Примери коришћења Efsan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EFSAn tieteelliset raportit- päätelmät.
Scientific reports from EFSA- conclusions.Neonikotinoideja koskeva EFSAn riskinarviointi.
EFSA risk assessment of neonicotinoids.EFSAn lausuntoja koskevat komission päätelmät.
Commission conclusions from EFSA opinions.Kirjeessään neuvosto hyväksyy EFSAn mainitsemat tärkeimmät aloitteet.
In its letter, the Council endorses the major initiatives identified by EFSA.EFSAn johtokunta- seitsemän jäsenen nimittäminen.
EFSA management board- Appointment of seven members.Olen varma, että kollegani keskustelee kanssanne mielellään aiheesta saatuaan Efsan raportin.
I am sure my colleague will be very happy to discuss this issue with you once he has received the EFSA report.EFSAn oma henkilökunta on verrattain pieni: noin 450 työntekijää.
EFSA's own staff is by comparison relatively small at around 450.Ruotsi on valmis tarkistamaan nykyisiä sääntöjä uudelleen, jos EFSAn riskiarviointi on myönteinen.
Sweden is prepared to review the current rules subject to the favourable outcome of an EFSA risk assessment.Mitkä ovat olleet EFSAn keskeiset saavutukset kymmenen toimintavuoden aikana?
What have been EFSA's main achievements over the last decade?Koska luotettavaa tieteellistä vertaisarvioitua tietoa on vähän, EFSAn riskinarviointimenettely oli laadullinen.
Given the scarcity of robust, scientifically peer reviewed data, the EFSA Risk Assessment process was conducted in a qualitative way.EFSAn lausunnon mukaan vuonna 2005 EU: n alueella esiintyi eniten raivotautia Baltian maiden lemmikkieläimissä.
According to EFSA's opinion, the highest rabies prevalence in pets in 2005 within EU is found in Baltic States.Komissio tarkastelee tehtyjen tutkimusten ja EFSAn lausunnon perusteella, onko rajoituksia asetettava.
On the basis Olisi siksi ollut odotettavissa, että myös radioaktiivisten jäämien terveydellinen arviointi tapahtuisi tässä tilanteessa EFSAn toimesta.
Therefore one might have expected that EFSA to have been entrusted with the task of the health evaluation of such residues.Haluan erityisesti sanoa, että EFSAn lausunto antaa meille uutta ajattelunaihetta ja että huomioon on otettava useita tekijöitä.
In particular, I wish to say that EFSA's opinion gives us new food for thought, and many factors need to be taken into account.Joissakin harvoissa tapauksissa hakijat ovat peruuttaneet hakemuksen katsottuaan, etteivät ne pysty tuottamaan EFSAn vaatimia tietoja.
In a small number of cases, applicants have withdrawn applications when industry considers that it will not be able to generate the information that EFSA requires.Meidän on karkotettava EFSAn yllä roikkuvat epäilyt varmistaaksemme kansalaisten ja heidän terveytensä paremman suojelun, koska se on vaakalaudalla.
We must dispel the doubts hanging over EFSA so as to ensure better protection of the public, and of their health, which is at stake.Valmistajien esittelemiä säädösperusteisia tutkimuksia,joiden tulee osoittaa asianomaisten tuotteiden vaarattomuus, arvioivat itse asiassa yksinomaan EFSAn asiantuntijat.
Statutory studies submitted by manufacturers, which must prove that theproduct concerned is harmless, are assessed by EFSA experts only.EFSAn raportissa korostettiin myös sitä, että keskeytyneiden raskauksien ja sairauksien määrä oli tavallista korkeampi kloonattujen alkioiden kantajien keskuudessa.
The EFSA report also points out an increased proportion of pregnancy failure and disorders in surrogate dams of cloned embryos.Sen vuoksi useat valtuuskunnat kannattivat EFSAn ympäristöarviointiin liittyvien suuntaviivojen tarkistamista, kuten komissio on suunnitellut.
For this reason several delegations supported revision of the EFSA's guidelines on environmental evaluation as requested by EFSAn mukaan lemmikkieläimiin kiinnittyvät puutiaislajit ovat levinneet laajalle Eurooppaan, myös Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Irlantiin ja mahdollisesti Maltalle.
According to the EFSA, tick species harboured by pets are widespread in Europe, including in the UK, Ireland and probably Malta.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eli EFSAn tapauksessa on mainittava, että tarvitsemme tarkempaa seurantaa ja enemmän avoimuutta.
In the case of the European Food Safety Authority, or EFSA, it should be noted that we need to achieve more precise monitoring and greater transparency.EFSAn on käsiteltävä myös innovaatioiden mukanaan tuomia haasteita ja mahdollisuuksia, jotka sekä auttavat vastaamaan osaan tulevista haasteista että luovat uusia.
EFSA will also have to deal with the challenges and opportunities of innovation which will both contribute to addressing some of these future demands and also create new ones.Sillä on keskeinen asema sen varmistamisessa, että EFSAn ja jäsenvaltioiden toimia koordinoidaan tehokkaasti, mikä varmistaa resurssien tehokkaimman mahdollisen käytön.
It plays a key role in ensuring effective coordination between EFSA's work and that of Member States thereby maximising the use of resources.EFSAn mukaan useat luonnonvaraisista eläimistä tehdyt erilliset tutkimukset osoittavat suuria vaihteluita maiden välillä ja jopa saman maan eri alueiden välillä.
According to the EFSA, a number of isolated surveys in wildlife show great variations from one country Kyseisten jäsenvaltioiden tilanteen merkittävä paraneminen poistaisi täysin EFSAn esiin tuomat riskit ja tekisi sen riskinhallintatoimenpiteitä koskevista suosituksista merkityksettömiä.
A substantially improved situation in those Member States would fully address Yhä suurempi osa EFSAn työstä liittyy säänneltyjen tuotteiden turvallisuuden arviointiin sekä aineiden ja väittämien hyväksymiseen EU: ssa.
A growing part of the Authority's work relates to the safety assessment of regulated products, substances and claims submitted for authorisation in the EU.EFSAn ja EMAn annettua 15. huhtikuuta 2013 mennessä yhteisen lausunnon lihan sisältämään fenyylibutatsoniin liittyvistä riskeistä harkitaan jatkotoimia.
Following the delivery by EFSA and EMA Tässä vaihtoehdossa ei oteta huomioon EFSAn tieteellisiä lausuntoja, joiden mukaan näissä viidessä jäsenvaltiossa ei ole erityistä tautitilannetta kyseisen taudin osalta.
This option will not take account of the scientific opinions provided by EFSA, which do not demonstrate a particular status of the five Member States with regard to the diseases concerned.EFSAn hyväksymissä lausunnoissa todettiin, että tiettyjen jäsenvaltioiden lemmikkieläinpopulaatiossa esiintyy huomattavasti raivotautia, joka liittyy luonnonvaraisten eläinten raivotautitilanteeseen.
The opinions adopted by EFSA identified that certain Member States have a non negligible prevalence of rabies in their pet population, which is related to the rabies situation in wildlife.Vaikka eturistiriitojen havaitsemista koskevien EFSAn linjausten ja menettelyjen tunnustettiin kuuluvan edistyksellisimpien joukkoon, tarkastuskertomuksessa tuotiin esiin joitakin puutteita.
Even though EFSA was recognised as having developed one of the most advanced policies and procedures for detecting conflict of interests, some shortcomings were identified by the report.
