Примери коришћења Edullisemmat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarkistus 19 10 artiklan 4 kohta-"Vahingonkärsijälle edullisemmat säännökset.
Amendment 19 Article 10(4)-“Provisions more favourable to the injured party”.Nopeammat ja edullisemmat Internet-yhteydet eivät kuitenkaan ole minkään arvoisia ilman sisältöä.
But quicker and cheaper Internet access without content is worthless.MOQ Reitti järjestys on tervetullutta lisää kpl tarvitaan Edullisemmat tarjottu hinta!
MOQ Trail order is welcomed Lippujen hinnat ovat usein edullisemmat, jos ostat ne suoraan kunkin tapahtumapaikan omasta lippumyymälästä.
Tickets are often cheaper if you purchase them directly from the venue's box office.Itävallassa hinnat ovat hypermarketeissa keskimäärin 4, 2 prosenttia edullisemmat kuin supermarketeissa.
In Austria hypermarkets are on average 4,2 percent cheaper than supermarkets.Edullisemmat pääomavaatimukset kannustaisivat pankkeja noudattamaan eriytettyjä YLS-kriteerejä;
Preferential capital requirements would incentivise banks to comply with differentiated STS criteria;Kuluttajalle sähköinen kaupankäynti tuo paremman tiedon tarjonnasta ja edullisemmat hinnat.
What electronic commerce gives the consumer better information about what vendors are offering and lower prices.Kun kyseessä on kiinteistön jakelu, edullisemmat kiinteistöt voivat jättää täytäntöönpanijalle ongelman.
When it comes to distributing an estate, lower-priced properties can leave the executors with a dilemma.Sopimus mahdollistanee korkeatasoisemmat normit ja yksinkertaisemmat,tehokkaammat ja edullisemmat raja- ja tullimenettelyt.
This should in turn lead to higher standards in simpler,more efficient and less costly border and customs procedures.Yhdessä voimme tarjota edullisemmat hinnat, joustavammat aikataulut sekä lukuisia kohteita eri puolilla Pohjois-Amerikkaa.
Together we can offer more affordable prices, flexible schedules and numerous destinations throughout North America.Yhteistyö tuo asiakkaille enemmän lentovaihtoehtoja, paremmat yhteydet ja edullisemmat hinnat Atlantin ylittävillä lennoilla.
The co-operation offers more flight options to customers as well as better connections and cheaper fares for transatlantic flights.Miten nämä alan yritykset voivat kilpailla niiden kanssa, joiden ehdot ovat paljon ankarammat ja taloudellisesti paljon edullisemmat?
How competitive are those companies going to be in comparison with those companies whose conditions are much tougher and much less economically burdensome?Hintamme ovat niin paljon joitakin kilpailijoitamme edullisemmat, että on helppo ajatella, ettemme paini samassa sarjassa.
Our prices are so much lower than some of our competitors' that it might be easy to imagine we are not in the same league.Pystymme tarjoamaan edullisemmat hinnat ja nopeamman toimitusprosessin kuin muut vastaavat sivustot koska teemme kaiken työn alusta loppuun asti itse.
We can offer lower prices and faster turnaround than other personalised puzzle websites, because we do all the work ourselves that is required to make a jigsaw.Vastaavia tilisiirtojärjestelmiä, jotka mahdollistavat nopeammat ja edullisemmat rahan siirrot Euroopan unionin sisällä, rakennetaan paraikaa.
Giro systems which should lead to quicker and cheaper money transfers within the European Union are being set up.Aiempaa pidemmät aikataulut, edullisemmat lainat- meidän mielestämme myös lainan aikataulu on järjestettävä uudelleen lempeästi, järjestelmällisesti ja varmasti.
Longer timeframes, more favourable loans- we believe that there also needs to be a gentle, systematic and secure rescheduling of debt.Näihin tilausmuotoihin sisältyvät verkkosivuston tarjoamien toimintojen edullisemmat hinnat, sekä suurempi määrä krediittejä verkkosivustolla käytettäväksi.
These include cheaper prices for actions on the website, as well as more credits to play around with while on the website.Toisin kuin alkuperäinen, geneeristen lääkkeiden kehittämiseen ei ole suuria kehityskustannuksia,joten geneeristen lääkkeiden myyntihinnat ovat huomattavasti edullisemmat.
In contrast to the original, there are no high development costs for the development of generics, so thatthe selling prices for a generic drug is significantly more favorable.Niillä kilpailijoinamme ovat maailman muissa osissa toimivat valmistajat, joilla on huomattavasti edullisemmat tuotanto-olot kuin eurooppalaisilla valmistajilla.
