Примери коришћења Ei varsinaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei varsinaisesti.
Not exactly.Hän… Hän… Ei varsinaisesti.
She… She… Not really.Ei varsinaisesti.
Not actually.Juuri nyt minulla ei varsinaisesti ole miestä.
Presently I do not technically have a man.Ei varsinaisesti.
Not directly.
Људи такође преводе
Niin tavallaan minullakin, mutta ei varsinaisesti.
And in a way, so have I. Just not actually.Ei varsinaisesti.
Not precisely.Saattoiko hän olla se soittaja?-Ei varsinaisesti.
Could he have been the man on the phone? not specifically.Ei varsinaisesti.
And not exactly.Toisaalta, tämä ehdotus ei varsinaisesti yllättänyt minua.
On the other hand, I am not particularly surprised by the proposal.Ei varsinaisesti.
Not technically.Hän on rasistinen jaitsekeskeinen naistenvihaaja. Ei varsinaisesti.
Misogynist, egotistical, andeven racist. Not particularly.Ei varsinaisesti.
Not particularly.Se ei ole tällä hetkellä riittävä, jajopa ilmoitettuja määriä ei varsinaisesti kunnioiteta.
It is insufficient today, andeven the declared amounts are not actually being honoured.Ei varsinaisesti tansseja.
Not really dances.Sitä käytettäisiin enemmän. mutta lähempänä pääovea Se ei varsinaisesti ole rike.
It's technically not a violation, But the closer they are to the entrance, The more likely they are to be used.Ei varsinaisesti vakoojia.
Not exactly spies.On ongelma, johon haluan kiinnittää huomiota, vaikka se ei varsinaisesti ole tämän mietinnön asia.
There is a problem I wish to draw attention to, although it is not strictly relevant to this report.No, not exactly.Tällainen monialainen käytännön yhteistyö resurssien jatietojen yhteen kokoamiseksi mahdollistaa sen, että rajavalvonnassa voidaan hyödyntää kapasiteettia, joka ei varsinaisesti liity rajavalvontaan.
This pragmatic cross-sector cooperation to pool resources andinformation will allow border management to draw from capacities which are not strictly border control related.Ei varsinaisesti minun pelini.
Not really my game.Jäsen Vermeerin mietinnössä ei varsinaisesti kyseenalaisteta komission ehdotuksen keskeisiä elementtejä.
The report by Mr Vermeer does not actually question the central elements of that Commission proposal.Ei varsinaisesti pilkkaa.
That's not really mocking.Yhteisön päästökauppajärjestelmässä ei varsinaisesti käsitellä uusiutuvia energialähteitä, koska niistä ei vapaudu hiilidioksidipäästöjä.
The Community emission allowance trading scheme does not specifically address renewable energy as it does Ei varsinaisesti mikään mandaatti.
Not exactly a mandate.Tämä artikla koskee tilannetta, jossa turvapaikanhakija ei varsinaisesti peruuta hakemustaan, mutta näyttää menettäneen kiinnostuksensa sitä koskevaan päätökseen.
This Article deals with the situation in which an applicant for asylum does not explicitly withdraw his application but appears to have no interest in a decision on this application.Ei varsinaisesti älyvaahtoa.
It's not exactly memory foam.Kilpailuoikeuden soveltamisen osalta tuomio tarjoaa kilpailun pääosastolle mahdollisuuden saattaa joitakin asioita yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, vaikkakyseisessä tuomiossa ei varsinaisesti otettu esille kilpailuun liittyviä kysymyksiä.
As regards antitrust enforcement, the judgment opens the door for possible cases to be brought by the Competition DG even thoughthe Court's judgment did not explicitly address competition issues.No, ei varsinaisesti mies.
Well, not precisely a man.Ei varsinaisesti.-Mikä tämä on?
Not particularly. What's this?
