Sta znaci na Engleskom EUROOPAN UNIONIIN LIITTYMISEN - prevod na Енглеском

• accession to the european union
• of the accession
• joining the european union

Примери коришћења Euroopan unioniin liittymisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Davíð ei kuitenkaan ollut Euroopan unioniin liittymisen kannalla.
Davíð has not been enthusiastic about joining the European Union.

Kaikista edellä mainituista syistä CSU-puolueen jäsenet eivät voi tällä kertaa äänestää Romanian Euroopan unioniin liittymisen puolesta.
For all the above reasons, the CSU Members cannot at this time vote in favour of Romania joining the European Union.

FR Tämä mietintö, joka koskee Turkin edistymistä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa, esitetään hyvin erikoisessa kontekstissa.
FR This report on progress towards accession to the European Union is being presented in a very specific context.

Euroopan unioniin liittymisen seurauksena meidän oli niin sanotusti tarjottava 100 prosenttia markkinoistamme ja vastineeksi saimme 25 prosenttia tukia.
As a result of joining the European Union we had to'offer', so to speak, 100% of our markets and, in exchange, we received 25% of subsidies.

Banaanin hinta on ensinnäkin noussut jyrkästi Euroopan unioniin liittymisen jälkeen.
Since its accession to the European Union, banana prices have risen steeply.

Tämän muutoksen ja Euroopan unioniin liittymisen yhteensopeuttaminen vaikuttaa erityisen pulmalliselta hallita molemmilta puolilta.
It will be particularly difficult for both sides to maintain a balance between this transition period and accession to the European Union.

Taloudelliset kriteerit pitää täyttää viimeistään Euroopan unioniin liittymisen yhteydessä.
The economic criteria must be fulfilled no later than upon accession to the EU.

Haluan lisätä, että Euroopan unioniin liittymisen jälkeen Puolasta on lähtenyt noin miljoona ihmistä etsimään työtä ulkomailta, ja määrä on jatkuvasti kasvussa.
I would like to add that since Poland acceded to the European Union about a million people have left my country looking for work abroad, and this figure is continuing to increase.

Kaikki tämä tapahtuu kriittisessä vaiheessa Romanian Euroopan unioniin liittymisen kannalta.
All of this is taking place at a critical stage of Romania's accession to the European Union.

Euroopan unioniin liittymisen myötä Kyproksen suhteissa EU: n ulkopuolisiin maihin alkoi uusi aikakausi; Kypros toimiikin välittäjänä Euroopan unionin ja sen ulkopuolisten maiden välillä.
Its accession to the European Union initiated a new era in its relations with third countries, thus becoming a bridge of communication between the European Union and these countries.

Kansainvälisten adoptioiden lopettaminen oli yksi Romanian Euroopan unioniin liittymisen ehdoista.
Halting international adoptions was one of the conditions for Romania's accession to the European Union.

Selvä enemmistö suomalaisista äänesti kansanäänestyksessä Euroopan unioniin liittymisen puolesta, ja jos sama äänestys pidettäisiin tänään, tulos olisi mielipidetiedustelujen mukaan suurin piirtein samanlainen.
A clear majority of the Finns voted in a referendum to join the European Union. Opinion polls indicate that if the same referendum were to be held today, the result would be largely the same.

Komissio julkaisi lokakuussa 1999 toisen kertomuksen Kyproksen edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa1.
In October 1999, the Commission published the second"Report on Cyprus' progress towards accession"1.

Euroopan unioniin liittymisen näkymät ovat tärkein Länsi-Balkanin ja samalla entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakauden ja uudistusprosessin jatkumisen takaavista seikoista.
The prospect of joining the European Union is the main factor guaranteeing stability and the continuation of the reform process in the Western Balkans, including the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Työvaliokunta tutustui muistioon, jossa käsitellään Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vaikutuksia.
The Bureau took note of an information memo on the implications of Croatia's accession to the European Union.

Erityissäännökset, joita sovelletaan sellaisen uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen jälkeen, joka on saanut liittymistä valmistelevaa tukea liittymistä valmistelevan rakennepolitiikan välineen(ISPA) mukaisesti.
Specific provisions following the accession to the European Union of a new Member State which has benefited from pre-accession aid under the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA.

Kasvu on prosentuaalisesti vieläkin suurempaa ehdokasvaltioissa niiden Euroopan unioniin liittymisen jälkeen.
That expansion will be greater in percentage terms in the candidate countries following their accession to the European Union.

Arvoisa puhemies, unkarilaiset äänestivät Euroopan unioniin liittymisen puolesta ylivoimaisella 83 prosentin äänten enemmistöllä.
Mr President, Hungarian citizens voted for membership of the European Union with an overwhelming majority of 83 per cent.

Kun otetaan huomioon, että ihmisoikeuksia loukataan Turkissa jatkuvasti, mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta Turkki alkaisi noudattaa Euroopan unioniin liittymisen ehtoja?
Since Turkey is guilty of continuous and repeated human rights violations, what does the Council intend to do prevail upon Turkey to meet the EU accession criteria?

