Примери коришћења Huomattava ero на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulet huomaamaan, että 2inches tekee huomattava ero.
You will find that 2inches will make a considerable difference.Tämä huomattava ero maksujen lukumäärän ja arvon välillä johtuu lähinnä kahdesta tekijästä.
This major discrepancy between payments in volume and in value terms is due mainly to two factors.Ylevöitetyssä taiteessa esitettävän kivun kohtaamisessa on perinteisesti nähty huomattava ero esimerkiksi viihdekuvastossa esitettävään kipuun.
The confrontation of pain presented in ennobled art is traditionally seen as noticeably different from the pain depicted, for example, in entertainment.Yksi pieni, mutta huomattava ero Marantzin ja Clearaudion välillä on kyky toistaa 78 rpm-levyjä.
One small but notable difference between the Marantz and the Clearaudio is the ability to play 78 rpm records.Siinä, mitä Euroopan unioni oli valmis rahoittamaan vain kaksi vuotta sitten ja mitä se on valmis rahoittamaan nyt, on siis huomattava ero.
There is therefore a significant difference between what the European Union was prepared to finance only two years ago, and what it is now prepared to finance.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
välinen erosuuri eromerkittäviä erojaiso erotärkein erovaltava eroalueelliset erothuomattavia erojaselvä eropieni ero
Више
Употреба са глаголима
päästä eroonpysy erossahankkiudu eroonhankkiutua eroontäytyy päästä eroonauttaa pääsemään eroontehdä erohankkiutumaan eroonpitää päästä eroonen pääse eroon
Више
Употреба именицама
hankkiudun eroonerossa vaikeuksista
erossa ongelmista
pääset eroonero peiliin
erossa vaimostani
erossa perheestäni
ero elämän
ero meissä
komission ero
Више
Ainoa huomattava ero on se, että kuljettajakortissa on oltava mikrosiru, jonka sisällyttäminen ajokorttiin on valinnaista.
The only notable difference is that the driver cards must contain a microchip, whereas for driving licences the inclusion of such a microchip is optional.Vain syystä, että vasemmalla kuvan ovat todettavissa kosketusalue,on huomattava ero kääntymisen lipun leaf maahan seurauksena pienenee, nuutuneissa.
The only cause, that on the left image are observable affected areas,is a noticeable difference in the turning of flag leaf to the ground as Huomattava ero on sen sijaan pitkäaikaistyöttömyydessä: tavoite 6-alueella on suhteellisesti vähemmän pitkäaikaistyöttömiä kuin muualla maassa.
There is also a considerable difference in longterm unemployment: The Objective 6 area has relatively fewer longterm unemployed than the rest of the country.Johtuen altistumisesta ultraviolettivalolle näkyy huomattava ero Maalipinnoitteen vedenalainen ja pinnan yläpuolella kalvon avulla reikäkauhalla kirjoita pari vuotta.
A(due to exposure to ultraviolet light) appears noticeable difference color coating underwater and above the surface of the film using a skimmer type in a couple of years.Käytettävissä olevien tutkimustulosten mukaan perheiden toivoman lapsimäärän ja niiden tosiasiallisen lapsimäärän välillä on huomattava ero: perheet haluaisivat keskimäärin 2, 3 lasta, mutta niillä on 1, 5 lasta.
According to the available studies, there is a significant discrepancy between the number of children that families want and the number that they actually have: 2.3 and 1.5.Lisäksi lähentymistrendistä huolimatta on edelleen olemassa huomattava ero vaihtoehtoisten operaattoreiden käytössä paikallispuheluissa(25% kaikista tilaajista) ja kauko- ja ulkomaanpuheluissa 33.
Moreover, despite Mg Oxandrolone itse tuotettu 72 prosenttia vähemmän BSP säilyttämistä kuin sama annostus fluoxyrnesterone,joka on huomattava ero on se, että niillä on sama maksa myrkyllinen muuttaminen.
Mg of oxandrolone in fact produced 72% less BSP retention than Minun on kuitenkin kiinnitettävä hänen huomionsa siihen, että tämän tänään käsittelemämme mietinnön aiheen ja niiden erittäin tärkeiden kysymysten välillä, joita hän käsitteli, on todella huomattava ero.
However, I must point out to him that there is quite a considerable difference between the subject of the report we have been dealing with today and the issues he has raised, very important though they undoubtedly are.Lisäksi lähentymistrendistä huolimatta on edelleen olemassa huomattava ero vaihtoehtoisten operaattoreiden käytössä paikallispuheluissa ja kauko-/ulkomaanpuheluissa.
Moreover, despite the tendency to converge there is still a sub stantial difference between the use of alternative operators for local calls and for long distance/international calls.Nyt kun yhteistä kalastuspolitiikkaa on sovellettu yli 25 vuoden ajan ja kalastustapoihin on tullut muutoksia, voidaan todeta, että jäsenvaltioille myönnettyjen kiintiöiden janiiden laivastojen todellisten tarpeiden ja käyttötarkoitusten välillä on huomattava ero.
