Sta znaci na Engleskom EHDOTON VAATIMUS - prevod na Енглеском

• absolute requirement
• indispensable requirement
• essential requirement

Примери коришћења Ehdoton vaatimus на Финском и њихови преводи на Енглески

Positiivisuus on ehdoton vaatimus.
Positivity is an absolute requirement.

Yksi on ehdoton vaatimus eurooppalaisen maatalouspolitiikan parlamentaaristamisesta.
One is the absolute demand for parliamentary responsibility for European agricultural policy.

Lehdistönvapaus on aivan ehdoton vaatimus.
Freedom of the press is an absolute requirement.

Terve mieli on ehdoton vaatimus probate-sukututkimustyölle.
Common sense is an absolute requirement for probate genealogy work.

Lapsen välitön ja tehokas palauttaminen on siten ehdoton vaatimus.
The prompt and effective return of the child is therefore an imperative requirement.

Päätöksenteon nopeus on ehdoton vaatimus unionin toiminnan tehokkuuden kannalta.
Rapid decision making is a necessary condition for the efficient functioning of the Union.

Jos olet myöhään 30-luvulla ja varhain 40-luvulla, olen varma, että tämä halu on tullut ehdoton vaatimus nyt.
If you are in late 30's and early 40's, I am sure this desire has become an absolute requirement by now.

Naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu on ehdoton vaatimus, joka kaikkien EU-maiden on täytettävä.
Equal treatment of women and men is an imperative demand that all EU countries must fulfil.

Turvallisuus on ehdoton vaatimus, joka on säilytettävä ja jota on vahvistettava muodostettavassa sääntelyjärjestelmässä.
Safety is one imperative which must be maintained and reinforced in the regulatory approach put into place.

Laajoihin tullimyönnytyksiin on yhdistettävä ehdoton vaatimus ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.
Extensive duty exemptions must be linked to an absolute obligation to respect human rights.

Saattaa olla järkevää käyttää alfa-GPC: tä ruokavalion rasvahappojen rinnalla imeytymiseen(koska se on fosfolipidi), vaikka tämä ei näytä olevan ehdoton vaatimus.
It may be prudent to take alpha-GPC alongside dietary fatty acids for absorption(due to it being a phospholipid), although this does not appear to be an absolute requirement.

Sitova perusoikeuskirja on tarpeellisen perustuslain ehdoton vaatimus ja välttämättömyys.
A binding Charter is an indispensable requirement and a necessary part of a much-needed constitution.

Esimerkillä johtaminen on ehdoton vaatimus, mutta pelkästään se ei riitä, kuten Kööpenhaminassa kävi selväksi.
Leading by example is a necessary requirement, but it is not enough on its own, as was demonstrated in Copenhagen.

Emme yritä ja etsiä sivustoja, jotka tarjoavat vapaa perusjäsenyyden tai ilmaisen kokeiluversion, mutta tämä ei ole ehdoton vaatimus, että meidän lista.
We do try and look for sites that offer a free basic membership or a free trial, but this is not an essential requirement for making our list.

Että meidän on annettava mahdollisimman pian lainsäädäntöä, jossa esitetään ehdoton vaatimus siitä, että EU: hun tuotteita tuovien kolmansien maiden on annettava samat tiedot.
I think we must introduce legislation as quickly as possible which will include an unconditional requirement for the same information to be given by third countries which market their goods in the EU.

Muiden on toimittava samoin omien ehdotustensa kanssa. Sen jälkeen voimme parlamentin yhteistyöllä edistää lainsäädäntöprosessia, ja tässä yhteispäätösmenettely on ehdoton vaatimus.
Others must do the same with their own proposals; then we, working together in this House, must move the legislative process forward, and for that, the codecision procedure is an absolute requirement.

Olisi kuitenkin ollut tarpeen tuoda paremmin esille tämä ehdoton vaatimus: ainoa pätevä elin päättämään toimista, joihin ryhdytään konfliktin ratkaisemiseksi, on YK, YK: n turvallisuusneuvosto.
However, we should have highlighted better the essential requirement that the only body authorized to decide what action should be taken to settle this conflict is the Security Council of the UN.

Joustavat tilaratkaisut, monipuoliset palvelut ja koko ajan kehittyvä palvelukokonaisuus ovat tätä päivää ja Sympankin ehdoton vaatimus toimitilan tarjoajalle.
Flexible space solutions, diverse services and continuously developing services are today's thing, and they are also Sympa's absolute requirement for the provider of its business space.

Direktiiviin sisältyy ehdoton vaatimus ottaa määräaikaiset työntekijät huomioon, kun lasketaan työntekijöitä edustavien elinten perustamiskynnykseksi kansallisessa lainsäädännössä asetettuja yrityksen henkilöstön lukumääriä.
The Directive contains an absolute requirement to take fixed-term workers into consideration when calculating the threshold above which workers' representative bodies have to be established under national law.

Koska takavarikointimääräyksiä voidaan joissakin jäsenvaltioissa antaa ilman tätä tietoa ja velkojan on usein mahdotonta saada tätä tietoa, voidaan ajatella, ettei tarkkojen tilinumeroiden esittämisen pitäisi olla ehdoton vaatimus.
Given that bank attachments are granted in some Member States without this information and that it will often constitute an insurmountable obstacle for the creditor to detect it, it can be argued that the exact account number(s) should not be an indispensable requirement.

