Примери коришћења Kohtuuttoman на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En kohtuuttoman.
Not inordinately.Välimatka ei ole kohtuuttoman suuri.
The distance is not inordinately great.Olit kohtuuttoman ylpeä siitä määritelmästä.
You were overly proud of that definition.Siitä syystä ne kasvavat kohtuuttoman suuriksi.
They therefore grow unreasonably large.Joskus kohtuuttoman kiertotien kautta.
Sometimes, via an inordinately circuitous path.
Људи такође преводе
Tässä tapauksessa ne ovat myös kohtuuttoman liberaaleja.
In this case they are also unduly liberal.En kohtuuttoman. Ostan talon tyttäreni häälahjaksi.
Not inordinately. I'm buying this house.Tällaisen säännöksen soveltaminen olisi kohtuuttoman monimutkaista.
Such a provision is unduly complicated to apply.Tämä on kohtuuttoman pitkä aika.
That is an unreasonable length of time;Väkivaltaista ja täysin tarpeetonta. Doreau, tuo oli kohtuuttoman.
Doreau, that was excessively violent and completely unnecessary.Pomo antoi kohtuuttoman määräajan.
My boss gave me an unreasonable deadline.Mainostaminen on pienille yrityksille kohtuuttoman kallista.
Advertising has prohibitively high advertising costs for smaller companies.Näyttää myös kohtuuttoman korkealta tämän mallin osalta.
Also seems unreasonably high for this model.Tämä tarkistus ei ole hyväksyttävissä, koska se aiheuttaisi viranomaisille kohtuuttoman rasituksen.
The amendment is not acceptable as it is unduly burdensome on public authorities.Se aiheuttaa kohtuuttoman pitkän odotuksen rajanylityksessä.
It causes excessively long waits at border crossings.Yhdistymisvapautta on rajoitettu edellyttämällä kohtuuttoman tiukkoja muodollisuuksia.
Freedom of association is curtailed by unduly restrictive formalities.No, se on kohtuuttoman kallista ja toimii harvoin.- Miksi?
Well, it's prohibitively expensive and rarely works. Why?Joka on merkittävän,jopa kohtuuttoman rahasumman arvoinen.
Hobby Room is probably a masterpiece worth a significant,even exorbitant, sum of money.En kohtuuttoman. Ostan talon tyttäreni häälahjaksi.
Not inordinately. I'm buying this house for my baby's wedding present.Ne on sen sijaan vapautettava kohtuuttoman korkeista kustannuksista.
They must, however, be exempted from unduly high costs.Se on kohtuuttoman suuri summa, eikä sen tuhlaamista voida hyväksyä.
It is an unreasonably large amount and it is totally unacceptable.Potilaat jatkoivat hoitoa sairauden etenemiseen tai kohtuuttoman toksisuuden ilmenemiseen asti.
Patients continued therapy until disease progression or unacceptable toxicity.Varsinkin sen kohtuuttoman suuren energiantarpeen suhteen.
Such as prohibitively enormous energy requirements to fly it.Komissio on perustellusti laatinut säännöksiä kohtuuttoman voitontavoittelun estämiseksi.
The Commission has rightly made provisions for unreasonable profit-taking to be avoided.Kielletään kohtuuttoman korkeiden hintojen periminen heikossa asemassa olevilta asiakkailta.
Prohibiting excessively high costs for vulnerable customers;Köyhyysrajan alapuolella ja sosiaalisesti syrjäytyneinä elävien ihmisten kohtuuttoman suuri määrä.
An unacceptably high number of people living below the poverty line and in social exclusion.Autot ovat edelleen kohtuuttoman ja tarpeettoman vaarallisia.
Cars remain excessively and unnecessarily dangerous.Näissä tapauksissa on vaarana, ettämerenkulkijoita vastaan nostetaan syytteitä kohtuuttoman innokkaasti.
In such cases,there is a risk for seafarers to be prosecuted with disproportionate zeal.Ylikomisario, tuo oli kohtuuttoman rajua ja täysin tarpeetonta.
Captain, that was excessively violent and completely unnecessary.Miten muuten selität hänen lapsuuden kotiinsa muuton- ja rahoittamalla hänen kohtuuttoman ristiretkensä?
How else to explain your living in her childhood home, bankrolling her exorbitant crusade?
