Sta znaci na Engleskom HENKILÖSTÖN KOULUTTAMINEN - prevod na Енглеском

• staff training
• training of personnel

Примери коришћења Henkilöstön kouluttaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

On välttämätöntä järjestää henkilöstön kouluttaminen, jotta työtapaturmia voidaan ehkäistä.
To prevent accidents, it will be necessary to organise staff training.

Toivomme siksi, että humanitaarisen toiminnan rajat asetetaan tarpeeksi laajoiksi siten, että siihen sisältyy myös henkilöstön kouluttaminen ja sijoittaminen.
We thus hope that the boundaries of humanitarian action can be put in place much earlier, with training of personnel and pre-positioning.

Hh rakenteiden ja järjestelmien perustaminen sekä henkilöstön kouluttaminen kolmansiin maihin ja/tai muihin jäsenvaltioihin suuntautuvien virkamatkojen sekä haastattelujen, lääkärintarkastusten ja turvallisuusselvitysten toteuttamista varten;
Hh setting up of structures, systems and training of staff to conduct missions to the third countries and/or other Member States, to carry out interviews, medical and security screening;

Lisäksi Tacis on yhteistyössä Kirgisian hallituksen kanssa siviilihallinnon kehittämisessä sellaisilla aloilla kuin lainsäädäntö, rakennemuutos ja henkilöstön kouluttaminen.
In addition, Tacis is cooperating with the Kyrgyz Government In the develop ment of its civil service in areas such as legislation, structural reform and staff training.

Tärkeimmät aiheet, joista jäsenvaltiot haluaisivat keskustella Euroopan tasolla, ovat uuden teknologian hyödyntäminen, nuorisotiedotuksessa toimivan henkilöstön kouluttaminen, Eurooppa-ulottuvuuden vahvistaminen nuorisotiedotuksessa, nuorille suunnattujen yhteisten tiedotuskampanjoiden käynnistäminen sekä standardien, laadunvalvontamekanismien ja arviointivälineiden(myös indikaattoreiden) käyttöönotto nuorisotiedotuksessa ja-neuvonnassa.
The most important issues Member States would like to discuss at European level are the use of new technologies, the training of the staff working in youth information, the strengthening of the European dimension in youth information, the launching of joint information campaigns targeted at young people and the introduction of standards, quality control mechanisms and evaluation tools(including indicators) in youth information and counselling.

Asiakkaiden henkilöllisyyden todistaminen, epäilyttävistä liiketoimista ilmoittaminen, epäilyttävien liiketoimien toteuttamisen kieltäminen, rekisteröiminen, henkilöstön kouluttaminen ja sisäiset valvontamenettelyt.
Identification of customers, reporting of suspicious transactions, prohibition of carrying out suspicious transactions, keeping documents, staff training and internal control procedures.

Erityistoimista mainittakoon jäljellä olevan lainsäädännön käyttöönotto, tarvittavien rakenteiden perustaminen tai vahvistaminen muun muassa lisäämällä määrärahoja ja henkilöstöä myös alue- ja paikallistasoilla, henkilöstön kouluttaminen ja kestävien institutionaalisten koulutusjärjestelyjen luominen, menettelyjen ja tekniikoiden kehittäminen, tietotekniikkastrategian ja tietotekniikkajärjestelmien luominen tai parantaminen sekä ministeriöidenvälisten varainhoidon valvonnasta vastaavien komiteoiden perustaminen.
Specific measures include the adoption of outstanding legislation; the establishment or reinforcement of relevant structures, including through budget and staff increases, covering also regional and local levels; the training of staff and the creation of sustainable institutional training facilities; the development of procedures and techniques; the establishment or upgrading of an IT strategy and IT systems; and the setting up of inter-ministerial financial control committees.

Tulokset viittaavat siihen, että valmistelut on supistettu mahdollisimman vähäisiksi ja strategiset ja kaupalliset näkökohdat on asetettu toissijaiseen asemaan suhteet toimittajiin ja asiakkaisiin, hintojen uusiminen, aiempaa avoimempien hintojen huomioon ottaminen, henkilöstön kouluttaminen ja ottaminen mukaan valmisteluihin jne.
These findings give the impression of minimal readiness and of the strategic and commercial aspects(relations with suppliers and customers, repricing, allowance for greater price transparency, staff training and involvement, etc.) having been put on the back‑burner.

