Примери коришћења Aiheettomasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain Puna-Andy oli aiheettomasti syytetty.
Only Red Andy was falsely accused.Sitä ei pitäisi viivyttää aiheettomasti.
There should not be any undue delay.Aiheettomasti maksettujen rahamäärien oikaisut.
Adjustments for amounts unduly paid.En koskaan erota lasta vanhemmastaan aiheettomasti.
I will never unduly separate a child from their parent.A luku: Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisinperiminen.
Chapter 6a: Recovery of undue payment.
Људи такође преводе
Jäsenvaltion on perittävä takaisin toimen yhteydessä aiheettomasti maksetut määrät.
Sums unduly paid in respect of the operation shall be recovered by the Member State.Ii pidätti aiheettomasti sopimuksen mukaisen loppumaksun.
Ii wrongly withheld the final payment due under the contract;Tämä liha puolestaan korvattiin toisella,joten tukea maksettiin aiheettomasti.
Since this meat was likewise substituted for other products,the refunds were unduly paid.Aiheettomasti suoritettujen maksujen takaisinperintää koskevat säännöt;
The rules regarding the recovery of undue payments;Seuraavana askeleena on varmistaa aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintä.
The following step is to ensure the recovery of sums unduly paid.Kaikki aiheettomasti maksetut määrät on palautettava komissiolle.
All aid paid without due entitlement shall be returned to the Commission.Ei siksi, että häntä syytettiin aiheettomasti,- vaan siksi, että syytökset olivat totta!
It was not because he would been wrongly accused, but because the charges were true!Aiheettomasti maksettujen suoritusten takaisinperimisessä on myös edistyttävä.
Progress should also be made in recovering amounts unduly paid out.Tarkistukset 2 ja 10, jotka koskevat aiheettomasti maksettujen ennakkomaksujen takaisinmaksua.
Amendments 2 and 10 on reimbursement of unduly paid advances.Otetaan käyttöön menettelyitä, joiden avulla viranomaiset voivat takavarikoida aiheettomasti saadut edut.
Procedures enabling public authorities to confiscate undue profits.Ei siksi, että häntä syytettiin aiheettomasti,- vaan siksi, että syytökset olivat totta!
But because the charges were true. It was not because he would been wrongly accused!Tämän vuoksi voidaan epäillä, että on EU: n varoja jaettu ja käytetty aiheettomasti.
That is why there is some doubt regarding whether EU funds have been distributed and used gratuitously.Eri ideologioita ja jopa baskin kieli on kriminalisoitu aiheettomasti terrorismin torjunnan nimissä.
Ideologies and even the Basque language have been gratuitously criminalised in the name of fighting terrorism.Ehdotuspyynnöissä on oltava selkeät tavoitteet, jotta hakijat eivät vastaa niihin aiheettomasti.
Calls for proposals shall have clear objectives so as to ensure that applicants do not respond needlessly.Tämän lähestymistavan muuttaminen kuormittaisi aiheettomasti sekä jäsenvaltioita että alalla toimivia yrityksiä.
Any change to this approach would unduly burden both Member States and the companies active in this sector.Jotkin tavoitteet, kuten uusi talous, valittiin Lissabonin prosessiin melko aiheettomasti.
Some objectives, such as the new economy for example, were quite unjustly selected in the Lisbon process.Vähennettävä aiheettomasti maksettujen avustusten takaisin perinnässä ilmeneviä viivästyksiä ja määrättävä tarvittaessa seuraamuksia.
Reduce the backlog in recovering undue amounts paid, imposing sanctions where necessary.Säännöt, jotka koskevat perusteettomasti maksettuja tukia ja aiheettomasti myönnettyjä tukioikeuksia;
Rules on the recovery of Kasvaville lapsille, nuorille tulla aiheettomasti ärtynyt tai aggressiivinen ja kärsivät muita behavioral kysymyksiä.
Growing children, adolescents become unduly irritated or aggressive and suffer from other behavioral issues.Se toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset jaryhtyy tarvittaessa oikeudellisiin toimiin periäkseen takaisin aiheettomasti maksetut varat.
It shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud andif necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.EMOTR: n ohjausosaston alalla IFADAP perii edunsaajille aiheettomasti maksetut summat takaisin kompensoinnin avulla.
In the EAGGF Guidance Section, the Ifadap offsets claims to recover amounts wrongly paid to beneficiaries.Jos tuensaajalle aiheettomasti maksettuja summia ei voida periä takaisin, jäsenvaltion on maksettava menetetyt määrät takaisin Euroopan yhteisöjen talousarvioon.
When amounts unduly paid to a beneficiary cannot be recovered, the Member State is responsible for reimbursing the amounts lost to the budget of the European Communities.Vasemman siiven ryhmittymillä ja liberaaliryhmittymillä on tapana keskittyä aiheettomasti tällaisten asioiden pikkutarkkoihin yksityiskohtiin.
Left-wing and liberal groupings tend to focus unduly on the fine detail of such matters.Menettelyt ja perusteet, jotka liittyvät aiheettomasti suoritettujen maksujen takaisinperintään 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen ja edellytysten osalta;
The procedures and criteria related to the recovery of undue payments as regards the implementation of the rules and conditions referred to in point(d) of paragraph 1;Laaja yksimielisyys vallitsi myös siitä, että jäsenvaltioilla on vastakin oltava vapaus määritellä sopivin tapa rahoittaa yleishyödyllisiä palveluja,kunhan kilpailu ei aiheettomasti vääristy.
There is also a broad consensus that Member States must remain free to determine the most appropriate way of financing a service of general interest,provided competition is not unduly distorted.
