Примери коришћења Erheellisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minua syytetään erheellisesti.
I have been falsely accused.Erheellisesti. Hän on noudattanut sääntöjä.
He's complied with every directive Mistakenly.Silloin Vorenusta häpäistään erheellisesti.
Then Vorenus is dishonored by error.Erheellisesti. Hän on noudattanut sääntöjä.
Mistakenly. He's complied with every directive.Päämiestäni on syytetty erheellisesti.
It's obvious my client was wrongly accused.He luulevat erheellisesti,- että aiomme hyökätä.
They think we are… Preparing an attack, which we are not.Joissakin lähteissä syntymäajaksi annetaan erheellisesti 22.
Some sources give her birth year as 1872.Erheellisesti. Hän on noudattanut sääntöjä.
Mistakenly. He's complied with every directive your department's issued.Sitä kutsutaan nykyään erheellisesti sapelihammastiikeriksi.
It"s what you today would incorrectly call a sabretooth tiger.Perussäännön liitteessä II oleva 19 artikla- Yhteisötuomioistuimen käsiteltäväksi erheellisesti saatetut asiat.
Article 19 of Annex II to the Statute- Wrongly addressed Community court.Vuosiviikon ensimmäisellä puoliskolla Israel erheellisesti hyväksyy hänet luvattuna Messiaanaan Joh. 5:43.
During the first half of the year-week Israel will wrongly accept Him as their promised Messiah John 5:43.Tämä valtius eikuitenkaan ole sitä valtiutta, joksi ihmismielet ovat sen erheellisesti kuvitelleet.
This sovereignty, however,is not the sovereignty which the minds of men have falsely imagined.Backlund erheellisesti luuli voittaneensa mestaruuden ja alkoi tuuletella, mutta Hart pääsi selättämään hänet.
Backlund mistakenly thought he won the match and began celebrating, but Hart pinned him to retain the title.Joitakin hänen hienoista instrumenteistaan on erheellisesti pidetty Stradivariuksina.
His surname is sometimes incorrectly spelled as Mihajlović.Neuvoston yhteisessä kannassa saatiin aikaan kohtuullinen kompromissi sikäli, että valmistajien täytyy maksaa huomattava osa kustannuksista, ei kaikkia kustannuksia,kuten jäsen Bowis erheellisesti sanoi.
The Council common position reached a reasonable compromise in that the manufacturers should pay a significant part of the cost,not all of it as Mr Bowis has mistakenly said.Kärsitte vain, koska haluatte turhaan ja erheellisesti suojella ylempiänne.
And all because you falsely, mistakenly, treacherously shelter those above you.Olen vieraillut useissa erilaisissa huumeriippuvaisten hoitolaitoksissa. Niissä lähes kaikki riippuvaiset ovat olleet yhtä mieltä siitä, että heidän huumeiden väärinkäyttönsä, joka tuhosi heidän elämänsä ja vei heiltä heidän tulevaisuutensa, alkoi huumeista, joita kutsutaan erheellisesti miedoiksi huumeiksi.
I have visited many different treatment centres for drug addicts where just about all addicts have agreed that what are mistakenly called soft drugs started them off on the drug misuse that destroyed their lives and robbed them of their future.Travis, osa matkanaikaisesta käytöksestäni saattaa erheellisesti vaikuttaa loukkaavalta.
Travis some of my behavior on this trip might be misconstrued as an insult.EU: n solidaarisuusrahastoa pidetään usein erheellisesti nopean toiminnan välineenä kriisinhallinnassa, mihin sitä ei suinkaan ole tarkoitettu.
The EU Solidarity Fund is often mistaken for a rapid response instrument for crisis management, for which it Kaikki maailman kuljettajat katsovat teitä TV: ssä, sillä he uskovat erheellisesti, että olette esimerkkejä.
All drivers in the world you watch on TV because they think, foolishly, you are an example to follow.Gobineau samasti kieli kunnat rotuihin ja oletti erheellisesti, että indo eurooppa laiset kansat muodostaisivat, paitsi kieli kunnan, myös oman rotunsa.
