Примери коришћења Erityisen merkittävää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koulutustoiminta on erityisen merkittävää.
The training function is particularly important.Tämä on erityisen merkittävää risteilyalusten tapauksessa.
This is particularly important in the case of cruise lines.Serbia on viime aikoina saavuttanut erityisen merkittävää edistystä.
Serbia has made particularly significant progress recently.Tämä on erityisen merkittävää kylpyhuoneisiin.
This is especially significant for bathrooms.Eteläisessä poikkilaivassa sijaitsee kaksi erityisen merkittävää kohdetta.
Two populations in southern Florida are particularly notable.Tämä voi olla erityisen merkittävää esimerkiksi uusiutuvien energialähteiden alalla.
This could be particularly important in areas such as renewable energies.Kohtaamiemme haasteiden suuruus tekee siitä erityisen merkittävää.
The magnitude of the challenges facing us makes that particularly important.Tämä on erityisen merkittävää kehitysmaissa, joiden institutionaaliset rakenteet ovat heikot.
This is particularly important in developing countries with weak institutional structures.Myös Itä-Euroopan politiikka on erityisen merkittävää Puolan kannalta.
Eastern European politics are especially important from Poland's point of view.Tämä on erityisen merkittävää pieniin tiloihin, joissa jokaista neliösenttimetriä on arvokas.
This is especially significant for small spaces where every square centimeter is valuable.(LT) Makrotaloudellinen apu Ukrainalle on erityisen merkittävää tällä hetkellä.
Macro-financial assistance to Ukraine is particularly significant at this time.Erityisen merkittävää tämä kannustus on niissä jäsenvaltioissa, joissa työ on kaikkein kalleinta.
This is particularly marked in Member States where labour costs Parlamentin direktiiviehdotuksessa on kaksi erityisen merkittävää tekijää.
There are two especially important elements in Parliament's proposal for the directive.Erityisen merkittävää oli se, että ensi kertaa äänestävistä äänioikeuttaan käytti 80 prosenttia.
Particularly remarkable is the fact that eight out of ten first-time voters went to the polls.Kielten opetus jaoppiminen on erityisen merkittävää suhteessa kolmansiin maihin.
The teaching andlearning Pariisin muistion puitteissa tehtävä yhteistyö on tässä mielessä erityisen merkittävää.
European cooperation within the framework of the Paris memorandum takes on a special significance in this context.Tämä on erityisen merkittävää, kun otetaan huomioon kasvava kiinnostus luonnonvarojen hyödyntämiseen.
This is particularly important given the increasing interest in the exploitation of resources.Tarpeettomien byrokraattisten tarkastusten poistaminen(erityisesti transitossa)on erityisen merkittävää.
The detection and elimination of superfluous bureaucratic checks(especially in transit)is particularly important.Erityisen merkittävää edistystä saavutettiin eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttöönoton osalta.
Of particular importance is the progress made related to introducing a European Health Insurance Card.Tämänkaltainen apu saattaa olla erityisen merkittävää pienyrityksille niiden pyrkiessä uusille markkinoille.
This type of assistance can be particularly significant for smaller enterprises venturing into new markets.Erityisen merkittävää on humanistisia tieteitä ja naisten asemaa koskevan kahden uuden ohjelman perustaminen.
Of particular significance is the fact that two new programmes have been planned on human sciences and women's issues.Teollisuustoimintojen aiheuttama pilaantuminen voi olla erityisen merkittävää tiettyjen epäpuhtauksien ja vesistöjen osalta.
Pollution caused by industrial activities can be particularly significant for certain pollutants and water bodies.Tämä on erityisen merkittävää valtioissa, joissa pankit ovat tyypillisesti keskittyneet suuriin kaupunkeihin.
This is particularly significant in countries where banks tend to be concentrated in big cities.Vuonna 1994 ympäristöministeriössä valittiin 27 erityisen merkittävää suomalaista maisemakokonaisuutta Suomen kansallismaisemiksi.
In 1994, Ministry of the Environment selected 27 particularly important Finnish sceneries as Finland's national landscapes.On erityisen merkittävää, että useissa hankkeissa tehtiin tieteellistä yhteistyötä Euroopan ulkopuolisten maiden kanssa.
It is particularly notable that several projects involved scientific cooperation beyond Europe.Tässä tilanteessa näitä ehdotuksia koskeva työ on erityisen merkittävää, ja on ehdottomasti kiinnitettävä enemmän huomiota yksityiskohtiin.
In these circumstances, the work on these proposals assumes particular importance, and greater attention to detail is imperative.Tämä on erityisen merkittävää pohjakerroksessa multistory rakennuksen yksityisiin ja jossa on kellarissa.
This is especially significant for the ground floor of a multistory building and private homes in which there is a basement.Sitä olisi pidettävä yhtenä kaikkein tärkeimmistäBarroson komission toimintapoliittisista asiakirjoista, jossa on kaksi erityisen merkittävää innovaatiota.
It should be seen as one Koulutus on erityisen merkittävää myös, kun ajattelemme sitä, että todellisuudessa olemme maahanmuuton kohdemaanosa.
Education is especially important, too, when we consider that we are a continent of immigration.Tutkimus on myös osoittanut, että tämä kielteinen kehitys jatkui jajopa voimistui tutkimusajanjakson jälkeen, mikä on erityisen merkittävää, kun otetaan huomioon yhteisön markkinoiden tilanne ja toiminta tavat.
The investigation has also shown that these negative developments continued and even worsened after the endof the investigation period, a development which is particularly relevant in view of the functioning and the situation of the Community market.
