Sta znaci na Engleskom ERITYISEN ONGELMALLINEN - prevod na Енглеском

• particularly problematic
• particular problem
• of particular concern

Примери коришћења Erityisen ongelmallinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Asia on erityisen ongelmallinen ulkopolitiikan alalla.
This subject is particularly problematic when it comes to foreign policy.

Ilman päästötodistusta koulunsa lopettavien nuorten määrä on erityisen ongelmallinen.
The number of young people leaving school without a qualification is particularly problematic.

Tämä menettely on erityisen ongelmallinen otsakkeessa 4, joka koskee ulkoisia toimia.
This action is particularly problematic in Category IV, foreign policy.

Tämänhetkinen häkkituotantotapahan on jopa eläinlääkintäalan tiedekomitean mukaan erityisen ongelmallinen eläinkasvatuksen muoto.
Even the Scientific Veterinary Committee agrees that the current method of keeping birds in cages is particularly problematic.

Tämä on tärkeä aihe, joka on erityisen ongelmallinen Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
This is a difficult issue but one where the United Kingdom has a particular problem.

Erityisen ongelmallinen katsella kyseisiä lähetyksiä pieniin UHD-televisiot alueella 40 tuumaa On tällaisia.
Especially problematic watch such broadcasts on small UHD-TVs in the area 40 inches There are such.

Ohjelmanne sotilaspolitiikan alalla on erityisen ongelmallinen puolueettomalle valtiolle.
This programme for the domain of military policy poses particular problems for a neutral country.

Tilanne on erityisen ongelmallinen liitteen I osassa 2 lueteltujen kemikaalien osalta.
The situation as regards chemicals listed in part 2 of Annex I is particularly problematic.

Joka väittää, että Farakin tapaus oli erityisen ongelmallinen. Kuulimme asianajaja Luke Ryanista.
We hear about Attorney Luke Ryan, that the Farak case was particularly problematic. and Ryan is alleging.

Erityisen ongelmallinen aine sähkö- ja elektroniikkalaiteromun esikäsittelyn ja käsittelyn kannalta on PVC polyvinyylikloridi.
PVC(polyvinyl chloride) is a particularly problematic substance for the treatment and disposal of WEEE.

Joka väittää, että Farakin tapaus oli erityisen ongelmallinen. Kuulimme asianajaja Luke Ryanista.
That the Farak case was particularly problematic. We hear about Attorney Luke Ryan, and Ryan is alleging.

Viime kuukausina on kehitetty rokote kohdunkaulasyöpää vastaan. Kyseinen syöpälaji on nuorilla naisilla aina erityisen ongelmallinen.
In recent months, a vaccine against cervical cancer has been developed: a cancer that is always particularly problematic in young women.

Jokien tilanne oli erityisen ongelmallinen, sillä vain 25 prosenttia jokien uimavesistä täytti ohjeelliset arvot.
Rivers were particularly problematic, with only 25% of river bathing waters achieving guide values.

Sveitsi, jolla on yhteinen raja useampien jäsenvaltioiden kanssa, on erityisen ongelmallinen, koska se ei ole ETAn jäsen.
Switzerland, which has a frontier with several EU Member States, poses a particular problem as it is not a member of the EEA.

Pienin korvausmäärä, 200 euroa, on erityisen ongelmallinen, koska se ei olisi nykyisiä korvausmääriä suurempi, kun inflaatio on otettu huomioon.
The lowest of the three rates, 200 Euro, is a particular problem, as it represents no increase after taking into account of inflation.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa korkea edustaja Solana, hyvät parlamentin jäsenet, tämä tapahtuma on erityisen ongelmallinen ja vaarallinen kahdesta syystä.
DE Mr President, Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, what has happened is particularly problematic and dangerous, and for two reasons.

Tällä hetkellä se on perussopimuksessa erityisen ongelmallinen kohta, ja siihen on oikeastaan perehdytty huonosti.
This is a particularly thorny problem in the Treaty at the moment and it is actually poorly provided for.

Hänen mielestään kokonaisvastuun yhteisön kilpailupolitiikan yhdenmukaisuudesta tulisi jatkossakin säilyä komissiolla, koska jäsenvaltioiden tuomioistuinten tuleva rooli on erityisen ongelmallinen.
He felt that the Commission should continue to take full responsibility for the coherence of Community competition policy, as the future role of the national courts was particularly problematic.

Toiseksi taulukossa 1 a esitetty tarkistus on mielestäni erityisen ongelmallinen. Tarkistus perustuu Bodenjärven rajoituksiin, mutta on vielä tiukempi.
Secondly, I have a particular problem with the so-called Table 1a amendment, again based on the Bodensee limits, but even stricter.

Radon voi olla erityisen ongelmallinen maanalaisissa kaivoksissa, mutta myös niissä työskentelyolosuhteet voidaan saada hyväksyttävälle tasolle huolehtimalla riittävästä ilmanvaihdosta.
While radon may be of particular concern in underground mines, working conditions in them can be raised to an acceptable level by putting in place sufficient ventilation.

Vaikka puhumme tässä vaiheessa vain suuntaviivojen uudelleen laatimisesta, haluan silti käyttää tilaisuutta hyväkseni mainitakseni hankkeen, joka on erityisen ongelmallinen Itävallan kannalta.
Even though, at this point, we are only talking about a recasting of the guidelines, I would nevertheless like to take the opportunity to mention a project that is particularly problematic for Austria.

Siirtymäkausi on erityisen ongelmallinen, koska se vaikuttaa voimakkaasti Belgian talouteen, sosiaalipolitiikkaan ja rahoitusalaan eikä varsinaisesti auta parantamaan tilannetta.
This transitional period is extremely problematic because of its major influence on the economy, social policy and the financial sector in Belgium and is not exactly instrumental in improving the situation.

