Примери коришћења Ei taata на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tätä ei taata yhteisessä kannassa.
The common position does not guarantee this.Onnea elämän loppuun asti ei taata.
There's no guarantee of a happily ever after.Jos tätä ei taata, viides puiteohjelma köyhtyy.
The fifth framework programme would Portaaliin pääsyä ja sen käyttämisen onnistumista ei taata.
Access to the portal and its use are not guaranteed.Arvoisa puhemies, Pakistanissa ei taata uskonnonvapautta.
Madam President, freedom of religion is not guaranteed in Pakistan.
Људи такође преводе
Toimivuutta ei taata kaikilla laitteilla, kuten matkapuhelimella tai taulutietokoneella.
Functionality is not guaranteed on all devices, such as mobile phones or tablet computers.Push-upit ovat saatavilla jalukuisia kiinalainen ei-muoti-ja-tyyli, ei taata laatua.
Push-ups are available andnumerous Chinese no-fashion-and-style, not guaranteeing quality.Tilaisuus on mahtava, mutta sillä ei taata lopputuloksia, ja meidän on hyödynnettävä sitä.
This is a tremendous opportunity but does not guarantee results and it is for us to make something of it.Ntpd TurboGears Jossain määrin pyritään siihen, että tehdyt muutokset olisi mahdollista perua, mutta sitä ei taata.
Ntpd TurboGears Some effort Tällä vaihtoehdolla ei taata mahdollisimman laajaa käyttäjien, kuljettajien ja tuottajien rasitusten vähentämistä.
This option does not guarantee the reduction of the burden on the part of users, carriers and producers to the extent possible.Tästä syystä he ovat suostuneet niin sanottuihin joustaviin työehtosopimuksiin, joissa ei taata asianmukaisia työehtoja ja-oloja.
They therefore agreed to so-called flexible employment conditions that did not guarantee decent working terms and conditions.Mikäli mielenosoittajien turvallisuutta ei taata, neuvosto ja jäsenvaltiot tarkistavat Jemeniä koskevaa politiikkaansa.
Should the safety of demonstrators not be ensured, the Council and Member States will review their policies towards Yemen.Me CDU/CSU: hun kuuluvat Euroopan parlamentin jäsenet olemme johdonmukaisia jahylkäämme yhteisen kannan, jossa ei taata toissijaisuutta.
We, the MEPs belonging to the CDU and CSU, will be consistent andreject a Common Position that does not guarantee subsidiarity.Huomaa, että ohjelmiston toimivuutta kaikissa tietokoneissa ei taata, vaikka ne vastaisivat edellä kuvattuja järjestelmävaatimuksia.
Note: This software is not guaranteed to work for all computers, even if they meet the above system requirements.Sillä ei taata edullisen energian saatavuutta kansalaisille eikä täytetä julkisen palvelun velvoitteita.
It does not ensure availability of energy at the best price for citizens and it Jopa matemaatikko kuin jäljellä kuin Neumann ei taata opetusta postitse tuohon aikaan, ja hän vietti kaksi vuotta työttömänä.
Even a mathematician as outstanding as Neumann was not guaranteed a lecturing post at that time and he spent two years unemployed.ET Madam President, I am voting against this document,because the current act does not guarantee equal treatment of passengers.Jos EU: n uusille jäsenvaltioille ei taata subjektiivisia oikeuksia, noiden maiden kansalaiset ilmaisevat pian vastustuksensa EU.
If the new EU Member States are not granted subjective rights, the public in these countries will soon make known its opposition to the EU.Myöskään Euroopan unionin laajentumiseen tarkoitettuja toimia ei taata, ja nyt laajentuminen on vaarassa lykkääntyä.
In addition, the resources needed for the enlargement of the European Union are not guaranteed, and enlargement Direktiivissä ei taata jäsenvaltioiden suvereeniuden kunnioittamista, vaikka lain mukaan ne ovat yksin vastuussa kansallisesta turvallisuudestaan.
It does not guarantee respect for Member States' sovereignty, even though they alone are legally responsible for their national security.On todisteita siitä, että nykyisillä säännöillä ei taata uusien tulokkaiden riittäviä ja oikea-aikaisia käyttöoikeuksia.
There Että henkilölle ei taata oikeutta saada itseään koskevia tietoja tai edes tietoa siitä, että Europol käsittelee hänen henkilötietojaan;
The failure to guarantee access by an individual EU: n jäsenvaltioiden ei pidä uhkailun varjolla ryhtyä soveltamaan sopimusta, jolla ei taata EU: n kansalaisten oikeutta tietosuojaan.
EU Member States should not allow themselves Jos sallimme tuonnin Eurooppaan maista, joissa ei taata oikeudenmukaisia palkkoja, hinnoittelemme käytännössä eurooppalaiset yritykset ulos markkinoilta.
If we allow imports into Europe from countries that do not ensure fair wages, we are effectively pricing European companies out of the market.Ison-Britannian konservatiivit haluavat mahdollisuuden maan teollisuuden sekä maan tutkimus- ja kehitystoiminnan edistämiseen, muttatällä päätöslauselmalla tätä mahdollisuutta ei taata.
British Conservatives want opportunities for British industry and British R[amp]D,but this resolution does not guarantee that.Tarkemmin sanottuna tuotteet ja palvelut, joissa ei taata eettistä minimiä koko arvoketjussa, ajautuisivat kannattavuusalueelta.
More specifically, products and services that do not guarantee an ethical minimum through the value chain would be removed from the profitability zone.Alankomaissa ostoksia tekeviä henkilöitä suojellaan varsin hyvin, muttausein ulkomaisissa kaupoissa tehtävien verkko-ostosten yhteydessä suojelua ei taata tai se on epäselvää.
Consumers shopping in the Netherlands enjoy good protection, butwhen shopping online, often in foreign shops, that protection is not guaranteed or Asetusehdotuksessa ei taata näitä edellytyksiä, jotka ovat Välimeren kansainvälisen ulottuvuuden kannalta hyviä yhteisen kalastuspolitiikan perusperiaatteita.
The proposal for a regulation does not guarantee these conditions which, bearing in mind the international dimension of the Mediterranean, are sound guiding principles for the common fisheries policy.Samalla kun mietinnössä kiinnitetään suurta huomiota aikuisten hyvinvointiin ja terveyteen,21 kohdassa tätä ei taata ihmisille heidän elämänsä varhaisemmissa vaiheissa.
Whilst the report devotes much attention Tällaista terveydellistä vaurautta ei taata minkään aikaisempien laihdutusvalmisteiden avulla, puhumattakaan siitä, että monissa vitamiinivalmisteissa se on turha etsiä tällaista voimakasta koostumusta.
Such health wealth will not be ensured by any previous slimming pills,
