Примери коришћења Ehdotuksissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdotuksissa tulee käydä ilmi.
The proposals should indicate.Tätä pitää tulevissa konkreettisissa ehdotuksissa välttää.
This must be avoided in any forthcoming specific proposals.Useissa ehdotuksissa kohderyhmänä olivat pk-yritykset.
Many of the proposals targeted SMEs.Tänään käsiteltävänä olevissa ehdotuksissa pyritään juuri tähän.
The proposals being debated today seek to do precisely that.Molemmissa ehdotuksissa mennään väärään suuntaan.
Both proposals are along the wrong lines.
Људи такође преводе
Edistyminen jatkuu muutamissa vielä jäljellä olevissa ehdotuksissa.
Progress continues to be made on the few remaining proposals.Näissä ehdotuksissa ei kuitenkaan mennä riittävän pitkälle.
However, these suggestions do not go far enough.Jäsen Herzogin mietinnössä ja ehdotuksissa on löydetty oikea tasapaino.
Mr Herzog's report and proposals strike the right balance.Komission ehdotuksissa puututaan ongelmista kahteen ensimmäiseen.
The Commission's proposals address the first two problems.Kuitenkin heidän tekemissään ehdotuksissa on vielä liikaa aukkoja.
However, the proposals they have tabled contain too many loopholes.Komission ehdotuksissa ei sanota mitään näistä aiheista.
The Commission proposals have nothing to say about these subjects.Tulisi tehdä yhteistyötä yksinkertaistamisprosessiin perustuvissa nopeutetun menettelyn ehdotuksissa.
Co-operate in fast-tracking proposals resulting from the simplification process.Myös komission ehdotuksissa on muutamia kauneusvirheitä.
The Commission's proposals also contain a number of drawbacks.Nämä tulokset on otettava huomioon julkisten hankintojen alalla tehtävissä uusissa ehdotuksissa.
Any new proposal in the field of public purchases must take account of these findings.Komission viimeisimmissä ehdotuksissa tuetaan tätä suuntausta.
The Commission's latest proposals give backing to this trend.Näissä ehdotuksissa korostetaan 8, 5 prosentin vähennystä kalastuslaivastoon.
These proposals underline an 8.5% reduction in fishing fleet.Aequitas-hankkeen tuloksena laadituissa ehdotuksissa esitetään seuraavat vähimmäisvaatimukset.
The Aequitas proposals set out the following minimum requirements.Ehdotuksissa on noudatettava vahvistettuja painopisteitä ja suuntaviivoja.
Proposals must correspond to the priorities laid down and comply with the guidelines.Luotamme siihen, ettei tämä yksittäinen ehdotus ole mukana tulevissa komission ehdotuksissa.
We trust that this particular suggestion will not be incorporated into any future Commission proposal.Katsoo, että ehdotuksissa kunnioitetaan jäsenvaltioiden täysivaltaisuutta.
Finds that the proposals uphold national sovereignty;Hämmästyin aikoinaan komission yksinomaantalousarvioon keskittyvästä lähestymistavasta sen viljakasvi-, naudanliha- ja maitoalan YMJ: tä koskevissa ehdotuksissa.
At the time,I was struck by the Commission's purely budgetary approach in its proposed reforms of the COM for arable crops, cattle and diary products.Esittelijän ehdotuksissa otetaan kuitenkin monta askelta taaksepäin.
However, the rapporteur's proposals take several steps backwards.Ehdotuksissa, joille valiokunta antoi voimakkaan tukensa, esitetään parlamentaarista prosessia.
The proposals, which received strong support from the committee, set out a parliamentary process.Kyseistä oikeusperustaa onkin sovellettu vuodesta 1996 useissa komission ehdotuksissa sekä neuvoston ja parlamentin päätöksissä, jotka koskevat oikeudellisia välineitä yhteisön tason siviiliprosessioikeuden alalla.34.
It was on the basis of these articles that, from 1996 onwards, the Commission proposed and the European Parliament adopted a whole series of legal instruments in the field of civil procedural law at EU level34.Ehdotuksissa kumotaan kokonaisuudessaan tukitoimenpiteet ja vähennetään maataloustukia vuodesta 2009 alkaen.
The proposals completely abolish intervention and reduce agricultural subsidies from 2009.Euroopan komission ehdotuksissa käsitellään aiheellisesti antibioottiresistenssiä.
The European Commission proposals refer to antibiotic resistance.Ehdotuksissa otetaan huomioon myös puuvillan, oliiviöljyn, tupakan ja humalan tuotannon merkittävyys.
Our proposals also take account of the importance of cotton, olive oil, tobacco and hops production.Komission laatimissa ehdotuksissa otetaan huomioon myös kansalliset erityispiirteet.
Any Commission proposals would take account of national specificities.Ehdotuksissa olisi otettava huomioon lainsäädännön laadun parantamiseen liittyvät periaatteet, mukaan lukien vaikutusarvioinnit.
Proposals should reflect the principles of better regulation including impact assessments.Komission uusissa ehdotuksissa olisi otettava huomioon valtiontukea koskevat säännöt.
Any new proposal by the Commission would need to take into account the state aid rules.
