Примери коришћења Erityisongelma на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tämä on erityisongelma Irlannissa.
That is a particular problem in Ireland.Haluamme tuoda esiin kolme erityisongelmaa.
We wish to highlight three specific problems.Saavutettavuus on"erityisongelma", jonka kanssa saarten on tultava toimeen.
Accessibility is"a particular problem" that islands have to cope with.Eurooppalaiset pk-yritykset ja niiden erityisongelmat.
SMEs in Europe and their specific problems.Tiettyjen maiden erityisongelmana on maatalous.
Agriculture is a particular problem in some countries.Kilpailukykyyn ja kestävyyteen liittyvät erityisongelmat.
The specific problems related to competitiveness and sustainability.Tämä maatalouden erityisongelma myönnetään myös EKT 1995:ssä ks. kohta 3.124. c.
This problem which is specific to agriculture JOTKA HALUAVAT ratkaista eräät Italiaa koskevat erityisongelmat;
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy.Suomen maatalouden erityisongelmat on kuitenkin ratkaistava meitä tyydyttävällä tavalla.
However, the special problems of Finnish farming must be solved in a manner that satisfies us.Saarilla ja vuoristoalueella tapahtuvan matkailun erityisongelmat.
Specific problems for tourism on islands and in mountain regions.Erityisongelma: EY: n perustamissopimuksen 296 artiklan laaja-alainen soveltaminen puolustushankintojen alalla.
Specific Problem: extensive use of Article 296 TEC in defence procurement.Tuohon aikaan olin tuonut esiin Charentesia koskevat erityisongelmat.
At that time I highlighted the specific problems of Charentes.Heillä on omat erityisongelmansa, jotka edellyttävät hienovaraista lähestymistapaa ja tyydyttäviä ratkaisuja.
They have their own specific problems, which call for a sensitive approach and satisfactory solutions.Tämä ei ole mikään Euroopan unionin ehdokasvaltioiden erityisongelma.
This is not a problem specific to the candidate countries of the European Union.Myös muiden uskonnollisten yhteisöjen kuin muslimien erityisongelmat sekä ammattiyhdistysoikeudet edellyttävät lisätoimia.
The specific problems of non-Muslim religious communities and trade union rights also need further action.Tarvitsemme yhteistyötä, emme ristiriitoja ratkaistaksemme tämän erityisongelman.
We need cooperation, not conflict, to resolve this particular problem.Viiniin Käymisteitse valmistettuihin juomiin liittyy yksi erityisongelma, jota muiden alkoholijuomien kohdalla ei esiinny.
Wine has Fermented beverages have one particular problem that other categories of alcoholic drink do not have.Sillä on määrä ratkaista yhdessä jäsenvaltiossa ilmennyt erityisongelma.
Its purpose is to solve a specific problem which has arisen in one Member State.Naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta on erityisongelma, joka edellyttää erityisaloitteita ja erityisratkaisuja.
Violence against women and children is a special problem that requires Yrittäjyyteen, pk-yritysten perustamiseen ja kasvuun liittyvät erityisongelmat.
The specific problems related to entrepreneurship, SME creation and growth.Ymmärrän, että esimerkiksi hollantilaisilla on ruhojen hävittämistä koskeva erityisongelma, joten rokottaminen on heille ehkä vaihtoehto taudin rajoittamiseksi.
I appreciate that the Dutch, for example, have a particular problem about disposing of carcasses so vaccination is for them perhaps an option to ring-fence the disease.Uskon kuitenkin, että minun pitäisi mainita muutama Venäjän erityisongelma.
I believe though that I should mention two or three of the particular problems Erityisongelma syntyy kuitenkin silloin, kun kyseessä ovat rajat ylittävät tai alueelliset hankkeet ja erityisesti silloin, kun useita eri energiajärjestelmiä yhdistetään.
However, a specific problem arises in the case of cross-border or regional projects, particularly those which bring together a number of different energy systems.KORKEAT SOPIMUSPUOLET, jotka HALUAVAT ratkaista eräät Tanskaa koskevat erityisongelmat.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark.Irtolastialusten onnettomuuksiin liittyvä erityisongelma on suuret ihmishenkien menetykset, kun aluksen uppoamissyynä on todennäköisesti tai todistettavasti rakenteellinen vaurio.
The problem particular to bulk carriers casualties is Komission puheenjohtaja Barroso ei maininnut tätä asuntopolitiikkaan liittyvää erityisongelmaa.
The President of the Commission did not mention this specific problem in relation to housing.Lisäksi tämä erityisongelma vaikeuttaa huomattavasti kotimaisten ja ulkomaisten sijoittajien pääsyä kyseisille aloille sekä lukuisille muille aloille varsinkin silloin, kun myös omistusoikeuksia koskevassa lainsäädännössä on puutteita.
This particular problem is also hindering the entry of domestic and foreign investors in both these and a wide range of other sectors, especially when compounded by the legal loopholes affecting property rights.Liettualla, jonka esittelijä minä olen,on samat yleiset ongelmat sekä kaksi erityisongelmaa.
Lithuania, on which I am reporting,has the same general Erityisongelma syntyy kuitenkin silloin, kun väkeä haetaan kilpailuilla tiettyyn koulutukseen, jonka tarkoituksena on toimen täyttäminen tällä julkishallinnon alalla esimerkiksi opetuksessa tai terveydenhuollossa.
However, a specific issue arises in relation to competitions used to recruit people for Tämän vuoksi olemme ottaneet Itävallan puheenjohtajakauden tavoitteeksi tämän erityisongelman ratkaisemisen.
For this reason we have made it an aim of the Austrian presidency to tackle this particular problem.
