Sta znaci na Engleskom HAJANAISUUTEEN - prevod na Енглеском

• fragmentation

Примери коришћења Hajanaisuuteen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä johtaa kalliisiin päällekkäisyyksiin ja hajanaisuuteen.
This leads to costly duplication and fragmentation.

Tämä voi johtaa kannustimien hajanaisuuteen kyseisten tuotteiden sisämarkkinoilla.
This may result in fragmenting incentives in the Internal Market for the products concerned.

Jäsenvaltioissa ollaan myös puuttumassa palvelujen ja rahoituksen hajanaisuuteen.
Member States are also addressing the fragmentation of services and funding.

Markkinoiden hajanaisuuteen ei ole syynä yksinomaan unionin nykyinen sääntely-ympäristö.
Market fragmentation is not solely to blame on the current regulatory set-up in the Union.

Se kuitenkin johtaa sektorikohtaiseen ja maantieteelliseen hajanaisuuteen joillakin alueilla.
However, this leads to sectoral and geographic fragmentation in some areas.

Haasteita liittyy avun hajanaisuuteen, joka lisääntyi vuodesta 2005 vuoteen 2009, sekä avoimuuteen.
Aid fragmentation, which increased between 2005 and 2009, and transparency remain as challenges.

Tämä on vastoin”yhden luukun järjestelmää” koskevaa periaatetta, koska se johtaa toimivallan hajanaisuuteen.
This is contrary to the“one-stop-shop” principle as it leads to a patchwork of competences.

Ei muutoksia, koska pääesteisiin eli hajanaisuuteen ja siitä johtuviin noudattamisen kustannuksiin ei puututa.
No change because main barrier, fragmentation and resultant compliance costs, not addressed.

Strategialla pyritään erityisesti puuttumaan keskeiseen ongelmaan, joka liittyy alan tutkimuksen investointivajeeseen ja hajanaisuuteen Euroopassa.
The Digital Agenda aims in particular to tackle the major problem of under-investment and fragmentation in Europe's ICT research.

Nykyinen ratkaisujen runsaudenpula on johtanut hajanaisuuteen, suljettuihin ratkaisuihin ja puutteelliseen käyttäjäohjaukseen ja avoimuuteen.
Today, a plethora of solutions result in fragmentation, closed solutions and lack of user control and transparency.

Nykyinen maksuja koskeva oikeudellinen kehys perustuu suurelta osin kansallisiin sääntöihin, mikä johtaa hajanaisuuteen sisämarkkinoilla.
The existing legal framework for payments is to a large extent based on national rules which leads to a fragmentation in the Internal Market.

Hajanaisuuteen ja yhteentoimivuuteen liittyviä ongelmia ei saada ratkaistua: Jäsenvaltiot todennäköisesti jatkaisivat direktiivin 1999/93/EY täytäntöönpanoa.
Fragmentation and interoperability problems would not be solved: Member States would be likely to continue to implement and enforce Directive 99/93/EC.

Tämä aiheuttaa sisäisiä esteitä ja johtaa siten pilkkoutumiseen ja hajanaisuuteen ja viime kädessä Euroopan putoamiseen muiden vauhdista.
This leads to internal barriers and, thus, to fragmentation and patchwork as well as to a European staying behind.

Selkeän ja yhtenäisen sääntelykehyksen puuttuminen johtaa oikeusvarmuuden puutteeseen ja näiden kehittyvien markkinoiden hajanaisuuteen.
The lack of a clear and uniform regulatory framework leads to legal uncertainty and to a fragmentation of this emerging market.

Kuten voidaan havaita, vanhentuneet lähestymistavat johtavat EU: n puolustusvoimavarojen hajanaisuuteen, aukkoihin, liikakapasiteettiin ja yhteentoimimattomuuteen."10.
Obsolete approaches visibly lead to increasing fragmentation, gaps, overcapacity and a lack of interoperability in European defence capabilities"10.

Jäsenvaltiot eivät nykytilanteessa voi yksinään vähentää näitä ongelmia, etenkään silloin kun ne liittyvät kansallisten lainsäädäntöjen hajanaisuuteen.
Member States cannot alone reduce the problems in the current situation, particularly those due to the fragmentation in national legislations.

Kaikki jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä ehdotukseen ottaen huomioon, että ilmaliikenne kasvaa koko ajan ja Euroopan ilmatilan hajanaisuuteen liittyvistä ongelmista johtuvat myöhästymiset lisääntyvät.
All Member States welcomed the proposal, given the continued growth in air traffic and delays attributed to problems linked to the fragmentation of the European airspace.

Jos yksi tai useampi jäsenvaltio ei kuitenkaan saata EU: n sääntöjä osaksi kansallista lainsäädäntöään ajoissa, EU: n lainsäädäntöön jää aukko, mikä puolestaan johtaa hajanaisuuteen.
But whenever one or more Member States fails to write EU rules into national law on time, they leave a void in the EU's legal framework, leading to fragmentation.

Toiset vastaajat olivat sitä mieltä, että sekundaarinen kaupankäynti johtaisi hajanaisuuteen radiotaajuuksien käytössä kansallisella, Euroopan ja maailmanlaajuisella tasolla sekä aiheuttaisi häiriöitä ja nostaisi hintoja.
Some commentators considered that secondary trading would fragment radio spectrum use at national, European and global level, cause harmful interference, and lead to higher prices.

ETSK painottaa kuitenkin jälleen kerran, ettei tämä saa missään tapauksessa johtaa sosiaalipolitiikan kaupallistamiseen tai sen toimintamallien hajanaisuuteen.
However, the EESC stresses once again that this must on no account lead to a commercialisation of or a fragmented approach to social policy.

