Примери коришћења Eriarvoista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kilpailu olisi eriarvoista.
It would be competition inequality.Eriarvoista. Olet aikuinen mies, herra McCarthy.
Unequal. You're a grown man, Mr. McCarthy.Pienimmät kolme eriarvoista korttia, jotka ovat eri maata.
The lowest three unpaired cards of different suits play.Ei ole kuitenkaan hyvä, jos Euroopan eri satamat saavat eriarvoista kohtelua.
It is not a good thing if ports inside Europe are given unequal treatment.Kokenut itse syrjintää tai eriarvoista kohtelua työpaikallaan edellisen viiden vuoden aikana.
Has personally experienced unequal treatment or discrimination in the past five years at the workplace.Tiiviimpi yhteistyö ei siis aiheuta kansalaisten perusteetonta eriarvoista kohtelua.
Enhanced cooperation will not therefore cause any unjustified differentiated treatment between citizens.Badugi: Badugi on käsi, jossa on neljä eriarvoista korttia, jotka ovat kaikki eri maata.
Badugi: A badugi is any hand which consists of four unpaired cards, each a different suit.Eriarvoista kohtelua voi esiintyä paitsi työpaikalla myös mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen.
Unequal treatment can occur not only in the workplace but also in access to jobs, to training and to promotion.Komitea ei voi ymmärtää terästeollisuuden eriarvoista kohtelua muihin elinkeinoihin nähden.
The Committee fails to understand why the steel sector is treated differently from other industries.Tällä alueella esiintyy kuitenkin yhä jäsenvaltioiden kansalaisten ja kolmansista maista tulevien henkilöiden eriarvoista kohtelua.
However, that area still experiences unequal treatment between nationals of a Member State and those from third countries.Eurokolikoita on kahdeksan eriarvoista, yhdestä sentistä kahteen euroon yksi euro jakautuu sataan senttiin.
There are eight euro coin denominations, ranging from one cent to two euros the euro is divided into a hundred cents.Fraternization sotilaallinen liittyy kiellettyjä henkilökohtaisia suhteita asepalveluksen jäsenten eriarvoista ja kantojen.
Fraternization in the military relates to prohibited personal relationships between military service members of different ranks and positions.Eurokolikkosarjassa on kahdeksan eriarvoista kolikkoa: 1, 2, 5, 10, 20 ja 50 sentin kolikot sekä 1 ja 2 euron kolikot.
The euro coin series comprises eight different denominations: 1, 2, 5, 10, 20 and 50 cent, Euros 1 and Euros 2.Lisäksi tämä kokeilu on koskenut ainoastaan yhdeksää jäsenvaltiota, japelkkä kokeilun jatkaminen pitkittäisi vain jäsenvaltioiden eriarvoista kohtelua.
Furthermore, this experiment has been limited to nine Member States anda mere prolongation would only prolong the unequal treatment of Member States.Euroseteleitä on seitsemän eriarvoista, 5, 10, 20, 50, 100, 200 ja 500 euroa, ja ne ovat kaikki erikokoisia.
There are seven denominations, each with a different size: Euros 5, Euros 10, Euros 20, Euros 50, Euros 100, Euros 200 and Euros 500.Vuonna 2003 Euroopan tilintarkastustuomioistuin katsoi, että EU: ssa käytössä oleva epäsuotuisia välimuotoalueita koskevien kriteerien laaja kirjo voi aiheuttaa eriarvoista kohtelua.
In 2003, the European Court of Auditors spotlighted the wide range of criteria for the"intermediate LFAs" across the EU as a possible source of unequal treatment.Syrjinnällä tarkoitetaan eriarvoista kohtelua, jolloin henkilöä kohdellaan huonommin kuin samassa tilanteessa toista henkilöä.
Discrimination refers to unequal treatment, i.e. treating one person more poorly than another in the same situation.Päämääränä on siis konkretisoida Lissabonin strategian tavoitteet siten, ettemme erehdyksessä saavuta tehokkuutta jakilpailukykyä edistämällä eriarvoista Eurooppaa.
The purpose is therefore to give tangible form to the aims of the Lisbon Strategy, without making the mistake of achieving efficiency andcompetitiveness by promoting an unequal Europe.Asiakkaat kohtaavat tällaista eriarvoista kohtelua tehdessään verkko-ostoksia, mutta myös matkustaessaan toisiin jäsenvaltioihin ostamaan tavaroita tai palveluja.