Gobineau equated language with race, and mistakenly believed that the Indo-European peoples were a racial group rather than a linguistic group.Nämä tapahtumat osuivat samaan aikaan eurosetelien ja- kolikoiden käyttöönoton kanssa,johon ne joskus- tosin erheellisesti- yhdistettiin.
These events coincided with the euro cash changeover andwere sometimes, though mistakenly, associated with it.Emme saisi kasvuun paluusta huolimatta uskoa erheellisesti, että taantuma on täysin takanamme tai että olemme ratkaisseet siihen johtaneet syyt.
Despite the return to growth, we should not be mistaken in believing that the recession Haaste näyttääkin olevan ennemminkin se,miten tehokkaasti kommunikoida tämä tosiasia politiikan toimijoille ja yleisölle, jotka erheellisesti yhä luulevat aiheesta olevan väittelyätieteilijöiden kesken.
The challenge, rather,appears to be how to effectively communicate this fact to policy makers and to a public that continues to mistakenly perceive debate among scientists.Lokakuussa 2001 Westinghouse Atom ilmoitti erheellisesti”tyhjän”- itse asiassa ydinmateriaalia sisältävän- säiliön lähetyksestä Ranstad Mineral-yritykselle Ruotsissa.
In October 2001, Westinghouse Atom reported an erroneous shipment of an"empty" container to Ranstad Mineral(Sweden) which contained Nuclear Material.Tältä osin voisin mainita erään Moskovassa esitetyn ajatuksen:luulimme aiemmin erheellisesti, että olemme oikealla tiellä Venäjän suhteen.
Here I might mention a comment heard in Moscow: earlier we Olen kuitenkin myös havainnut, että jotkut ruokkivat huolestuneisuutta erheellisesti pyrkiäkseen aivan toiseen päämäärään, nimittäin tällä hetkellä maailmalla- sivumennen sanoen ennen pitkää myös unionin alueella ja Yhdysvalloissa- rakennettavien vaarallisten ja turvallisten ydinvoimaloiden rinnastamiseen, mitä ei pidä sallia.
But I also notice that many people are wrongly feeding this concern in order to achieve a completely different objective, namely to lump unsafe nuclear power stations together with the safe nuclear power stations which are currently being built around the world, including soon in the Union and America, and this is unacceptable.Toinen ongelma on siinä, että menneen vuosikymmenen väkivallasta jatyranniasta syytetään yksinomaan Arafatia ja erheellisesti oletetaan, että nyt kun Palestiinan arabit ovat vapautuneet hänestä, he ovat innokkaita uudistuksiin.
The other problem is blaming the past decade's violence andtyranny exclusively on Arafat, and erroneously assuming that, now freed of him, the Palestinian Arabs are eager to reform.Koska komissio oli määritellyt tärkeimmäksi tavoitteekseen saada aikaan vapaa liikkuvuus, jonka se erheellisesti katsoi tarkoittavan kaikkien rajatarkastusten poistamista, se piti kaikkia kansallisten tarkastusten käyttöönottoa koskevia jäsenvaltioiden ehdotuksia yhteismarkkinoita vaarantavina, ja uhkaili vuonna 1990 ja vuoden 1996 alussa jäsenvaltioita yhteisöjen tuomioistuimella.
Having adopted as a priority objective the establishment of freedom of movement, which it misinterpreted as meaning the abolition of all border controls, it saw a threat to the single market in every suggestion made by a Member State with a view to re-establishing national controls, even going so far as to threaten them with proceedings before the Court of Justice, both in 1990 and in early 1996.Siksi haluan tehdä selväksi, että Ukrainalle- toisin kuin Turkille,joka ei ole eurooppalainen valtio ja jolle on myönnetty erheellisesti ehdokasvaltion asema- olisi annettava selvä viesti siitä, että sen on mahdollista tulla Euroopan unionin jäseneksi, sillä tämä maa ansaitsee täyden solidaarisuutemme.
It is for that reason that I want to make it clear that Ukraine- unlike Turkey,a non-European country that has been mistakenly accorded candidate status- should be given clear prospects of membership in the European Union, being a country that merits our complete solidarity.