Vaikka pk-yritysten täsmällisistä ympäristövaikutuksista on vain vähän näyttöä, tutkijat ovat yleisesti sitä mieltä, että pk-yritykset ovat ympäristölainsäädännön noudattamisen kannalta erityisen ongelmallinen ryhmä.
Although there is little evidence of their specific impacts on the environment, there is a general consensus from research that SMEs are a particularly problematic group in terms of compliance with environmental legislation.

Tilanne on erityisen ongelmallinen standardoinnin ja varmentamisen alalla sekä tullialalla, jolla tullien vähittäinen käyttöönotto sekä siitä vastaavan hallintojärjestelmän luominen edellyttävät toimenpiteitä.
Of particular concern is the area of standards and certification and the customs sector where efforts are needed to gradually introduce customs duties and the corresponding administration.

Neuvosto keskusteli jälleen kerran telekuuntelua koskevista määräyksistä, jotka kattavat perinteiset, GSM- ja kansainväliset satelliittiverkot; kysymys on viimeisiä tätä yleissopimusehdotusta koskevia ratkaisematta olevia kysymyksiä, mutta erityisen ongelmallinen.
The Council discussed once again the problem of interception of telecommunications covering traditional, GSM and international satellite-based networks, which is one of the last, but particularly difficult, open questions on this draft Convention.

Tilanne on erityisen ongelmallinen siinä valossa, että tällaiset ohjelmat voivat rajoittaa hallitusten mahdollisuuksia investoida kehitykseen, kun erityisesti inflaatiota ja budjettialijäämiä koskevat tavoitteet ovat liian kunnianhimoisia.
This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development and when overly ambitious goals are set, particularly as regards inflation and the budget deficit.

Liitteessä I olevassa 2 osassa lueteltujen kemikaalien( kemikaalit, joiden käyttö on kielletty tai ankarasti säännelty unionissa yleissopimuksessa määrätyissä käyttötarkoitusluokissa ja jotka soveltuisivat PIC-menettelyyn mutta jotka eivät vielä ole PIC-kemikaaleja) osalta tilanne on erityisen ongelmallinen, koska tuojamaiden viranomaiset eivät aina ole tietoisia EU: n menettelyistä eikä niillä aina ole valtuuksia tai keinoja vastata.
The situation as regards chemicals listed in part 2 of Annex I(chemicals banned or severely restricted in the Union within a Convention use category and thus qualifying for PIC notification but that are not yet PIC chemicals) is particularly problematic because authorities in importing countries are not always aware of EU procedures or do not always have the mandate or the means to respond.

Tämä ajatustapa on ollut erityisen ongelmallinen Dohan kehitysohjelman täytäntöönpanoa ja erityis- ja erilliskohtelua koskevissa keskusteluissa, mikä on erittäin häiritsevää, kun otetaan huomioon sekä täytäntöönpanoa että erityis- ja erilliskohtelua koskevien työohjelmien mahdollisuudet vaikuttaa kehitykseen, jos niitä lähestytään järkevästi ja kriittisesti.
This line of thought has been especially troublesome in the DDA discussion on implementation and special and differential treatment, which is all the more disturbing, given the potential of the work programmes on both implementation and special and differential treatment to contribute to development if they are approached in a rational and critical manner.

Tämä sopimuksia koskeva artikla on erityisen ongelmallinen, sillä siinä kielletään tarjouksentekijää vetoamasta sen ja kohdeyhtiön arvopapereiden haltijoiden välisiin sopimuksiin sisältyviin arvopapereiden siirtoa ja äänioikeutta koskeviin rajoituksiin tarjousajan kuluessa tai ne lakkaavat tuottamasta oikeusvaikutuksia, kun yhtiökokous päättää mahdollisista suojakeinoista.
This article on contractual agreements is particularly problematic as it stipulates that any restrictions on the transfer of securities or voting rights provided for in contractual agreements between the offeree company and holders of its securities or between holders of securities of the offeree company will be unenforceable against the offeror during the period for acceptance of the bid or cease to have effect when the general meeting decides on any defensive measures.

Se on erityisen ongelmallista raha-asioissa.
That is particularly problematic in matters of finances.

Како се користи "erityisen ongelmallinen" у Фински реченици

Epävarmuutta lisää erityisen ongelmallinen kasvukasvukauden alku.

Tilanne oli erityisen ongelmallinen Kyösti Kalliolle.

Maakaasu on laivojen polttoaineena erityisen ongelmallinen vaihtoehto.

Erityisen ongelmallinen tilanne on sairaalahoidosta kotiutettavien kohdalla.

Erityisen ongelmallinen vaihe alkoi Maijan ollessa 29-vuotias.

Erityisen ongelmallinen hanke on ulkoasiainhallinnon toimintaedellytysten kannalta.

Erityisen ongelmallinen on avaruudessa esiintyv{\"a} ionisoiva s{\"a}teily.

Erityisen ongelmallinen on avaruudessa esiintyvä ionisoiva säteily.

Erityisen ongelmallinen on tuon tilan aukiolo yöaikaan.

Ratkaisu olisi erityisen ongelmallinen Kevan rahoituksen suhteen.

Како се користи "particular problem, particularly problematic" у Енглески реченици

Mitt has a particular problem this fall.

This particular problem requires a unique approach.

One particular problem generated much discussion: fading.

One particular problem is so-called ‘gold laundering’.

Macadamia nuts are particularly problematic for dogs.

conveyors this particular problem could be solved.

Have you got particularly problematic skin?

Haven't heard of that particular problem before.

This was a particularly problematic paragraph, Baahu.

Each code represents a particular problem area.