Järjestelmän käyttöönoton kustannukset olivat erittäin vähäiset verrattuna siitä jo saatuun hyötyyn, vaikka henkilöstön kouluttaminen ja sisäisten työtapojen muuttaminen vaatikin työtä.
The cost of implementing the system was minimal compared to the benefits that have already been realised, although effort was required to train staff and change internal working methods;

Muilla voimalaitoksilla kuin ydinvoimalaitoksilla tarkoitetaan kokonaisia voimalaitoksia, jotka eivät toimi ydinpolttoaineella, tai niiden osia, mukaan lukien kaikki näiden voimalaitosten rakentamisen ja käyttöönoton suoranaisesti edellyttämät osat, laitteet, materiaalit ja palvelut myös henkilöstön kouluttaminen.
Power plant other than nuclear power plant are complete power stations, or parts thereof, not fuelled by nuclear power; they include all components, equipment, materials, and services(including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of such non‑nuclear power stations.

Määritetään erityiset suuntaviivat, joita sovelletaan sellaisiin julkisesti tuettuihin vientiluottoihin, jotka liittyvät kokonaisten ydinvoimalaitosten tai niiden osien vientiä koskeviin sopimuksiin, mukaan lukien kaikki osat, laitteet, materiaalit ja palvelut sekä tällaisten ydinvoimalaitosten rakentamiseen tai käyttöönottoon suoraan tarvittavan henkilöstön kouluttaminen.
Sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to contracts for the export of complete nuclear power stations or parts thereof, comprising all components, equipment, materials and services, including the training of personnel, directly required for the construction and commissioning of such nuclear power stations.

Se vaatii henkilöstön kouluttamista, nykyaikaisempia työvoiman hankintamenetelmiä ja erityisesti avoimuutta ja valvontaa.
This requires staff training, more modern recruitment methods and, above all, openness and public control.

Henkilöstön kouluttamisen edistyneet muodot ja menetelmät.
Advanced forms and methods of personnel training;

Tarvitaan kuitenkin resursseja esimerkiksi tarvittavien varusteiden hankkimiseen ja henkilöstön kouluttamiseen, jotta uusia periaatteita voidaan täytäntöönpanna asianmukaisesti ja ympäristörikoksia vähentää.
Resources are needed, however, to provide the necessary equipment and staff training for example, so that the new principles can be properly implemented and offences against the environment reduced.

Armeniassa hankkeisiin sisältyi henkilöstön kouluttamista, ydinalan sääntelyviranomaisen avustamista ja jätteen huoltostrategian kehittämistä tulevaa käytöstäpoistoa varten.
Projects provided training of personnel, assistance to the nuclear regulator and development of a waste management strategy in preparation for future decommissioning.

Lisäksi on painotettu entistä enemmän sitä tehtävää, joka henkilöstön kouluttamisella on rautatieliikenteen kehittämisessä.
The importance of the role of staff training measures in the development of rail transport has also been enhanced.

Tässä yhteydessä pidetään erittäin tärkeänä henkilöstön kouluttamista uuden teknologian ja uusien toimintaratkaisujen käyttöön.
In this context, the need to train staff for the use of new technology and new operational concepts is deemed essential.

Hallintojen sisäinen uudelleenorganisointi voi edellyttää prosessien ja menettelyjen uudistamista, henkilöstön kouluttamista, uusien taitojen ja pätevyyden kehittämistä, paikallisten sääntöjen ja lainsäädännön mukauttamista ja uusia henkilöstöhallinnon malleja.
Reorganisation within the administrations may require process and procedure redesign, training of personnel, the development of new skills and competencies, adaptation of local rules and legislation and new employee management models.

Laajentavat kansallisten patenttivirastojen neuvontatoimintoja ja tekevät aloitteita henkilöstön kouluttamiseksi ja tiedottavat pk-yrityksille patentoimismahdollisuuksista entistä paremmin.
Extend advisory functions of national patent offices and set up initiatives to train staff and to better inform SMEs of the opportunities of patenting.

Yhteistyössä on nyt keskitytty lainsäädännön ja turvallisuusvaatimusten laatimiseen, viranomaisorganisaation rakentamiseen ja henkilöstön kouluttamiseen sekä viranomaisen valvontamallin luomiseen.
Our co-operation has now focused on drafting legislation and safety requirements, building a public authority organization and training staff, as well as creating an operating model for a regulatory control authority.

Ohjelmalla pyritään myös vahvistamaan Afrikan kunnallisliikkeen rakennetta alueellisella ja koko mantereen tasolla henkilöstön kouluttamisen avulla.
The program also aims to strengthen the structuring of the African Municipal movement at sub-regional and continental level with concrete actions of personnel training.

