Примери коришћења Huomattavia eroja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne voivat tehdä hieman huomattavia eroja.
They can make a marginally noticeable difference.Kansallisella tasolla sekä lainsäädännössä että käytänteissä on kuitenkin huomattavia eroja.
At national level, significant differences exist with respect to both legislation and practice.Taulukosta näkyy huomattavia eroja jäsenvaltioiden välillä.
The table illustrates considerable differences among Member States.Kansallisten ohjelmien välillä on huomattavia eroja.
Significant differences exist among national programmes.Maiden välillä on kuitenkin huomattavia eroja muuntokurssin likimääräisessä tuntemuksessa.
However, there are significant differences between countries in the approximate knowledge of the conversion rate.
Људи такође преводе
Maiden välillä on kuitenkin huomattavia eroja.
There are, however, significant differences from country to country.Tähän lukuun kätkeytyy huomattavia eroja tiettyjen hyödykkeiden merkittävyydessä kummallekin sopimuspuolelle.
This figure conceals significant differences in the importance to each party of certain commodities.Kuntien välillä on kuitenkin huomattavia eroja.
However, there are considerable differences between local authorities.Ulkopuolisessa arvioinnissa havaittiin huomattavia eroja jäsenvaltioiden voimavarojen ja täytäntöönpanovalmiuksien välillä51.
The Evaluation identified notable differences in resources and enforcement capacity across the Member States51.Jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja.
Substantial differences between individual Member States remain.Kuitenkin myös EU: n sisällä on huomattavia eroja palvelujen osuudessa taloudesta.
However, there are also considerable differences in service provision breakdown within the EU.Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin huomattavia eroja.
There are, however, significant differences between Member States.Se ei kuitenkaan poista huomattavia eroja täytäntöönpanomenettelyä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
This does not detract from the fact that there are still considerable differences between Member States' enforcement procedures.Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin huomattavia eroja.
However, there are considerable differences between Member States.Koulutuksessa on kuitenkin huomattavia eroja, eivätkä kaikki opettajat ole asuneet tai opiskelleet maassa, jonka kieltä he opettavat.
There is a significant disparity in modes of training, however, and not all teachers have lived or studied in a country whose language they teach.Yksittäisten jäsenvaltioiden kehityksessä oli huomattavia eroja.
There were significant differences between the Member States.Loppupäätelmissä vahvistetaan, että eri pakkausmateriaalien välillä on huomattavia eroja sekä kierrätyksen kustannuksissa että ympäristölle aiheutuvassa hyödyssä.
The conclusions confirm that there is a considerable difference both in costs and environmental benefits of recycling between the various packaging materials.Tämä osoittaa jäsenvaltioiden välillä olevan huomattavia eroja.
This shows significant differences between the EU Member States.Yleisesti voidaan todeta, että kansallisissa säännöksissä on huomattavia eroja, jotka hajauttavat rahoituspalvelujen sisämarkkinoita.
More generally, there are significant divergences in national rules and they fragment the financial services internal market.Myös tässä suhteessa jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja.
Here again there are substantial differences between the Member States.Kuitenkin, mitä pitäisi uskoa, että on olemassa huomattavia eroja näiden kahden käyttöjärjestelmiä.
However, what you should believe is that there are substantial differences between these two operating systems.Verotusjärjestelmissä ja tilinpäätösstandardeissa on huomattavia eroja.
There are significant differences in tax regimes and accounting standards.Huomattavia eroja esiintyy myös ryhmäkanteiden rahoittamisessa, niiden kautta saatujen korvausten jakamisessa ja vaihtoehtoisten riidanratkaisukeinojen käytössä.
There are also notable differences governing the funding of collective redress actions, the distribution of proceeds and the use of alternative dispute resolution mechanisms.Maiden välillä on kuitenkin edelleen huomattavia eroja.
However, considerable differences continue to exist between countries.Huomattavia eroja on kuitenkin vielä jäljellä ennen kaikkea yleispalvelun soveltamisalan, varatun alueen rajojen, lupa- ja ilmoitusmenettelyn sekä palvelun laadun osalta.
Nevertheless, significant divergences remain, notably in relation to the scope of the universal service, the limits of the reserved area, authorisation and notification procedures and quality of service.Vakaussopimuksessa ei oteta huomioon näitä huomattavia eroja.
The Pact does not take these substantial differences into account.Komission suorittamassa valvonnassa on tullut esiin huomattavia eroja kansallisten lakien välillä, mikä johtuu vähimmäislausekkeen käytöstä ja direktiivissä säädetyistä erilaisista sääntelyvaihtoehdoista.
The Commission checks have shown up significant divergences between national laws as a result of the use of the minimum clause and the various regulatory options provided by the Directive.Useissa tärkeissä asioissa on kuitenkin vielä huomattavia eroja.
However, considerable disparities in vital areas remain to be tackled.EU: n jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin huomattavia eroja sen osalta, miten ne organisoivat elinten luovuttamista ja elinsiirtoja koskevaa toimintaa, luovuttajia ja lähteitä, joilta elimiä hankitaan.
Nevertheless, there are considerable difference between the EU Member States as regards the ways in which they organize donation and transplantation activity, the community of donors and the sources of organ procurement.Lisäksi yksittäisten lakien välillä on varsin huomattavia eroja.
Moreover, there are rather significant differences between individual laws.
