Примери коришћења Tarpeettomasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimaa käytettiin tarpeettomasti.
Unnecessary use of force?Käytitkö tarpeettomasti tappavaa voimaa?
Did you use unnecessary deadly force?Älä nuhtele minua tarpeettomasti.
Don't scold me needlessly.Vaaransit tarpeettomasti aluksen ja miehistön.
You needlessly endangered this boat and its crew.Epäilin sinua tarpeettomasti.
I suspected you unnecessarily.Tarpeettomasti sotilaitani. En halua teidän tappavan.
I don't want you to kill my soldiers needlessly.Tapat 60 000 ihmistä tarpeettomasti.
You will kill 60,000 people uselessly.Tarpeettomasti, mutta… En haluaisi häiritä häntä Jotakin.
I don't want to bother him unnecessarily, but.Hän kärsii ristillä tarpeettomasti.
Yes… on the cross suffering needlessly.Se on tuskallinen ja tarpeettomasti itse aiheutettu haava.
It is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.Älkää tuhlatko energiaa tarpeettomasti.
Don't expend any unnecessary energy.Epäilin sinua tarpeettomasti, Kattappa.
I suspected you unnecessarily, Kattappa.Tämä mutkistaisi direktiiviä tarpeettomasti.
This complicates the directive unnecessarily.Epäilin sinua tarpeettomasti, Kattappa.
I suspected you unnecessarily, Kafiappa.Täällä hän muutti viime heinäkuussa tarpeettomasti.
Here he moved last July unnecessarily.Mutta emme murehtineet tarpeettomasti, koska käytimme autoja.
But we weren't unduly worried because we were using cars.Säilöönottoa ei saa koskaan pitkittää tarpeettomasti.
Detention shall never be unduly prolonged.Tarpeettomasti panttivangin henki. On vastoin FBI: n sääntöjä vaarantaa.
To unnecessarily endanger the life of a hostage.En halua satuttaa häntä tarpeettomasti.
I am unwilling to hurt her needlessly.Tämän ei kuitenkaan tulisi tarpeettomasti viivästyttää nykyiseen ehdotuksen parantamista.
This should not, however, unduly delay the improvements of the current proposal.Emme halua loukata sinua tarpeettomasti.
We don't want to hurt you unnecessarily.Kasvavat lapset, nuoret tulevat tarpeettomasti ärtynyt tai aggressiivinen ja kärsivät muista käyttäytymis kysymyksiä.
Growing children, adolescents become unduly irritated or aggressive and suffer from other behavioral issues.Maksoin takaisin viivyttämällä teitä tarpeettomasti.
I repaid you by delaying you, involving you needlessly.Se ei ole kannattavaa ja lisää tarpeettomasti viennin kustannuksia.
This is not profitable and unnecessarily increases export costs.Sinä olet liian älykäs jakaaksesi hänen kohtalonsa tarpeettomasti.
But you're far too clever to share his fate needlessly.Tällaisia sääntöjä saatetaan tarpeettomasti heikentää joskus tulevaisuudessa.
Such rules may needlessly be undermined at some future point.Poista liialliset tiedostot, palvelut ja ohjelmat, jotka hidastavat tietokonettasi tarpeettomasti.
Remove unnecessary files, services and programs that are slowing down your system.Mietinnössä viitataan täysin tarpeettomasti perustuslakisopimukseen, jota ei enää ole olemassa.
The report contained quite unnecessary references to the Constitution, which is now defunct.Ja ajattelen jokaista viatonta elämää, jotka tarpeettomasti otin.
And I think about every innocent life that I have needlessly taken.Mutta murehdin, kunmakaan täällä tarpeettomasti että kuningas voi edetä avioerossaan koska hän antoi itselleen sen vallan.
But I worry that,while I lie here uselessly the king may proceed with his divorce since he has given himself the power.