After more than twenty-five years of policy and changes in fishing patterns,there is now a considerable discrepancy between the quotas allocated to Member States and the actual needs and uses of their fleets.Ne eivät ota huomioon 20 prosentin tavoittetta, jakomission mukaan joissakin jäsenvaltioissa on huomattava ero poliittisessa sitoutumisessa energiatehokkuuteen ja käyttöön otetuissa toimenpiteissä.
They are not looking ahead to the 20% target and, to quote the Commission,there exists a'considerable gap' in certain Member States'between the political commitment to energy efficiency… and the measures adopted.Luultavasti ei vaikuta täysin onnistuneita väleissä isänsä, ja kivulias onneton ensirakkaus, hän itki yöllä, tietäen, että yksi rakastan,koskaan olemaan minun hän oli naimisissa, ja lisäksi yli 12 vuotta- sopivat, huomattava ero iässä ja silloisissa koulutyttö.
Probably affected not entirely successful relationship with his father, and painful unrequited first love, she wept at night, knowing that the one I love, never will be mine he was married, andbesides, older than 12 years- agree, a significant difference in age for the then high school girls.Jos tarkastellaan aivokurkiainen,mitä näemme on huomattava ero valkean aineen välillä, jotka käyttävät voimakas kannabis ja ne, jotka eivät koskaan käytä huumeita, tai käyttää alhaisen voimakkaita lääkkeitä,"Sanoi Dazzan.
If you look at the corpus callosum,what we're seeing is a significant difference in the white matter between those who use high potency cannabis and those who never use the drug, or use the low-potency drug,” said Dazzan.Ymmärrän ihmisten epäilykset ja pelot, mutta haluan sanoa yhden asian: siinä, että minä komission jäsenenä olen täällä puhumassa teilletoisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmästä, on huomattava ero siihen, ettei ensimmäistä järjestelmää varten ollut nimetty komission jäsentä, joka olisi voinut vastata täällä siihen, mitä oli tekeillä.
I understand people's doubts and fears, butI do wish to say one thing: there is a considerable difference between the fact that I, as Commissioner, am talking to you here about the Schengen Information System II and the fact that, in relation to the first system, there was no Commissioner to give Tarkistuksessa 64 viitataan ehdotuksen 14 artiklan 1 kohdan c alakohtaan, jossa säädetään, että vastaanottava jäsenvaltio voi vaatia maahan muuttavaa ammattihenkilöä suorittamaan kelpoisuuskokeen tai sopeutumisajan, jos tämän ammatti, sellaisena kuin se määritellään vastaanottavassa jäsenvaltiossa, käsittää laajemman toimialan kuin kotijäsenvaltiossa määritelty vastaava ammatti, ja joskyseessä on huomattava ero koulutuksen sisällössä.
Amendment 64 refers to Article 14(1)(c) Sen lisäksi, että viimeksi mainitussa tapauksessa kysymyksessä olleiden alennusten määrä oli puolta pienempi kuin nyt käsiteltävässä tapauksessa,mikä on huomattava ero, nämä alennukset eivät myöskään olleet minkään järjestelmällisen hintojen mukautusohjelman osa riidanalaisen päätöksen 132 ja 133 perustelukappale.
Apart from the fact that the rebates in question in that case were half as much as in the present case,which is a notable difference, those rebates did not form part of a scheme of systematic alignment points 132 and 133 of the contested decision.Synnyttävien naisten suojelussa on myös taattava johdonmukaisuus- ja sanon tämän huolimatta siitä, että katson, että tämän toimenpiteen sääntelyala on laajempi kuin alun perin suunniteltiin- siten, että olisi korostettava, että EU: ssa jamonissa jäsenvaltioissa on edelleen huomattava ero synnyttämistä ja syntymättömiä lapsia koskevan tarjotun suojelun osalta.
Consistency must likewise be ensured in the protection of women who give birth- and I say this despite the fact that I hold the regulatory scope of this measure to be broader than that which was originally envisaged- insofar as it should be highlighted that in Europe, and in many Member States,there is still a notable difference in the protection offered with regard to childbirth and unborn babies.Kollega Nieblerhän on viitannut oikeutetusti siihen, että teknisten toimien ja poliittis-strategisten päätösten välillä on huomattava ero ja että poliittis-strategisten päätösten alalla Euroopan parlamentilla pitäisi olla todellakin suurempi rooli kuin sille on kaavailtu mietinnössä, että on taattu avoimuus ja että demokraattiset rakenteet todellakin vakiinnutetaan.
Mrs Niebler has quite rightly pointed out that there is a considerable difference between technical measures and strategic decisions on policy, and that when it comes to strategic decisions the European Parliament really ought to play Huomaa ero seuraavien esimerkkien välillä.
Note the difference in meaning between Aloin huomaamatta ero, kun olen käyttää sitä hiuksiani.
I began noticing the difference when I utilize it to my hair.Aloitin huomaamatta ero, kun käytän sitä hiuksiani.
I started noticing the difference when I use it to my hair.Huomaa ero näiden kahden kallon välillä.
Now… note the difference between these two skulls.Kuinka ette huomanneet eroa?
How could you not tell the difference?Se ei kuitenkaan poista huomattavia eroja täytäntöönpanomenettelyä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
This does not detract from the fact that there are still considerable differences between Member States' enforcement procedures.Ehkä en huomaa eroa enää.
Maybe I can't tell the difference anymore.
