Примери коришћења Ei aivan niin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei aivan niinkään.
Not exactly.Anteeksi. Ei aivan niinkään.
That's not right. I'm sorry.Ei aivan niinkään.
I'm not saying that.Itse asiassa ei aivan niin iso.
Actually, not quite so big.Ei aivan niinkään.
Uh… Not exactly, sir.
Људи такође преводе
Anteeksi. Ei aivan niinkään.
I'm sorry, that sounded not right.Ei aivan niin, kulta.
Not exactly, honey.Hän ei häviä nyt, ei, aivan niin.
He ain't losing now, no, indeed.Ei aivan niin.
It's not exactly like that.Tab S2 prosessori on,kuitenkin, ei aivan niin nopeasti.
The Tab S2's processor is,however, not quite as fast.Ei aivan niinkään.
That's not quite right.Toisin sanoen Stud-pöytiä voidaan pienentää, mutta ei aivan niin pieneksi kuin Hold'em-pöytiä.
Stud tables can be made smaller, but not quite as small Voi ei, aivan niin.
Oh, my god, yes, no, yes.Kuitenkin ei ole epäilystäkään siitä, että Arimadex on tehokas, koska se estää 95:ää.% estrogeenistä huippupitoisuuksissa lähellä Letroa, mutta ei aivan niin vahvaa.
However, there is no doubt Tai ei aivan niinkään.
No, it wasn't that either.Ei aivan niin sattumanvaraista.
It's not quite that random.Maurice Richardson kirjoitti The Observerissä 15.11.1953:"Ei aivan niin hyvä kuin jotkut Christien aikaisemmista rikosjutuista; pulla paisuu kiitettävästi, mutta väärät johtolangat eivät ole tarpeeksi näppäriä.
Maurice Richardson in The Observer(15 November 1953) posited,"Not quite so stunning as some of Mrs Christie's criminal assaults upon her readers; the soufflé rises all right, but the red herrings aren't Ei aivan niin suuri kunnia kuin odotin.
Though not quite as big an honour Ehkä ei aivan niin käytännöllistä.
Perhaps not that practical.Ei aivan niin romanttinen ilta, mitä suunnittelimme.
Not exactly the romantic evening we had in mind.Ei, ei aivan niin paljon.
Not quite that much. No, no.Ei aivan niin kiireinen, mutta varmasti myös korkeasesonkia ovat toukokuusta lokakuuhun olevat kuukaudet.
Not quite so busy, but certainly also a high season are the months between May and October.No, we… Not quite that much.Ei aivan niin… Hän vain… ja tietää, miten tärkeä olet minulle, joten kun hän sanoi niin, se kävi järkeen. Hän tuntee minut.
So when she said it, it… İt… Ehkä ei aivan niin kovat kuin sanotte.
Maybe not as hard Ei aivan niin… Hän vain… ja tietää, miten tärkeä olet minulle, joten kun hän sanoi niin, se kävi järkeen. Hän tuntee minut.
So when she said it, it… it… Ehkä ei aivan niin iso, mutta Duckykin on ymmällään.
Maybe not that different, but Ducky's really puzzled about it.Tämä on osittain totta, mutta ei aivan niin kuin kokeellinen näyttö osoitti, koska langattomat aallot vääntynyt ympäri maapalloa yli voisi selittyä sillä, taittumisen yksin.
This is partially true but not completely so as experimental evidence showed since wireless waves bent round the Earth more than could be explained by refraction alone.Mutta et aivan niin tottelevainen.
But not quite so obedient.
