Примери коришћења Hetken mielijohteesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä toimi hetken mielijohteesta.
Do not act on a whim.Hetken mielijohteesta hyppäsin jokeen.
I impulsively jumped into the river.Ei, tulin hetken mielijohteesta.
No, I came on impulse.Muistan, että sanoit hakeneesi hetken mielijohteesta.
I remember you saying you applied on a whim.Tein sen hetken mielijohteesta.
I sort of did it on impulse.No, minä en ota uusia työpaikkoja hetken mielijohteesta.
Well, I'm not one for taking new jobs on a whim.Tein sen hetken mielijohteesta.
It was a spur-of-the-moment thing.No, niihin aikoihin… Menin täysin hetken mielijohteesta.
Well, in those days… I went completely on impulse.Tein sen hetken mielijohteesta. Se oli.
It was a spur-of-the-moment thing. It Caesar ei valinnut poikaa hetken mielijohteesta.
Caesar did not choose the boy on a whim.Se tapahtui aina hetken mielijohteesta ja hän uhkasi heitättää minut lukkojen taakse,- kunnes hän sitten tekikin sen.
It was always in the heat of the moment. And she kept threatening to have me put away until finally… she did.Sitä ei tehdä hetken mielijohteesta.
It's not something you do on a whim.Sinä värväsit Marilynin. Wu jasinä menitte sairaalaan hetken mielijohteesta!
You enlisted Marilyn and Wu andwent to that hospital on impulse!En tehnyt sitä hetken mielijohteesta.
What I did was not on a whim.Haver koekuvattiin komediaelokuvaa varten tuottajan Mack Sennettin hetken mielijohteesta.
Haver auditioned for comedy producer Mack Sennett on a whim.Teimme sen hetken mielijohteesta.
It was a spur-of-the-moment thing.Kuitenkin steroideja ei voida tehdä hetken mielijohteesta.
However, taking steroids should not be done on a whim.Ostan sinulle kukkia hetken mielijohteesta- kesken… romanttisen puuskan.
I buy you flowers on a whim in Se oli vain jotain mitä sanottiin hetken mielijohteesta.
It was something you said in the heat of the moment.Jos tämä tulee hetken mielijohteesta, se on suuri virhe.
If this is coming out of the heat of the moment, it is a bad mistake.Heidän, jotka voisivat tuhota koko klaanimme hetken mielijohteesta.
They, who could decimate our entire clan on a whim.Jolloin houkutus kaupan hetken mielijohteesta paljon epätodennäköisempää.
Making the temptation to trade on a whim Goa'uldin persoona ei tehnyt tätä hetken mielijohteesta.
The Goa'uld personality didn't go do something like this on a whim.Jos rikos tehtiin hetken mielijohteesta, niin miksi jakari oli siellä?
If the crime was spur-of-the-moment, what Et yleensä hyppää koneeseen hetken mielijohteesta.
You don't just hop Ostin paikkaustarvikkeita hetken mielijohteesta kolme kuukautta ennen kuin näin pyörän.
I bought this tube repair kit on impulse… about three months before I saw this bike.En näin. Ei naimisiin mennä hetken mielijohteesta.
You don't marry someone on a whim, because you're lonely. Not like this.Ostin tämän korjaussarjan hetken mielijohteesta. Kolme kuukautta ennen kuin näin tämän polkupyörän.
I bought this tube repair kit on impulse about three months before I saw this bike.He kulkevat keskuudessamme jaottavat uhreja hetken mielijohteesta.
Now they walk among us, Andtake their victims on a whim.Vauvasi vietiin hetken mielijohteesta.
Your baby was taken on impulse.
