Примери коришћења Elvyttämistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edistää kalataloudesta elantonsa saavien alueiden elvyttämistä.
Help revitalise areas dependent on fisheries.Rautateiden elvyttämistä tulee jatkaa yhä tarmokkaammin ja nopeammin.
The revitalisation of railways must continue with even more vigour and speed.Useat jäsenvaltiot pitävät myös tärkeänä Euroopan rautateiden elvyttämistä.
Also, several Member States stress the need for revitalising European railways.Tässä yhteydessä kaupunkien uudistamista ja elvyttämistä koskeva politiikka on erittäin tärkeä.
In this context, a policy of urban renewal and regeneration is vital.Tässä yhteydessä on harkittava myös vanhan infrastruktuurin elvyttämistä.
Consideration also needs Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
talouden elvyttämiseksi
Euroopassa tarvitaan ehdottomasti talouden elvyttämistä, jotta vältämme syvän laman.
A policy to revive the economy is vital if Europe is Ristiinhyväksynnän tehostaminen edistää näin ollen rautatiemarkkinoiden elvyttämistä.
Therefore, improved cross-acceptance will contribute to revitalising the railway market.Se edisti kaupunkialueiden elvyttämistä koskevan asiantuntemuksen kehittymistä komissiossa.
This promoted knowledge specific to urban regeneration issues within the Commission.Virheitä kukissa, piilotetut tomsit,kynät, jotka lähettävät viestejä… Voi, tarvitsen elvyttämistä.
Bugs in the flowers, Peeping Toms,pens that send messages… Oh, I need reviving.Näitä kahta eli Euroopan jaAasian kaupunkien elvyttämistä ei voida käsitellä samassa yhteydessä.
The two, European andAsian urban regenerations, cannot be addressed in the same context.Virheitä kukissa, piilotetut tomsit, kynät, jotka lähettävät viestejä… Voi, tarvitsen elvyttämistä.
Oh, I need reviving. Bugs in the flowers, Peeping Toms, pens that send messages.Se edellyttää ehdottomasti kalavarojen elvyttämistä, sillä useiden lajien tilanne on erittäin kriittinen.
This inevitably involves the recovery of fish stocks, which, in the case of a number of species, are at extremely critical levels.Komissio ehdotti myös useita toimenpiteitä, joilla tuetaan rautatieliikenteen elvyttämistä.
The Commission also put forward a series of measures to support the revitalisation of the railway sector.Tämä edistäisi kyseisissä maissa maataloustuotannon elvyttämistä, joka on välttämätöntä aliravitsemuksen torjumiseksi.
This would promote a relaunch of agricultural production in these countries, which is essential in fighting malnutrition.Tämä strategia on tarkoittanut toiseksi Euroopan tulevaisuudesta käytävän jatkuvan keskustelun elvyttämistä.
Secondly, this approach has involved reviving the continuous debate on the future of Europe.Lisäksi rakenteellisten elvyttämistä, Yliopiston panostaa taloudellinen tulevaisuus paikallisten asukkaiden ja yritysten.
In addition to structural revitalization, the University invests in the economic future of local residents and businesses.Kaikki tämä vaatii Euroopan komission vahvaa johtajuutta sekä yhteisömenetelmän elvyttämistä.
All this requires strong leadership from EU kannattaa yleiskokouksen jatkuvaa uudistamista ja elvyttämistä, jonka se katsoo olevan keskeinen osa YK: n laajempaa uudistamisohjelmaa.
The EU supports continued reform and revitalisation of the GA as a key element of the wider UN reform agenda.Muut ensisijaiset toimet koskevat monivuotisten ohjausohjelmien pidentämistä ja uhanalaisten kalakantojen elvyttämistä.
Other priorities are the extension of the multiannual guidance programmes and rebuilding the stocks at risk.Kaupunkialueiden elvyttämistä ja talouskehitystä, vai olisiko palattava toimintatapaan, jossa on enemmän kyse kulttuurista sinänsä.
Urban regeneration and economic development or whether to return to an approach that is more about culture as an end in itself;Komissio vahvistaa piakkoin myös seurantatoimenpiteet, joiden tarkoitus on tiukentaa turskan elvyttämistä koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa.
The Commission will also adopt monitoring measures to consolidate enforcement of the cod recovery rules.Tämä johtaa ympäristöpaineisiin ja edellyttää tehokkaampaa maankäyttöä jajoukkoliikennettä sekä kaupunkikeskusten elvyttämistä.
This puts pressure on the environment, requiring more effective use of land space and public transport, andcity centre regeneration.Kreikka ajoi tämän perinteen elvyttämistä YK: n, Eurooppa-neuvoston, UNESCO: n ja Kansainvälisen olympiakomitean tuella.
Greece promoted the revival of this tradition with the support of the UN, the European Council, UNESCO and the International Olympic Committee.Vuonna mesotherapy ryppy aktiivisesti ratkaisun avulla C-vitamiinia,joka edistää ihon elvyttämistä ja ehkäisy ikääntymisestä.
In mesotherapy wrinkle actively using the solution of vitamin C,which promotes skin revitalization and prevention of aging.Olen yhä sitä mieltä, että rautateiden elvyttämistä koskevassa valkoisessa kirjassa kannatetaan sellaista vapauttamista, jota minä en voi hyväksyä.
I continue to believe that the White Paper on the revitalization of the railways recommends a liberalization which I cannot accept.Esittelijän tapaan olen sitä mieltä, että Euroopan rautatiejärjestelmän tulevaisuus vaatii ehdottomasti rautatieliikennealan elvyttämistä.
Like the rapporteur, I think the future of the European transport system necessarily involves revitalising the rail sector.Keskustelemme komission tiedonannosta, joka koskee Barcelonan prosessin elvyttämistä, jota kaikki pitävät erittäin tärkeänä.
We are discussing a Commission communication on the revitalisation of the Barcelona process, which everybody recognises to be extremely important.Uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle annettavaa tukea koskevan ohjelman yleis tavoitteena on tukea talouden uudistamista ja elvyttämistä.
The global objective of the assistance programme to the NIS and Mongolia is to support economic reform and recovery.Meidän on edistettävä yliopistoissa tehtävän tutkimuksen elvyttämistä ja kannustettava niissä koulutettavien nuorten tutkijoiden sukupolvea.
Let us promote a revival in research at universities and let us nurture the younger generation of scientists being educated there.Kyseisellä direktiivillä on tarkoitus paikata ympäristöpolitiikan aukkoja, jasillä edistetään tuntuvasti terveyttä ja merien elvyttämistä.
The directive in question, which is designed to plug the gaps in environmental policy,is an important step towards improving health and restoring the seas.
