Sta znaci na Engleskom HENKILÖSTÖN KOULUTUSTA - prevod na Енглеском

• training of staff
• personnel training

Примери коришћења Henkilöstön koulutusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Henkilöstön koulutusta on myös kehitettävä selvästi.
Also training of staff has to be developed considerably.

C suunnitella ja järjestää tutkimuslaitosten henkilöstön koulutusta;
C design and organise training for staff of technical services;

Selvennetään henkilöstön koulutusta ja siirtoja koskevaa oikeudellista kehystä.
Clarify the legal framework for personnel training and transfer.

Uskon, että tämä vaatii hyvin konkreettista säännöstöä ja erittäin paljon henkilöstön koulutusta.
I believe that it will require a much sturdier framework and more rigorous staff training.

Henkilöstön koulutusta ja siirtoja koskevan lainsäädäntökehyksen selventäminen.
Clarify the legal framework for training of staff and transfer of staff..

Uusia välineitä hallintoa ja henkilöstön koulutusta varten on uudenaikaistettava ja/tai suunniteltava.
To this end it is necessary to modernise and/or devise new tools for the management and training of staff.

Monissa tapauksissa uusi lainsäädäntö edellyttää elinten perusteellista uudistamista ja henkilöstön koulutusta.
In many cases the new legislation will require major reorganization of administrative bodies and staff training.

Lisäksi määritellään yhteiset vaatimukset, jotka koskevat henkilöstön koulutusta ja veren jäljitettävyyttä luovuttajalta potilaalle.
Finally, common standards would be defined for staff training and for the traceability of blood from donor to patient.

Tehtävään on varattava riittävästi henkilöresursseja, ja tietoisuuden lisäämiseen tarvitaan myös henkilöstön koulutusta.
Sufficient human resources must be allocated to the task, and staff training is required to raise awareness.

Onko esimerkiksi varmistettu, että henkilöstön koulutusta, todistuksia ja työehtoja valvotaan kunnolla?
Is it ensured, for example, that the training of the staff, the certifications and the working conditions are properly monitored?

Toteuttaa vahvistus-, restaurointi- ja suojelutöitä ja kehittää Napolin ja Pompeijin arkeologisella alueella työskentelevän henkilöstön koulutusta.
Carry out work to consolidate, restore, preserve and improve the training of staff, working on site for the'Special Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples and Pompeii' SANP.

Palon jälkeen Lontoon metron paloturvallisuutta ja henkilöstön koulutusta parannettiin, ja puiset liukuportaat vaihdettiin metallisiin.
As a result, fire safety procedures on the Underground were tightened, staff training was improved and wooden steps on escalators were replaced with metal ones.

Ei ole epäilystäkään siitä, että lennonvarmistusjärjestelmistämme on tehtävä yhteentoimivia: tarvitsemme parempaa yhdentämistä, enemmän ja parempia yhteisiä laitteita ja henkilöstön koulutusta.
There is no doubt that we need interoperability between our air traffic control systems; we need better integration and better and more common equipment and training of staff.

Yritys puolestaan tarjoaa henkilöstön koulutusta, teknistä ja konsultointia, tarjoaa kätevän käyttöliittymän työlle ja huolehtii koko toimitusprosessista.
The company, in turn, provides staff training, technical and consulting support, provides a convenient interface for the work and takes care of the entire delivery process.

Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen torjumiseksi järjestelmässä painotetaan erityisesti yrityksiä koskevia organisatorisia vaatimuksia kuten henkilöstön koulutusta ja osallistumista riitojenratkaisumekanismeihin.
The SCI focuses on organisational requirements at company level to prevent UTPs, including staff training and participation in dispute resolution mechanisms.

Näiden kriteerien(jotka koskevat asiakirjoja, henkilöstön koulutusta ja pätevyyttä sekä työvälineitä) tarkoituksena on taata yhteisöpatentin vertailukelpoinen laatu ja yhdenmukaisuus.
These criteria(covering documentation, staff training and qualifications and working tools) would aim to guarantee a comparable quality and uniformity of the Community Patent.