Bulgariassa tarvitaan jatkuvia uudistuksia, eikä pelkästään Euroopan unioniin liittymisen takia, vaan Bulgarian ja sen kansan itsensä takia.
Continuing reform is needed in Bulgaria, not just because of EU accession but for the sake of Bulgaria and its people.

Mainitussa artiklassa sallitaan siirtymäkauden tuen myöntäminen Suomen viljelijöille, sikäli kuin näille on aiheutunut vakavia vaikeuksia Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.
This Article allows transitional support to be granted to farmers in Finland in case of serious difficulties persisting as a result of accession to the European Union.

Meidän on muistutettava irlantilaista valitsijakuntaamme, että vasta Euroopan unioniin liittymisen jälkeen Irlannista on tullut todella itsenäinen, kulttuurisesti ja psykologisesti.
We need to remind our Irish electorate that it is only since we joined the European Union that Ireland has become truly independent, culturally and psychologically.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minulla on Viron esittelijänä ilo suositella, että parlamentti äänestäisi tänään Viron Euroopan unioniin liittymisen puolesta.
Mr President, ladies and gentlemen, as rapporteur for Estonia I am pleased to be able to recommend that this House should today vote in favour of Estonia's accession to the European Union.

Vaikka tekstissä arvostellaan valtion valmiuksia täyttää Euroopan unioniin liittymisen mukanaan tuomat velvollisuudet, ilmaisen tyhjän äänestämisellä vieläkin varovaisempaa kantaa.
Although the text criticises the ability of this country to shoulder the responsibilities of joining the European Union, my abstention expresses an even more prudent stance.

Bulgarian etujen mukaista on muodostaa pikaisesti vakaa koalitiohallitus, joka pystyy toteuttamaan Euroopan unioniin liittymisen edellyttämät uudistukset.
It is in the interest of Bulgaria to rapidly form a stable coalition government capable of delivering on the reforms necessary for EU accession.

Viime keväänä Suomi päätti osallistua presidentti Clintonin rauhankumppanuusaloitteeseen, ja kolme viikkoa sitten Suomen kansa äänesti kansanäänestyksessä Euroopan unioniin liittymisen puolesta.
We joined the Clinton initiative on the Partnership for Peace last spring. Three weeks ago the Finnish people voted to join the European Union in a referendum.

BG Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, Bulgarian Euroopan unioniin liittymisen jälkeen seuraava innokkaasti odotettu tapahtuma on liittyminen Schengen-alueeseen.
BG Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following Bulgaria's accession to the European Union, admission to the Schengen area is the next greatly awaited event.

Hyvät kollegat, kuten Bulgarian Kozloduyn ydinvoimalan, myös Liettuan Ignalinan ydinvoimalan käytöstä poistaminen oli yksi Euroopan unioniin liittymisen edellytyksistä.
Ladies and gentlemen, as with Bulgaria's Kozloduy Nuclear Power Plant, the decommissioning of Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania was one of the conditions for accession to the European Union.

Vuoden 1997 alussa Puola julkaisi kansallisen yhdentymisstrategiansa, jossa esitettiin Euroopan unioniin liittymisen valmistelua koskeva suunnitelma.
In early 1997, Poland published a National inte gration strategy setting out a plan for preparing for accession to the EU.

Kun keskustelen äänestäjien kanssa, minun on vaikea saada heidät vakuuttuneeksi siitä, että me teemme täällä päätöksiä perustavanlaatuisesti ja tiedostavasti, vaikka heidän elintasonsa on heikentynyt Euroopan unioniin liittymisen jälkeen.
I find it difficult when talking to voters to explain that we take decisions here in a profound and deliberate way when their standard of living has deteriorated since joining the European Union.

Како се користи "euroopan unioniin liittymisen" у Фински реченици

Äänestin aikoinani Euroopan unioniin liittymisen puolesta.

Aihe: Suomen Euroopan Unioniin liittymisen kunniaksi.

Olitte aikoinaan voimakkaasti Euroopan Unioniin liittymisen kannalla?

Euroopan Unioniin liittymisen myötä tilanne kuitenkin muuttui.

Enemmistö maltalaisista äänesti Euroopan unioniin liittymisen puolesta

Puolalaiset äänestivät sunnuntaina Euroopan unioniin liittymisen puolesta.

Maan euroopan unioniin liittymisen jälkeen sekä ostamaan.

Sitten eurovaluuttaan ja Euroopan Unioniin liittymisen jälkeen.

Maltalaiset äänestivät lauantaina Euroopan unioniin liittymisen puolesta.

Како се користи "accession to the european union, joining the european union" у Енглески реченици

Hungary has changed the date of expected accession to the European Union from 2002 to 1 January 2003.

About half of Greens were against joining the European Union in 1994.

This paper discusses research on popular resistance, leadership attitudes, and Turkish accession to the European Union (E.U.).

The United States is joining the European Union in issuing increased sanctions against Russia today.

In May 2014, it will be ten years since Poland’s accession to the European Union (EU).

After Bulgaria’s accession to the European Union the national tax system underwent significant transformations.

For Turkey, any hope of joining the European Union is now almost impossible.

There was talk of Romania joining the European Union (EU).

Since 2007, after its accession to the European Union (EU), the Romanian farmers’ access to the technology was banned.

Accession to the European Union in 2007 triggered modest growth.