Примери коришћења Erittäin arka на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gaudín tehdas erittäin arka.
Gaudí 's works very nice.Aihe on erittäin arka, sillä se koskee työpaikkojamme nyt ja tulevaisuudessa.
This is a very sensitive issue, as it concerns our jobs both today and in the future.Tilanne on erittäin arka.
It's a very delicate situation.Verenpaine on vähän koholla, javatsa on erittäin arka.
Her BP's a little elevated, andher abdomen is extremely tender.Tämä on erittäin arka aihe minulle.
This is a very sensitive matter for me.Poliittinen tilanne on erittäin arka.
The political situation is extremely delicate.Tilanne on erittäin arka. Diplomaattiset taidot ovat tarpeen, joten… Olen kuninkaanne!
It's a very delicate situation that calls for the soft touch of a diplomat, so… I am your king!Mikä on muuten erittäin arka aihe.
Which, by the way, very sensitive subject.Verenpaine on vähän koholla, ja vatsa on erittäin arka.
And her abdomen is extremely tender. Okay, her BP's a little elevated.Se oli erittäin keskeinen ja erittäin arka alue. Jokainen asia halusimme.
It was On myönnettävä, että kabotaasi on erittäin arka aihe.
Admittedly cabotage is a very sensitive subject.Peräpukamat- tämä on erittäin arka asia, ja jolla lääkäri päättänyt hakea, eivät kaikki.
Hemorrhoids- this is a very sensitive issue, and with which the doctor resolved to apply, not all.Nänni turpoaa ja siitä tulee erittäin arka.
This causes the nipple to swell and become highly sensitive.Koska Kyproksen kysymys on erittäin arka, liikkeelle olisi lähdettävä kahden väestöyhteisön välisten suhteiden parantamisesta.
As the Cyprus issue is a very sensitive one, promotion of relations between the two communities should be seen as a key element to start with.Hänen korkeutensa on erittäin arka eläin.
Her Highness is a very delicate animal.Toiseksi olen samaa mieltä komission kanssa siitä, että kyseessä on todellakin erittäin arka asia.
Secondly, I agree with the Commission that this is indeed an extremely delicate issue.Hänen korkeutensa on erittäin arka eläin. Ei!
No, no, no. Her Highness is a very delicate animal!Ivan Voles korosti, että asia on erittäin arka, ja selvitti, että EU: n ja Kiinan suhteiden monimutkaisimmat näkökohdat liittyvät Kiinan omaan filosofiaan eli kungfutselaisuuteen.
Mr Voles underlined that it was a very sensitive issue and explained that the most complicated components about EU-China relations were built on Chinas own philosophy, namely Confucianism.Hänen korkeutensa on erittäin arka eläin. Ei!
Her Highness is a very delicate animal. No, no, no!Tämä on erittäin arka asia; on väärin vain äänestää neuvoston direktiivin puolesta ilman, että siitä käydään keskustelua, koska jäsenillä on niin pienet mahdollisuudet perehtyä direktiivin sisältöön.
This matter is highly sensitive. To just vote for a Council Directive without debate is wrong because the Members have so few opportunities to acquaint themselves with what the Directive is about.Se oli erittäin keskeinen ja erittäin arka alue.
It was Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,aihe on epäilemättä erittäin arka, ja voin vahvistaa, että olen ottanut asian esille keskustellessani- myös viimeaikoina- sekä Bulgarian että Romanian hallitusviranomaisten kanssa.
Madam President, ladies and gentlemen,this is certainly a highly sensitive subject, and I can confirm that I have personally raised the issue in my talks- including recent ones- with the government authorities of both Bulgaria and Romania.Olen kuitenkin tietoinen, että aihe on erittäin arka ja vaikea.
However, I appreciate how very delicate and difficult this debate is.Yli kaksi vuosisataa kestäneiden markkinavääristymien6 jälkeen sokeri on erittäin arka tuontitavara EU: lle: Mosambik(joka kuuluu vähiten kehittyneisiin maihin) voi tuottaa sokeria markkinahintaan, mutta sillä olisi puolestaan erittäin huonot mahdollisuudet kilpailla täysin avoimesti ylemmän keskitulotason maiden, kuten Brasilian.
After more than two centuries of distortion6 sugar is a very sensitive import for the EU, a crop Mozambique(an LDC) can produce at a market rate but which in turn would be highly vulnerable to full open competition from an Upper Middle Income(UMI) country like Brazil.Koska Enegettiset öljyt ovat erittäin arka hyvin pieni.
Because insulating oils are extremely sensitive to very small pollution.Tietoisena siitä, että kiintiöiden ylittäminen on erittäin arka asia, ei ainoastaan briteille, vaan myös espanjalaisille, komission jäsen Bonino, joka on asiasta vastaava komission jäsen, sekä minä itse, olemme pitäneet huolta siitä, että Espanjan viranomaiset olisivat ajan tasalla yhteyksissään Ison-Britannian viranomaisten kanssa.
Knowing that the quota-hopping issue is a very sensitive one, not just for the British but equally so for the Spanish, Mrs Bonino as the Commissioner responsible and I myself wanted to ensure that the Spanish authorities were always kept informed about contacts with the British authorities.Useimpien oletetaan kuolleen, mutta perheille ja kongressille- se on yhä erittäin arka aihe.
But to the legal families, Congress and lots of Americans, it's still a very emotional issue. Most of these boys are presumed killed.Arvoisa puhemies, Kuuba on selvästi erittäin arka ja erittäin monitahoinen aihe, ja olen tietenkin täysin yhtä mieltä niiden kanssa, jotka katsovat, että Euroopan unionin ja eritoten tämän parlamentin tulisi pyrkiä lisäämään demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioitusta kaikkialla maailmassa ja että tämä pätee myös Kuubaan.
Mr President, Cuba is clearly a very sensitive, as well as a Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vielä viimeinen seikka: Kuten tiedätte,Euroopan parlamentti on erittäin arka kansalaistensa oikeuksien suhteen.
One last point, Mr President-in-Office: as you know,the European Parliament is extremely sensitive to the question of its citizens' rights.Tässä yhteydessä tarkastellaan epäilemättä erityisen arkaluonteisia aiheita, kuten niin sanottua"aivovientiä",joka on erittäin arka asia niille maille, joista hyvin koulutettujen työntekijöiden muuttovirrat ovat peräisin.
In this context, particularly sensitive subject-matter will without doubt be examined, such as the so-called‘brain drain',which is also an extremely delicate issue for the countries from which the flows of highly-qualified workers originate.
