordinaation menetelmä on vahva väline edistää yhteistyötä ja sopia jäsenmaiden toiminnan yhteisistä tavoitteista ja suuntaviivoista.

Avoimen koordinaation menetelmä eläkepolitiikassa on joka tapauksessa eläkepuolella vielä uudehko juttu, vaikkakin pari kierrosta on jo takana.

Како се користи "open coordination method" у Енглески реченици

The Open Coordination Method (OCM) is a method specifically designed to integrate transversal policy topics into all policy fields.