Prosessi, jonka nojalla EU: n toiminnalla suojellaan perusoikeuksia ja lujitetaan lainsäädännöllistä ja poliittista prosessia, edellyttää aikaa ja huomattavia resursseja esimerkiksi henkilöstön koulutusta.
The process under which EU action protects fundamental rights and strengthens the legislative and policy process requires time and significant resources e.g. personnel training.

Tästä syystä meidän on tarkasteltava näissä palveluissa työskentelevän henkilöstön koulutusta ja lisättävä vanhempien luottamusta, jotta he voivat käyttää näitä palveluja.
We therefore have to look at the education of the staff working in such facilities and we need to increase parents' confidence so that they can participate.

STUK valvoo henkilöstön koulutusta ja pätevyyksiä tarkastuksilla, hyväksymällä määrättyjä henkilöitä voimayhtiöissä ja arvioimalla tapahtumien ja vuosihuoltojen yhteydessä voimayhtiön kykyä huolehtia turvallisuudesta.
STUK monitors personnel training and qualifications by conducting inspections, approving certain persons in power companies and by assessing companies' ability to take care of safety during events and annual maintenance.

Rohkaisemalla jäsenvaltioita tekemään investointeja näillä aloilla rakennerahastojen kautta ja etenkin tukemaan henkilöstön koulutusta ja esteettömien infrastruktuurien kehittämistä.
Encourage Member States to invest in these areas through the Structural Funds, in particular through support for the training of staff and for the development of accessible infrastructure.

Tarkistuksella 35 ehdotetaan henkilöstön koulutusta koskevan uuden artiklan käyttöön ottoa, mikä velvoittaisi teollisuuslaitosten toiminnanharjoittajat toimittamaan toimivaltaisille viranomaisille koulutusta koskevan selvityksen kahden vuoden välein.
Amendment No 35 suggests introducing a new article on training of staff, which would compel industrial operators to provide competent authorities with a training report every two years.

Haluaisin myös pyytää komissiota saattamaan päätökseen sisäiset uudistukset, tehostamaan henkilöstön koulutusta sekä rahoittamaan tasapainoisella tavalla kidutuksen torjuntaa ja kidutuksen uhrien kuntouttamista.
I should also like to ask the Commission to finalise the internal reforms, intensify staff training and finance in a balanced manner the fight against torture and the rehabilitation of its victims.

Määrällisten tietojen puuttuessa tämä markkinaolosuhteiden tarkastelu ei voi kattaa rautatiemarkkinoiden tiettyjä erityispiirteitä, kuten rautatieyritysten omaisuuspohjaa(liikkuva kalusto) tai pehmeitä tekijöitä kuten henkilöstön koulutusta.
For lack of quantitative data, this review of the market conditions cannot cover certain specific aspects of rail markets, such as the asset base of railway undertakings(rolling stock) or soft factors such as staff training.

Niihin sisältyi pienempien välineiden hankintaa valvontaa varten, rajanylityspaikkojen päivittäistä valvontaa, henkilöstön koulutusta sekä verkkojen ja viestintäjärjestelmien käyttöönottoa.
They included the purchase of smaller equipment for surveillance, the day-to-day management of border crossing points, the training of staff and the roll-out of networks and communications systems.

On myös tärkeää jatkaa Frontex-viraston operaatioihin osallistuvan henkilöstön koulutusta, jotta viraston toimintaa tehostetaan entisestään ja saavutetaan korkeampi ammattitaidon taso sekä luodaan yhteinen tietojenvaihtojärjestelmä, jonka tavoitteena on optimoida Frontexin toimintaa.
There is also a significant need to continue training the staff involved in FRONTEX activities, with the aim of achieving greater effectiveness and higher levels of professionalism, as well as creating a shared system for exchanging information, with the aim of optimising FRONTEX's activities.

Hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen torjumiseksi täytäntöönpanojärjestelmässä painotetaan erityisesti yrityksiä koskevia organisatorisia vaatimuksia kuten henkilöstön koulutusta ja kykyä osallistua järjestelmässä määriteltyihin riitojenratkaisumekanismeihin.
To prevent UTPs, the implementation framework focuses on organisational requirements at company level, including training of staff and the ability to participate in the dispute resolution mechanisms defined in the framework.

Nuorille tarjottavien tiedotus- ja neuvontapalveluiden alalla toimivan henkilöstön koulutusta on parannettava etenkin modernin tieto- ja viestintätekniikan käytön, kielitaidon ja nuorisotiedotuksen eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamisen osalta.
The education and training of the personnel working in the area of information and advice to young people has to be improved, especially with regard to the use of modern information and communication technologies, language skills and the strengthening of the European dimension in youth information.

Kokoveren ja sen komponenttien keräämisen, tutkimisen, käsittelyn, säilytyksen ja jakelun korkean laatu- ja turvallisuustason säilyttämiseksi näissä veripalvelulaitoksissa on välttämätöntä vahvistaa henkilöstön koulutusta ja laadunvalvontajärjestelmän käyttöönottoa koskevat säännökset.
In order to maintain a high level of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of whole blood and its components, it is necessary that provisions on staff training and the adoption of a quality control system be established in these centres.

Vuonna 2006 henkilöstöasioiden konferenssi käsitteli eri näkökulmista henkilöstön koulutusta ja kehittämistä( ml. yhteiset koulutusmahdollisuudet), urakehitystä, kehityskeskustelu- ja arviointijärjestelmiä.
The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development, including opportunities for common training activities, career policies, performance appraisal ECB Annual Report 2006 189.

Tällainen tilanne aiheuttaa vakavia ongelmia kuluttajansuojalle, jonka osalta meidän on tehtävä varteenotettavia aloitteita erityisesti uusissa jäsenvaltioissa ja tulevissa jäsenvaltioissa, ja se vaikuttaa tietenkin siihen tukeen, jota tarjoamme kuluttajajärjestöille erityisesti hankkeiden rahoitusta ja henkilöstön koulutusta varten.
In the age of consumer protection, where we have to take strong initiatives, especially in the new Member States and the acceding Member States, this will cause serious problems and will of course affect the assistance we offer to consumer organisations, especially as regards funding of projects and training of staff.

Како се користи "henkilöstön koulutusta" у Фински реченици

Mahdollisesti henkilöstön koulutusta tarvitaan vielä lisää.

Ryhmäkotien henkilöstön koulutusta toteutetaan osittain yhdessä.

Henkilöstön koulutusta voidaan tehdä eri tavoin.

Henkilöstön koulutusta IPV olisi säännöllisesti tarjolla.

Henkilöstön koulutusta tulisi lähestyä suurella vastuulla.

Samalla henkilöstön koulutusta jätelajitteluun ja ympäristötietoisuuteen jatkettiin.

Arviointivälineen käyttöönotto vaatii henkilöstön koulutusta ja ohjausta.

Henkilöstön koulutusta tarvitaan, jotta säännöstöä osattaisiin noudattaa.

Suurimmat epäkohdat koskivat henkilöstön koulutusta ja pätevyyttä.

Henkilöstön koulutusta jatkettiin teknologia-, tietoturva- ja tuotevastuuasioissa.

Како се користи "training of staff, personnel training" у Енглески реченици

Daily supervision and training of staff and volunteers.

Training of staff on Compliance risks related issues.

Substantial recruitment and training of staff is under way.

Informing the training of staff involved in data processing operations.

Knowledge and training of staff have greatly improved care.

Mobile technician Mumbai, Rathi Personnel Training & Placement Services Pvt.

Determining if any additional personnel training is required.

Overseeing the training of staff on standard operating procedures.

Proper personnel training is an essential element in that prevention.

Third, enhancing the training of staff and lecturers.