Примери коришћења Haihtuva на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haihtuva kokonaistyppi tvb-n.
Total Volatile Nitrogen TVB-N.Se oli ehkä haihtuva, mutta se oli totta.
It may have been fleeting, but it was real.Haihtuvat orgaaniset yhdisteet VOC.
Volatile organic compounds VOCs.Se on ununseptiumia, nopeasti haihtuva halogeeni.
That's ununseptium, a highly volatile halogen.VOC- haihtuvat orgaaniset yhdisteet hiilivedyt.
VOCs- volatile organic compounds hydrocarbons.Tärpätti(eli tärpättiöljy) on haihtuva aine.
Turpentine gum(or turpentine oil) is a volatile substance.Täysin haihtuva, vaahtoamaton, ei jätä kalvoa.
Fully volatile, non-foaming, doesn't leave film.Isopropanoli on väritön, haihtuva ja syttyvä.
Isopropanol is colorless, volatile and easily combustible.Elohopea on metalli, joka on huoneenlämmössä nestemäinen ja helposti haihtuva.
Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.Haihtuva- orgaaninen luonnollinen"antibiootit", joilla on antimikrobisia ominaisuuksia.
Phytoncides- natural natural"antibiotics", which possess antimicrobial properties.Tiivistyy pienten hiukkasten ympärille, jotka plankton on luonut. Meristä haihtuva kosteus.
Moisture evaporating from the ocean condenses around tiny particles created by the plankton.Tämän jälkeen tutkijat yksilöivät haihtuvat kemikaalit, joita bakteerit levittävät jakautuessaan.
They then identified the volatile chemicals spread by the bacteria when they multiply.Tiivistyy pienten hiukkasten ympärille, jotka plankton on luonut.Meristä haihtuva kosteus.
Condenses around tiny particles created by the plankton.Moisture evaporating from the ocean.Kysymys johtuu sen kyvystä sopeutua tällaisen haihtuva ja häikäilemätön elinympäristö olosuhteet.
The issue is due to its ability to adapt to such a volatile and ruthless habitat conditions.Asetonitriili, joka tunnetaan myös nimellä metyylisyanidi,on väritön neste, joka on erittäin haihtuva.
Acetonitrile, also known as methyl cyanide,is a colorless liquid that is highly volatile.Koska kadmium on haihtuva metalli, jätteenpoltossa sitä vääjäämättä päätyy ilmakehään.
Since cadmium is a volatile metal, it will, in the case of waste incineration, inevitably end up in the atmosphere.Tänä aikana hyvin täytetään puhtaalla vedellä, jakloori on haihtuva aine, täysin haihtua jälkiä jättämättä.
During this time, the well is filled with fresh water, andchlorine is a volatile substance, completely evaporate without leaving a trace.Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja muut teollisuuden liuottimet lisäävät otsonin muodostumista maanpinnan tasolla.
Volatile organic compounds and other industrial solvents contribute to the formation of ozone at ground level.Naftan sytyttimet, neste on riittävän haihtuva, ja syttyvä höyry on läsnä heti alkuun kevyempi avataan.
In naphtha lighters, the liquid is sufficiently volatile, and flammable vapour is present as soon as the top of the lighter is opened.Haihtuva- on antimikrobinen vaikutus, lisää kehon vastustuskykyä monenlaiset haitalliset sienet ja bakteerit, tartuntataudit;
Volatile- have antimicrobial effect, increases the body's resistance to various kind of harmful fungi and bacteria, infectious diseases;Mitä on minun tehtävä sinulle, Efraim, mitä on minun tehtävä sinulle, Juuda, kun teidän rakkautenne on kuin aamun pilvi,kuin varhain haihtuva kaste?
Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud,and like the dew that disappears early?Blood oranssi on ainutlaatuinen haihtuva eteerinen öljy haju, maku hapan makea maku, voi edistää eritystä sylki, jotta pelata jano vaikutus.
Blood orange has a unique volatile essential oil smell, taste sour sweet taste, can promote the secretion of saliva, so as to play a thirst effect.Lämmönvaihdin kutsutaan lauhdutin(kylmäaine sisällä tapahtuu tiivistymistä ja lämmön),ja muut- höyrystimen haihtuva kylmäaineen se imee lämpöä.
A heat exchanger is called condenser(refrigerant occurs inside the condensation and heat), andthe other- the evaporator evaporating refrigerant in it absorbs heat.Alkoholi on väritön, haihtuva neste jota syntyy sokerien käymisestä. Lisäksi sillä on humalluttava vaikutus eräisiin hiilipohjaisiin olentoihin.
It says that alcohol is a colourless volatile liquid'formed by the fermentation of sugars,'and also notes its intoxicating effect'on certain carbon-based lifeforms.Lihas- ja liikuntaelimistössä ja sidekudoksissa voi kehittyä sairauksia, kuten nivelkipuja,joilla on haihtuva luonne, selkäkipu, krampit, hypertoniasta aiheutuva lihaskipu ja muut.
In the musculoskeletal system and connective tissues can develop diseases such as joint pain,having a volatile nature, back pain, cramps, muscle pain resulting from hypertonia, and others.Bentseeni on haihtuva orgaaninen yhdiste, jonka kemiallinen rengasrakenne(C6H6) on erittäin stabiili; kyseinen rengas muodostaa perustan koko aromaattisten hiilivetyjen ryhmälle.
Benzene is a volatile organic compound, with a very stable chemical ring structure(C6H6) that constitutes the base of the aromatic hydrocarbon family.Ajoneuvoihin, joiden käyttövoimana on puristussytytteinen moottori, jonka polttoaineena on ainoastaan vähän haihtuva diesel- tai vastaava polttoaine, ei sovelleta haihtumispäästörajoja tai‑vaatimuksia.
Vehicles propelled with a CI engine that consumes only low-volatile diesel or diesel-equivalent fuels shall be excluded from the evaporative emission test limits and requirements.Haihtuva turvallisuusympäristö ja suhteellisen liikkuva väestö tarkoittavat, että epidemia on levinnyt uusille alueille, mukaan lukien jotkut aiemmin julistetut Ebola-vapaat.
The volatile security environment and a relatively mobile population mean the epidemic has spread to new areas, including some previously declared Ebola-free.Tehostaa immuunijärjestelmän toimintaa: Eläinkokeet osoittavat, että rasvaliukoinen haihtuva öljy”musta valkosipuli” voidaan merkittävästi parantaa fagosytoosia ja”makrofagi” ja parantaa immuunijärjestelmää.
To enhance immune function: Animal experiments show that the fat-soluble volatile oil in“black garlic” can significantly improve the phagocytic function of“macrophage” and enhance the immune system.Koska haihtuva hajoaminen ja suojakaasu osaksi voiteluaineiden ja sideaineiden huokosia, sula kupari peittää nämä huokosten tiivistyspinnan siten, että volframikupari-muotoisen sintratun tiheyden tiheys on alhaisempi kuin ennen sintraamista.
Due to the volatile decomposition and protective gas into the pores of lubricant and a binder, the molten copper liners these pore sealing surface, so that the density of tungsten copper shaped sintered density lower than before sintering.