Tilastokeskus käytti henkilöstön kouluttamiseen 590000 euroa eli 702 euroa henkilötyövuotta kohti.
Statistics Finland spent a total of EUR 590,000 on personnel training, in other words EUR 702 per staff-year.

Näyttää siltä, että meidän on panostettava enemmän henkilöstön kouluttamiseen ja valvontajärjestelmän oikeaan täytäntöönpanoon uusissa jäsenvaltioissa, jos mahdollista jo ennen niiden liittymistä.
It seems that we must put more emphasis in future on training staff and implementing control systems correctly in the new Member States, if possible, before their accession.

Virasto tekee tarvittavat aloitteet varmistaakseen sellaisen henkilöstön kouluttamisen, joka osallistuu palauttamiseen liittyviin tehtäviin osana 28, 29 ja 30 artiklassa tarkoitettuja valmiusryhmiä.
The Agency shall take the necessary initiatives to ensure training for staff involved in return-related tasks to be part of the pools referred to in Articles 28, 29 and 30.

Tuote tarjoaa merkittäviä mahdollisia hyötyjä, mutta siihen liittyy jonkinasteinen riski ja se edellyttää uusien menettelyjen kehittämistä ja henkilöstön kouluttamista.
It offers substantial potential benefit but with some risk and the need to develop new procedures and train personnel.

Lisäksi koska turvallisuusselvityksessä on osoitettava, että turvallisuusjohtaminen on toteutettu käytännössä, sen on sisällettävä tarvittavat tiedot henkilöstön kouluttamisesta.
Moreover, since the safety report has to demonstrate that a safety management has been put into effect, it must necessarily contain information on training of personnel.

Kaupungin Baikonur(at Baikonurin avaruuskeskuksesta), joka keskittyy henkilöstön kouluttamisesta toiminnan raketinlaukaisualue. Muihin tilat Baikonurista.
In the town of Baikonur(at the Baikonur cosmodrome), which concentrates on training personnel for the operation of the rocket launching facilities at Baikonur.

Toimenpiteet on porrastettava siten, että voidaan ottaa huomioon henkilöstön kouluttamiseen ja infrastruktuurin mukauttamiseen tarvittava aika.
The measures will be implemented gradually in a realistic manner to take account of the time needed to train personnel and alter infrastructure.

Pyydän komissiota tukemaan uusia jäsenvaltioita enemmän uusien menettelytapojen oppimiseksi ja näiden varojen käyttöön erikoistuneen henkilöstön kouluttamiseksi.
I request the Commission to assist them more in acquiring the new procedure and training the personnel assigned to the use of these funds.

Lisäksi, koska turvallisuudesta annettavalla selvityksellä on vahvistettava, että turvallisuuden hallinta on toteutettu, sen on ehdottomasti sisällettävä tiedot henkilöstön kouluttamisesta.
Moreover, as the safety report has to demonstrate that the aspect of safety management has been put into effect it must necessarily contain the information on training of staff.

Како се користи "henkilöstön kouluttaminen" у Фински реченици

Henkilöstön kouluttaminen uuteen toimintamalliin vie aikaa.

Jäsenyhteisöjen henkilöstön kouluttaminen (käynnistyy keväällä 2016).

Henkilöstön kouluttaminen energiatehokkuusasioissa yleistyi hieman seurantavuonna.

Henkilöstön kouluttaminen energiatehokkuusasioissa lisääntyi hieman seurantavuonna.

Lähettänyt Mia klo 10.06 Henkilöstön kouluttaminen kannattaa!

Myös viraston henkilöstön kouluttaminen on keskeinen painopiste.

Henkilöstön kouluttaminen on tärkeää nähdä osana kokonaispalkitsemista.

Kyselyn tulosten perusteella henkilöstön kouluttaminen on tärkeää.

Henkilöstön kouluttaminen Primukseen on kuitenkin kova haaste.

Henkilöstön kouluttaminen on erityisen tärkeää toimittaessa varautumisorganisaatiossa.

Како се користи "training of personnel, staff training" у Енглески реченици

These problems are training of personnel and financial costs.

distractions of Training of Personnel in the Russian Federation.

Staff training was uneven and neglected.

Build staff training programs for late-bloomers.

Thursday 8th March Staff Training Day.

Verify training of personnel performing assigned duties.

Providing for the training of personnel for the fishing industry.

Collective staff training always pays dividends.

Also important is that your training of personnel goes much further.

Ask abut staff training and updating.