Customers experience such differences in treatment when purchasing online, but also when travelling to other Member States to buy goods or services.KOESETELIEN PAINAMINEN Useimmat Euroopan unionin alueella olevat setelipainot osallistuivat setelien painamiseen,ja monissa painettiin kaikkia seitsemää eriarvoista euroseteliä.
Printing prototype banknotes Most of the banknote printing works in the European Union contributed to the production of the euro banknotes,many of them making all seven denominations.Vaatimustenvastaisten tuotteiden osalta esiintyy eriarvoista kohtelua, ja kilpailu vääristyy talouden toimijoiden keskuudessa täytäntöönpanon valvonnassa noudatettavien erilaisten käytäntöjen vuoksi;
Unequal treatment in the case of non-compliant products and distortion of competition amongst economic operators due to different enforcement practices.Kun Carthan oli kaksivuotias, hänen perheensä muutti Argo, Illinois, osana suuri muuttoliike maaseudun musta perheitä ulos etelästä pohjoiseen pakenemaan väkivaltaa,mahdollisuuksien puutteesta ja eriarvoista kohtelua lain edessä.
When Carthan was two years old, her family moved to Argo, Illinois, as part of the Great Migration of rural black families out of the South to the North to escape violence,lack of opportunity and unequal treatment under the law.Tekstillä luodaan poikkeuksia ja eriarvoista kohtelua laillisten siirtotyöläisten sosiaaliturvaan, eläkkeisiin sekä työ- ja koulutusmahdollisuuksiin, mikä on arvojeni vastaista.
This text establishes exclusions and unequal treatment in social security, pensions and access to employment and training for legal migrant workers, which runs contrary to my values.Joudumme omassa yhteiskunnassamme kohtaamaan suunnattomia ongelmia, jos emme ratkaise ongelmaa, joka koskee miesten ja naisten eriarvoista kohtelua työelämässä. Se kasvaa sitä suuremmaksi, mitä vakavammiksi työelämän ongelmat kokonaisuudessaan muodostuvat.
We will have immense problems in our society if we do not resolve the difficult issue of the unequal treatment of men and women on the labour market, which is only going to get worse as problems on the work front become more pressing.Eriarvoista kohtelua esiintyy, kun kyseessä ovat vaatimustenvastaiset tuotteet, ja kilpailu vääristyy talouden toimijoiden keskuudessa täytäntöönpanon valvonnassa noudatettavien erilaisten käytäntöjen vuoksi.
Unequal treatment in the case of non-compliant products and distortion of competition amongst economic operators due to different enforcement practices.Vastustan jyrkästi työntekijöiden lisääntyvää erottelua eri ryhmiin ja eriarvoista kohtelua, jolla eräille työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen myönnetään vähemmän oikeuksia kuin toisille.
I totally oppose the further segregation into categories of workers and the differential treatment granting some workers and their family members less rights than others.He näkevät eriarvoista kohtelua miesten ja naisten, eri-ikäisten ihmisten, vähemmistöjen, eriväristen, erirotuisten, eri uskontokuntiin kuuluvien, siirtolaisten ja jopa naapurien välillä.
They see unequal treatment of men and women, of people of different ages, of minorities, of people of different coloured skins, of races, of beliefs, of immigrants, even neighbours.Tuotantojärjestelmässä on voitava tukeutua tasavertaiseen kohteluun ja vältettävä eriarvoista tilinpitoa sen mukaan, onko määräysvaltaa käyttävä yritys sijoittunut yhteen vain useampaan maahan.
The production system must be able to rely on equal treatment and avoid differential accounting according to whether the controlling undertaking is based in just one country or has a presence in various countries.FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,tämän jäsen Lullingin erinomaisen mietinnön myötä Euroopan parlamentti yrittää vähentää edelleen työpaikoilla esiintyvää miesten ja naisten eriarvoista kohtelua, ja olen iloinen tästä parlamentin työstä.
FR Madam President, Commissioner, ladies andgentlemen, with this excellent report by Mrs Lulling, the European Parliament is trying to reduce still further the differences in treatment between men and women in the workplace, and I welcome this move.Vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttaminen- Tšekin kansalaisten eriarvoista asemaa koskeva solidaarisuus Kanadan otettua viisumit yksipuolisesti käyttöön(kirjallinen kannanotto): ks. pöytäkirja.
Restoration of reciprocity in the visa regime- solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada(written declaration): see Minutes.