We will be competing in these regions with manufacturers from other parts of the world who manufacture under significantly cheaper conditions than European manufacturers.Oikeuksia loukkaavien tuotteiden jatkuva yleistyminen(ja edullisemmat hinnat) ovat saattaneet vaikuttaa kuluttajien käsityksiin sikäli, että kuluttajat ovat halukkaampia ostamaan niitä.
The increasing prevalence(and lower cost) of infringing goods may have impacted consumer sentiment to the extent that consumers are more willing to buy them.Tiedämme, että matkustaminen voi olla kallista,joten sponsorimme PokerStars tukee myös ruokakojua, että pelaajille on tarjolla edullisemmat hinnat ja enemmän valikoimaa.
We know travelling can be costly so our sponsor,PokerStars, will also subsidize the Concession Stand to offer all players lower rates and more variety.Uusi EKTR tarjoaa myös edullisemmat ehdot alusten käytöstä poistamiseen, mikä otettiin esille sekä mietinnössä että valiokuntien puheenjohtajakokouksen kertomuksessa.
The new EFF will also provide for more advantageous conditions for scrapping vessels, which was a concern expressed both in your report and that of the Conference of Committee Chairmen.Olemassa olevan sopimuksen palveluhinnat päivittyvätautomaattisesti uuden sopimuksen mukaisiksi, jos ne ovat edullisemmat kuin aiemmin voimassa olleet ehdot.
The existing agreement's service fees are updated automatically to be in accordance with the new agreement,if the terms of the new agreement are more favorable than the terms of the previous agreement.Näissä kahdessa tilanteessa työntekijöille edullisemmat säännökset voivat myös tulla sovellettaviksi(ja niitä on silloin noudatettava), edellyttäen että ne ovat yhdenmukaisia yhteisön lainsäädännön kanssa.
In both situations, provisions more favourable to workers may, however, also be applied(and must then also be complied with), provided that they are compatible with Community law.Alkuperäisen version mukaan on harkittava vaihtoehtoja nykyiselle kaasuputkea koskevalle hankkeelle. Vaihtoehdot olisivat ainakin kolme kertaa edullisemmat, ja ne eivät aiheuttaisi suuria ympäristöriskejä.
The original version calls for considering alternatives to the existing gas pipeline project- alternatives which would be at least three times less costly and would not impose high environmental risks.Kuten tiedämme, rokotteet sekä paremmat, edullisemmat ja luotettavammat testit tartuntojen havaitsemiseksi sekä tehokkaammat diagnoosimenetelmät ja hoitokeinot ovat tärkeä väline tuberkuloosin torjunnassa.
As we are aware, vaccines constitute an essential instrument when associated with better, cheaper and more reliable tests for detecting the infection, as well as more efficient diagnoses and treatments.Tämä mahdollistaisi sen, että asiakkaita voitaisiin estää hyödyntämästä palvelun suorittajan maan vähennysoikeussääntöjä silloin, kun ne ovat edullisemmat kuin asiakkaan oman maan säännöt.
A consequence of this would be to prevent certain customers from taking advantage of the rights of deduction in the supplier's country when these are more favourable than those in the country in which they are established.Innovatiivisen tutkimuksen ja kehittämisen rahoittamiselle tarjotaan näissä puitteissa edullisemmat ehdot kuin koskaan aikaisemmin, sillä niissä otetaan huomioon laivanrakennusalaan liittyvä huipputeknologia”, EU: n kilpailukomissaari Mario Monti selittää.
This framework, in providing more favourable conditions than ever before for the funding of innovative research and development, recognises the high-tech content in shipbuilding.”.Joissakin jäsenvaltioissa on ollut jatkuvia ongelmia sen varmistamisessa, että hakijoiden ihmisarvoisen kohtelun turvaavia vastaanottovaatimuksia noudatetaan, kuntaas toisissa maissa olosuhteet ovat edullisemmat.
In some Member States, there have been persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants,while in others the standards provided are more generous.Jossa se totesi, että EPAClle myönnetty valtiontakaus oli EPAClle myönnettyä valtiontukea, koskaEPAC oli takauksen ansiosta saanut edullisemmat lainaehdot kuin se olisi voinut saada ilman tätä takausta, kun otetaan huomioon sen vaikea taloudellinen tilanne.
EPAC constituted aid to that undertaking,since it had enabled it to obtain loan conditions which were more favourable than it would have been able to obtain without that guarantee, in view of its difficult financial situation.
