Примери коришћења Elvyttämisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä kirjoitit elvyttämisen oppimisesta!
You wrote about learning CPR!Elvyttämisen voima. Pidän siitä, miltä se kuulostaa.
The power of resurgence. I like the sound Olekaan. Sinulla on elvyttämisen voima.
You have the power of resurgence.Cards- avun, elvyttämisen ja kehityksen kytkeminen yhteen.
CARDS linking relief, rehabilitation and development.Olisi myös otettava käyttöön kantojen elvyttämisen käsite.
The notion of stock rebuilding should also be introduced.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
talouden elvyttämiseksi
Vinex maaseudun elvyttämisen pilottihanke Hollanti.
Vinex rural regeneration pilot project The Netherlands.Elvyttämisen jälkeen voitaisiin myöhemmin uudella kuluttaja versio.
The relaunch could be followed later by a new consumer version.Kestävän kehityksen strategian elvyttämisen lähtökohtia.
Revitalising the sustainable development strategy: some perspectives.Jos elvyttämisen suorittaa yksi henkilö, hänen on tehtävä kaikki itse.
If resuscitation is carried out by one person, he must do everything himself.Hallinto ja kumppanuus ovat kaksi markkinoiden elvyttämisen kannalta olennaista näkökohtaa.
Governance and partnership are two aspects essential to reviving the market.Rautateidemme elvyttämisen on oltava Euroopan unionin ensisijaisena tavoitteena.
The revitalisation of our railways has to be a top priority for the European Union.Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti on vain alku sisämarkkinoiden elvyttämisen pitkälle prosessille.
The Single Market Act is only the start of a long term process to revive the Single Market.Hän oli tyytyväinen talouden elvyttämisen, yritystoiminnan ja kilpailukyvyn painottamiseen.
He welcomed the priority placed on economic recovery, entrepreneurial activity and competitiveness.Se haluaa kuitenkin tehdä jotakin huonon työtilanteen ja Euroopan talouden elvyttämisen vuoksi.
It is keen to do something about this tragic job situation and the recovery of the European economy.Tällainen nopea käyttöönotto sopii rautatiesektorin elvyttämisen logiikkaan, jossa edetään verkon yhteentoimivuuden parantamisen kautta.
Such a rapid deployment is part of the logic of revitalising the railway industry by stepping up network interoperability.Eurooppa-neuvosto vahvisti kumppanuuden tavoitteet jakorosti Lissabonin strategian elvyttämisen tarvetta.
The Council confirmed its objectives andunderlined the need to re-launch the Lisbon Strategy.Tämä on olennaisen tärkeää turskakantojen elvyttämisen ja niitä kalastavien laivastojen tulevaisuuden kannalta.”.
This will be essential to the rebuilding of Tätä voidaan arvioida esimerkiksi kestävän matkailun edistämisen sekä kaupunkialueiden elvyttämisen kannalta.
This can be assessed, for instance, in terms of the promotion of sustainable tourism and urban regeneration.Tarkoitan erityisesti niitä energiahankkeita, jotka hyväksyttiin osaksi talouden elvyttämisen tukiohjelmaa, joka pantiin täytäntöön viime vuonna Tšekin puheenjohtajakaudella.
I am referring specifically to the energy projects approved as part of the programme to aid economic recovery implemented during the Czech Presidency last year.Julkinen talous vuonna 2003:tasapaino julkisen talouden vakauttamisen ja talouden uuden elvyttämisen välillä.
Public Finances in 2003:balancing the need for budgetary consolidation with the need to re-ignite recovery.Tässä suhteessa ensimmäisen rautatiepaketin sekä infrastruktuuripolitiikan elvyttämisen Euroopan laajuisten liikenneverkkojen avulla pitäisi auttaa etenemään tähän suuntaan.
In this regard, the review of the first rail package as well as the revival of infrastructure policies through trans-European transport networks should move in this direction.Myös komissio on nyt ottanut asian esille talouspolitiikan suuntaviivoissa ja asiakirjassa,joka koskee talouden elvyttämisen vahvistamista.
This idea has now been put forward also by the Commission in its Economic Guidelines andin a document on reinforcing economic recovery.EN Arvoisa puhemies, yhtenäismarkkinoiden elvyttämisen on saatava Euroopan kansalaisten poliittinen tuki ja sen on oltava heille taloudellisesti kannattavaa ja sosiaalisesti hyväksyttävää.
Madam President, the re-launching of Tarkasteltavana olevat 50 ehdotusta ovat vain alku sisämarkkinoiden elvyttämisen pitkälle prosessille.
The 50 proposals under scrutiny are only the start of a long term process to revive the Single Market.Rautatiekuljetusten elvyttämisen osalta todetaan, että monesta syystä rautateiden mahdollisuuksia kestävän kehityksen edistämiseksi ei ole vielä hyödynnetty siinä määrin kuin mahdollista.
Concerning the revitalisation of rail transport, for several reasons the potential contribution of railways to sustainable development has not yet been fully exploited.Mega piti esitelmän Euroopan kaupunkien asumisviihtyvyyden parantamisesta innovaatioiden, elvyttämisen ja uusien työpaikkojen avulla.
Mega presented a paper on Making European Cities Liveable: Urban Innovation, Regeneration and Employment.Euroopan unionin tarvitseman kestävän talouden ja taloudellisen elvyttämisen neljäs keskeinen osatekijä on koulutus, erityisesti yliopistokoulutus, joka on tutkimuksen foorumi.
The fourth central element of this sustainable economy and economic regeneration that the European Union needs is education, especially university education, which is the forum for research.Vaikuttamalla siihen vauhtiin,jolla vapauttaminen etenee- vaikkakin vain asteittain- saatamme samalla vahingoittaa rautatiealaa sen elvyttämisen sijasta.
By forcing the pace of liberalization- even ifit is staged- there is a risk of damaging the rail sector rather than revitalizing it.Koska yksityistäminen jasopeutumista uusiin markkinaolosuhteisiin ja elvyttämisen rakennustyöt maassa, erityisesti moottoriteiden rakentamiseen, tällä alalla on menossa nopeaa elpymistä.
Owing to privatisation andadjustment to new market conditions and the revival of construction works in the country, notably the construction of motorways, this industry is headed for a quick recovery.Laadun parantaminen ja rautateiden asiakkaiden jakäyttäjien palvelun painottaminen on ETSK: n mielestä Euroopan rautateiden elvyttämisen edellytys.
The EESC considers improved quality andgreater customer and rail network user-orientation to be essential preconditions for revitalising Europe's railways.
