Примери коришћења Heikkenemässä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet jo heikkenemässä.
You're already deteriorating.Kaukana merellä. Linnoituksen tulitus on heikkenemässä!
The fire from the fortress is weakening!Teidän hevosenne on heikkenemässä, herra Hopkins, ja te tiedätte sen.
Your horse is weakening, Mr. Hopkins, and you know it.Linnoituksen tulitus on heikkenemässä!
The fire from the fortress is weakening!Paitsi että henkilö on heikkenemässä äänentoisto, sekä täysin vääristynyt puheen.
Not only that the person is deteriorating sound reproduction, plus a completely distorted speech.Saksan tilanne on tietenkin heikkenemässä.
The situation for Germany is, of course, deteriorating.Hintakilpailukyky saattaa olla heikkenemässä lähemmäksi tai kauemmaksi tasapainoa.
Price competitiveness may be worsening as a move towards or away from equilibrium.Väestörakenteen osalta mahdollisuudet ovat heikkenemässä.
Demography- this potential is diminishing.Hänen terveytensä on heikkenemässä ja tauti etenee nopeasti.
His health is deteriorating, and the disease is progressing rapidly.Greville varmaan tiesi, että hänen valtansa oli heikkenemässä.
Was on the wane. But it's like he knew his power.Euroopan taloudellinen suorituskyky on heikkenemässä ja väestökehitys on meitä vastaan.
Its economic performance is weakening and demographics are against us.Greville varmaan tiesi, että hänen valtansa oli heikkenemässä.
MARY: But it's like he knew his power was on the wane.Olleen voiman… heidän järjestönsä heikkenemässä tämä kauppa elvyttää… Sanomatta on selvää.
Needless to say, this purchase will revitalize the diminishing strength of their organization.On luonnollista, että henkilön kuulemisen nopeasti heikkenemässä.
It is natural that a person's hearing with the rapidly deteriorating.Pied Piperin verkon kapasiteetti on heikkenemässä tasaisesti. Ymmärrän.
Pied Piper's network capacity is degrading steadily. I see.Kuten hän ehkä tietääkin,Kenian talous ja turvallisuus ovat heikkenemässä.
As he will be aware, the economy andthe security situation in Kenya are worsening.Myös alkutuotanto Puolassa on heikkenemässä ja yhdistymässä.
Polish primary production is also weakening and consolidating.Ensimmäinen viesti jonka saimme- Cortezilta oli melko voimakas,mutta se on heikkenemässä.
The first message we got from the"Cortez" was fairly strong,but it's fading.Pied Piperin verkon kapasiteetti on heikkenemässä tasaisesti. Ymmärrän.
I see. Pied Piper's network capacity is degrading steadily.Tulevat kuukaudet osoittavat ratkaisevalla tavalla, onko kaunis utopiamme vahvistumassa vai heikkenemässä.
The coming months will be decisive in determining whether a beautiful utopia is waxing or waning.Vaikka se on heikkenemässä ja herra Summers esitellään ne tekee uuden vuosittain, kyläläiset eivät halua järkyttää perinteeseen.
Even though it is deteriorating and Mr. Summers discusses making a new one every year, the villagers do not like to upset tradition.Miksi? Kuten olet varmaan huomannut, olosuhteet ulkona ovat heikkenemässä.
As you can see, the conditions outside are rapidly deteriorating. Why?Tuoreimmat tiedot vahvistavat selvästi, että euroalueen talouskehitys on heikkenemässä, kun kotimainen kysyntä on vähentynyt ja rahoitusolot kiristyneet.
The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening, with dampened domestic demand and tighter financing conditions.Miksi? Kuten olet varmaan huomannut,olosuhteet ulkona ovat heikkenemässä.
Why? As you can see,the conditions outside are rapidly deteriorating.Yhteisymmärrys rauhasta on heikkenemässä ei vain Israelissa ja miehitetyllä palestiinalaisalueella vaan myös arabiliitossa, jossa on näkyvissä huolestuttavia jakoja.
The consensus for peace is weakening, not only in Israel and within the occupied Palestinian territory, but also within the Arab League, where worrying divisions are appearing.Kuitenkin, neljä kuukautta myöhemmin, turvallisuus- jahumanitaarinen tilanne alueella ovat nopeasti heikkenemässä.
Four months on, however, security andthe humanitarian situation in the region are rapidly deteriorating.Tämän täysin kestämättömän vapaudenriiston lisäksi hänen terveytensä on heikkenemässä ja hänen oikeuttaan ottaa vastaan vierailijoita on rajoitettu.
In addition to the unacceptable denial of his freedom, his health is deteriorating and his visiting rights have been restricted.Me emme ymmärrä, miksei subprime-bondien luokitusta ole laskettu, vaikka niihin kuuluvat lainat ovat selvästi heikkenemässä.
We don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating.Taloudellinen tilanne on heikkenemässä: kasvu on hidastumassa Euroopassa ja maailmanlaajuisesti, mikä johtuu osittain tiettyjen maiden valtionvelkariskeistä, jotka vaikuttavat myös pankkialaan.
The economic situation is worsening: growth is slowing down in Europe and globally, partially due to the sovereign debt risks in certain countries, which also have an impact on the banking sector.YK: n ihmisoikeusvaltuutetun kaksi viimeaikaista raporttia osoittavat, että Kongon humanitaarinen tilanne on heikkenemässä huomattavasti.
Two recent reports of the UN High Commissioner for Human Rights show that the humanitarian situation is worsening considerably.
