Sta znaci na Engleskom EHDOTUKSENA - prevod na Енглеском

• proposal
• suggestion
• proposed
• proposals
• draft
• proposition

Примери коришћења Ehdotuksena на Финском и њихови преводи на Енглески

Aseet ovat pöydällä vain ehdotuksena.
The guns on the table are merely a suggestion.

Pidin sitä ehdotuksena, mutten minään muuan.
I took it as a suggestion but nothing more.

Pidän sitä erittäin järkevänä ehdotuksena.
I regard that as a very sensible proposal.

Komissio aikoo esittää ehdotuksena vuoden 2011 alussa.
The Commission is planning to present its proposal early in 2011.

Pytty ei ole täällä pelkkänä ehdotuksena.
You know the toilet isn't just there as a suggestion.

Ehdotuksena on korottaa nykyisin vaadittua solvenssimarginaalia 50 prosenttia.
The proposal is to increase the current RSM by 50.

Hologrammi, joka heijastetaan R2-D2:sta. Ehdotuksena.
Hologram projected out of R2-D2. Just a suggestion.

Sen voi nähdä vaikkapa ehdotuksena medialle", toteaa Niskanen.
It can be taken as a proposal to the media, for example," states Niskanen.

Hologrammi, joka heijastetaan R2-D2:sta. Ehdotuksena.
Just a suggestion… Hologram projected out of R2-D2.

Esitän tämän ehdotuksena, jotta voimme yhdessä miettiä sitä.
I say this as a suggestion, so that we can, together, give some thought to that.

Taivas. Pytty ei ole täällä pelkkänä ehdotuksena.
You know the toilet isn't just there as a suggestion. Oh, my God.

Pidämme tätä hyvänä ehdotuksena, mutta olemme hieman terävöittäneet sitä.
We welcome this proposal, although we have tightened it up slightly.

Ehdotuksena on kaksitahoinen strategia, jota tukee 7, 2 miljoonan euron budjetti.
A twin-track strategy is suggested, backed by a 7.2 million EUR budget.

Jos mahdollista, toisiinsa liittyvät toimet olisi koottava yhteen ja toimitettava yhtenä ehdotuksena.
Where possible, related actions should be grouped and submitted as one proposal.

Tämä voi toimia ehdotuksena: epäilyttävät potilaat jo pelkäävät kokeilla.
This may work as a suggestion: suspicious patients enam even be afraid to try.

Valiokunta on yksimielinen siitä, että nämä halutaan viedä eteenpäin myös parlamentin ehdotuksena.
The committee agrees that these should also be put forward as Parliament' s proposals.

Tämä voi toimia ehdotuksena: epäilyttävät potilaat eivät edes pelkää yrittää.
This may work as a suggestion: suspicious patients enam even be afraid to try.

Se vastasi parhaiten alkuperäisen tehtävän toimeksiantoa ja oli ehdotuksena monipuolisin”, kertoo Hujala.
Their idea best met the challenge proposition, and was the most versatile,” says Hujala.

Ehdotuksena on, että tilannetta olisi arvioitava vastaisuudessa uudelleen.
It is proposed that the situation should be reassessed at some point in the future.

Komissio pitää tätä erittäin hyödyllisenä ehdotuksena, ja haluaisimme tarkastella sitä lähemmin.
The Commission finds that a very valuable suggestion and we should like to consider it further.

Ehdotuksena on yhdentää ja"täydentää" sähkön ja kaasun yhteismarkkinoita.
The proposal is to integrate and'complete' the single market for electricity and gas.

Neuvosto on pitänyt pääsihteeri Annanin suunnitelmaa myönteisenä ehdotuksena, joka saattaa hyvinkin ratkaista Kyproksen ongelman.
The Council has welcomed the Annan plan as a proposal which may well resolve the Cyprus problem.

Hyvät kollegat, ehdotuksena on nyt"Euroopan unionin alueelliset ja vähemmän käytetyt kielet.
Colleagues, the proposal now is"regional and lesser-used languages in the European Union.

Santini(PSE).-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, ilmaisen lyhyesti ajatukseni tästä arkaluonteisesta asiasta kahtena väitteenä ja kolmena konkreettisena ehdotuksena.
Santini(PPE).-(IT) Madam President, the few words I wish to say on this sensitive issue can be summed up by way of two premisses and three specific proposals.

Ehdotuksena on kehittää tietokoneistettu kuvantallennusjärjestelmä, jonka avulla paljastetaan väärennettyjä matkustusasiakirjoja.
The proposal is to develop a computerised image archiving system to help detect forged travel documents.

Uskon, että pidätte sitä vakaana ja tasapainoisena ehdotuksena, jossa otetaan huomioon parlamentin suositukset ja huolenaiheet.
I trust that you will find it a solid and balanced proposal which takes into account Parliament's recommendations and concerns.

Ehdotuksena onkin, että raskaiden ajoneuvojen ja‑moottoreiden OBD-järjestelmiä käsitellään kahdessa vaiheessa, jotta järjestelmien kehittäminen olisi mahdollista.
It is proposed to deal with heavy‑duty vehicle and engine OBD in two stages to allow system development.

Vaikka on epäilijöitä, jotka eivät ehkä ole täysin samaa mieltä siitä, mitä se tarjoaa, on olemassa monia kehonrakentajia, jotka pitävät sitä erittäin mielenkiintoisena ehdotuksena.
Though there are skeptics who may not fully agree with what it offers, there are many bodybuilders who find it an extremely interesting proposition.

Siksi ehdotan, ihan vain ehdotuksena, että keskityt kalusi sijaan- lompakkosi kasvattamiseen. Maksa vuokrasi ajoissa.
So, I suggest, just a suggestion… that you manage to concentrate on expanding your wallet… rather then your cock, and pay the rent on time.

Havaitaan hetki, hetken ainutlaatuisuus, otetaan kuva, jotta tuo ainutlaatuisuus olisi olemassa jonkinlaisena ehdotuksena, jotta hetken tai pysähtymisen idea voitaisiin käsittää tai edes muistaa.
A moment, its uniqueness, is noticed, it's captured so that that uniqueness would exist as a kind of suggestion, so the idea of a moment or pause could be understood or even remembered.

Како се користи "ehdotuksena" у Фински реченици

Ehdotuksena oli, että haetaan erillisrahoitusta opetusministeriöltä.

Otanko Jumalan sanan ehdotuksena paremmasta elämästä?

Schuman teki ehdotuksena Lontoon kokouksessa 12.5.

Ehdotuksena cheerleadausta, mutta mieluiten jotain muuta.

Ehdotuksena asemakaava oli nähtävillä välisen ajan.

Järvinen nostaa toisena ehdotuksena esille lakimuutoksen.

vaihe oli ehdotuksena nähtävillä välisen ajan.

Ehdotuksena on, että toiminnalle myönnetään ympäristölupa.

Yhtenä ehdotuksena oli nojailukaiteiden ostaminen koululle.

Ehdotuksena on, että asia jätetään tutkimatta.

Како се користи "suggestion, proposed, proposal" у Енглески реченици

that this suggestion could recently protect.

This suggestion collection includes metroidvania games.

Permit Issuance for proposed construction work.

Proposal inconsistent with desired amalgamation plan.

This proposal was not further pursued.

The proposed demolition was widely condemned.

That proposal too has invited criticism.

DIY glitter champagne bridesmaid proposal box!

Making available ombudsmen and suggestion boxes.

The proposed modifications showed positive results.