Eturistiriitojen ehkäiseminen: yleinen ja ehdoton vaatimus on, että virkamies(tai tuomari) ei saa osallistua sellaisen päätöksen tekemiseen, jossa on kyse hänen tai hänen sukulaisensa tai huollettavansa henkilökohtaisesta edusta.
Prevention of conflicts of interest: the general and absolute requirement that no public official(or magistrate) may participate in making a decision in which he or she(or close relatives or dependants) has a personal interest;

Meidän on sitä varten sisällytettävä perustuslakiin tai perustuslailliseen sopimukseen ehdoton vaatimus kolmelle toimielimelle- Euroopan komissiolle, ministerineuvostolle ja Euroopan parlamentille- laatia kustannus- ja hyötyvaikutusten arviointi muutoksista, joita ne ehdottavat lainsäädäntöön.
Therefore we need to build into the Constitution or Constitutional Treaty an absolute requirement for the three institutions- the European Commission, the Council of Ministers and the European Parliament- to provide cost-benefit impact assessments of the amendments which they propose for legislation.

Nämä olivat ehdottomia vaatimuksia.
These were ultimate demands.

Länsi puolestaan asettaa Palestiinan viranomaisille huomattavan vähän ehdottomia vaatimuksia.
On the other hand, the West makes remarkably few peremptory demands of the Palestinian authorities.

Meidän on puolustettava Geneven yleissopimuksen ehdotonta vaatimusta siitä, että jokaisen pakolaisen tapausta on arvioitava yksilöllisesti, aivan kuten jäsen Sarah Ludford sanoi.
We must safeguard the absolute requirement under the Geneva Convention that every refugee shall have his case examined individually, just as Baroness Ludford said.

Ehdottomana vaatimuksena on oltava, että kaikki Eritrean kanssa käytävät neuvottelut johtavat Dawit Isaakin vapauttamiseen.
It has to be an essential requirement that all of the negotiations conducted with Eritrea lead to the release of Dawit Isaak.

Sen vuoksi EU: n tai vastaavien standardien soveltamista olisi kyllä kannustettava, mutta sen asettaminen ehdottomaksi vaatimukseksi kansainvälisessä liiketoiminnassa on ehkä ennenaikaista.
Therefore, the application of EU or comparable standards should be encouraged but an absolute requirement for application overseas may be premature.

Maatalouden uudistaminen, ympäristönsuojelu, kuluttajansuoja ja elintarvikkeiden turvallisuus ovat kansalaistemme ehdottomia vaatimuksia, ja näillä aloilla Italia ohjaa työskentelyä kohti aiempien puheenjohtajavaltioiden asettamia päämääriä.
The modernisation of agriculture, environmental protection, consumer protection and food safety are essential requirements for our citizens; in these areas Italy will steer work towards the goals identified by earlier Presidencies.

Artikla sisältää kolme ehdotonta vaatimusta, jotka koskevat tekijää henkilönä, tekijää ryhmänä ja työntekijöiden luomia ohjelmia.
Article 2 contains three mandatory requirements: namely on individual authorship, on joint authorship and on employees' works.

Saanen myös korostaa, että meillä täytyy olla ehdottomana vaatimuksena jäsenyyttä hakevilta mailta- myös näiltä Itämeren mailta- asettamiemme ihmisoikeuksia koskevien vaatimusten täyttäminen.
Let me also point out that it must be an absolute requirement that those countries seeking membership- and that includes the countries surrounding the Baltic Sea which are currently applying- fulfil the requirements that we have stipulated on human rights.

Како се користи "ehdoton vaatimus" у Фински реченици

Tämä oli ehdoton vaatimus kämpän saamiselle.

Iso eteinen oli ehdoton vaatimus arkkitehdille:).

Ehdoton vaatimus iso terassi tai parveke.

Kirjallinen suostumus, onko ehdoton vaatimus kurkipelloissa?

Ainoa ehdoton vaatimus käytännössä taustavalaistu näppäimistö.

Ehdoton vaatimus rakennusyrityksille oli nollahävikkiin pyrkiminen.

niin OMAHOITAJA olisi ehdoton vaatimus vanhustenhoidon inhimillistämisessa.

Ehdoton vaatimus elintoimintojen ylläpitämisestä oli silloin paikallaan.

Ehdoton vaatimus SATO/Asokodit -yritykselle on suorittaa erityistilintarkastus.

Yksi ehdoton vaatimus töihin päästäkseen kuitenkin on..

Како се користи "absolute requirement, essential requirement, indispensable requirement" у Енглески реченици

Humility is an absolute requirement for changing the world.

Describe any six essential requirement of effective control.

Security is an essential requirement for any company.

SQL: an absolute requirement for any data scientist.

It is an indispensable requirement you must fulfill on your way to success.

BIM is now an indispensable requirement in any job offer.

A road map is an indispensable requirement when starting a journey to an unfamiliar destination.

Reliability is an essential requirement for this market.

Therefore, the righteousness of the Lord is the indispensable requirement for your deliverance.

This is an absolute requirement for all U.S.