Tiede- ja innovaatiojärjestelmässämme on heikkouksia, jotka on korjattava, aina rahoituksen riittämättömyydestä hajanaisuuteen, innovaatioiden kehittämisedellytysten puutteeseen ja liialliseen byrokratiaan.
Our system of science and innovation has weaknesses that need to be overcome, from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation, and excessive bureaucracy.

Avustuksen maksamiseen kuluvaa aikaa on lyhennettävä ja eurooppalaista yhteistyötä ja koordinointia parannettava, jotta voidaan puuttua ohjelmaa nykyisin haittaavaan hajanaisuuteen.
Time-to-grant must be reduced and European cooperation and coordination improved in order to tackle the fragmentation which is currently damaging to the programme.

Vuoden 1979 Tokion kierroksen päättäminen kesken eräisenä johti GATT-järjestelmän hajanaisuuteen, joka vähensi avoimuutta ja lisäsi lainopillisten järjestelyjen monimutkaisuutta.
The incomplete conclusion of the Tokyo Round in 1979 resulted in a fragmentation of the GATT system, causing a reduction of transparency and an increase in the complexity of the legal arrangements.

Komissio on poistanut uudesta ehdotuksesta hajautetun menettelyn, jota kritisoitiin, koska se aiheuttaa suuren hallinnollisen rasitteen ja johtaa tietyssä määrin sisämarkkinoiden hajanaisuuteen.
In the new proposal, the Commission is abolishing the decentralised procedure, which was criticised for imposing a heavy administrative burden and promoting a degree of fragmentation of the internal market.

Eri jäsenvaltioiden yhteisten sääntöjen puute on johtanut oikeudellisten kehysten hajanaisuuteen, joka on vahingollista sekä kuluttajille että tuottajille ja itse asiassa estää yhteismarkkinoiden toteutumisen.
The absence of common rules in various Member States has given way to fragmentation of legal frameworks which is harmful for both consumers and manufacturers and in fact prevents the realisation of a common market.

Käytössä on monenlaisia yhteentoimivuudeltaan puutteellisia laitteita ja ohjelmistorajapintoja, mikä johtaa markkinoiden hajanaisuuteen ja kilpailun puuttumiseen.
We have many devices and software interfaces that do not interoperate as well as they could, leading to fragmented markets and a lack of competition.

On lisättävä investointeja ja elvytettävä kysyntää, on puututtava finanssisektorin hajanaisuuteen ja velkaantuneisuuden tuomiin haasteisiin ja on pyrittävä tasapainottamaan taloutta vaikeassa taloustilanteessa, jossa inflaatio on alhainen.
There is a need to increase investment and boost demand, address financial fragmentation and the challenge of indebtedness and rebalancing in a very low inflation scenario and a difficult economic climate.

Komissio on antanut tiedonannon”Tuloksia korkeakoulujen nykyaikaistamisesta: koulutus, tutkimus ja innovaatiot6, jossa hahmotellaan keinoja puuttua hallintotapojen ja rahoituksen heikkouksiin sekä korkea-asteen koulutuksen hajanaisuuteen.
The Commission has adopted a Communication calling for the modernisation of universities and university-based research6, outlining ideas to address deficits in governance and funding as well as fragmentation of higher education.

Suoran hallinnoinnin piiriin kuuluvien välineiden osalta huomattavin ongelma liittyy YKP: n ja yhdennetyn meripolitiikan tuen hajanaisuuteen ja keskitetystä budjettihallinnosta johtuvaan suureen hallinnolliseen taakkaan.
For the instruments under direct management the most conspicuous problem relate to the fragmentation of the support to CFP and IMP and the high administrative burden related to central budgetary management.

Tänä aikana Eures-verkosto on helpottanut työvoiman maantieteellistä liikkuvuutta käsittelemällä ongelmia, jotka liittyvät työvoiman saatavuutta, avoimia työpaikkoja, elin- ja työoloja sekä koulutusmahdollisuuksia koskevien tietojen hajanaisuuteen.
During this time EURES has facilitated geographical labour mobility by addressing the fragmentation of information on the availability of labour, vacancies, living and working conditions, as well as education and training opportunities.

Како се користи "hajanaisuuteen" у Фински реченици

Hallinnon hajanaisuuteen liittyy läheisesti sen epädemokraattisuus.

Yhden ratkaisun alan hajanaisuuteen tarjoaa Meejo.

Myös ehkäisevien palveluiden hajanaisuuteen toivottiin selkeytymistä.

Hajanaisuuteen käsiksi LAPE:ssa tartutaan erityi­sesti palve­lu­jär­jes­telmän hajanai­suuteen.

Ammattikorkeakouluverkoston hajanaisuuteen hallitus puuttuu välttämättömin rakenteellisin uudistuksin.

Hajanaisuuteen saati keskinäiseen kiistelyyn ei ole varaa.

Nykyhetkikään ei huku hajanaisuuteen eikä haihdu huoliin.

Ongelmat liittyvät sekä resurssien hajanaisuuteen että pienuuteen.

Monikielisyys yhdistettiin tällöin kommunikaatiovaikeuksiin, hajanaisuuteen ja eripuraan.

Tässä tapauksessa myös alueen hajanaisuuteen liittyvät ongelmat ratkeaisivat.

Како се користи "fragmentation" у Енглески реченици

Fragmentation also hurts hard drive performance.

called Outer Fragmentation and Inner Fragmentation.

Does MS2DB+ support different fragmentation methods?

Debate over coherence versus fragmentation faultline.

Afghanistan's fragmentation affects the Taliban, too.

fragmentation indices are different between units.

Solve your multi-disk set fragmentation problem.

"Does Forest Fragmentation Matter for Bats?

Does land fragmentation affect farm performance?

Secure deletion, and file fragmentation tools.