Sta znaci na Engleskom HUOMIOON OTTAMINEN - prevod na Енглеском

• taking account
• consideration
• mainstreaming
• take account
• considerations
• account taken

Примери коришћења Huomioon ottaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen.
Environmental considerations.

Tehokkuusetujen huomioon ottaminen yrityskeskittymien valvonnassa.
The consideration of efficiencies in merger control.

Eri tuotanto- ja tuottojärjestelmien huomioon ottaminen.
Taking account of different types of production systems and performance.

Moottorin vikaantumisen huomioon ottaminen kaikissa lennon vaiheissa.
Consideration of engine failure in all flight phases.

Ympäristötekijöiden ja sosiaalisten vaikutusten huomioon ottaminen.
Taking account of environmental factors and the social impact.

Sukupuolten tasa-arvon huomioon ottaminen kaikilla politiikan aloilla.
Mainstreaming gender equality in all relevant policy areas.

Yhteiskunnallisten tavoitteiden ja intressien moninaisuuden huomioon ottaminen.
Taking account of the diverse range of social aims and interests;

Ihmisoikeuksien huomioon ottaminen kansainvälisissä sopimuksissa.
Ensuring that international agreements take account of human rights.

Toinen on jäsenvaltioiden erilaisten tilanteiden huomioon ottaminen.
The second is taking account of the different situations among Member States.

Kestävyyden ja kilpailukyvyn huomioon ottaminen komission politiikassa.
Mainstreaming sustainability and competitiveness in Commission policies.

Tähän sisältyy muihin jäsenvaltioihin kohdistuvien vaikutusten huomioon ottaminen.
This shall include taking account of the effect in other Member States.

Nykyisen kehityksen huomioon ottaminen.
Taking account of current developments.

Pankkikriisin huomioon ottaminen tarkasteltaessa julkistalouden velkaantumisen lisääntymistä.
Taking account of the impact of the banking crisis on increased public debt;

Tekniikan kehityksen huomioon ottaminen.
Taking account of technological developments.

Elokuvaperinnön huomioon ottaminen aloitteissa ja toiminnoissa, joilla edistetään medialukutaitoa;
The taking into account of film heritage in actions and initiatives to promote media.

Muiden alakohtaisten politiikkojen, kuten liikennepolitiikan alueellisten vaikutusten huomioon ottaminen.
Take account of the territorial impact of other sectoral policies, such as transport.

Aihe: Biologisen monimuotoisuuden huomioon ottaminen YMP: n uudistuksessa.
Subject: Taking account of biodiversity in the reform of the CAP.

Perhesuhteiden huomioon ottaminen vaikuttaa myös Euroopan ja Yhdysvaltojen väliseen vertailuun.
Taking account of family circumstances also alters comparisons between Europe and the US.

Tähän yhteiskeskusteluun liittyy työn, tiedottamisen ja kuulemisen merkityksen huomioon ottaminen.
This is a joint debate involving consideration of the importance of work, information and consultation.

Vihreä talous: ympäristön huomioon ottaminen talouden kehittämisessä.
Greening the economy: mainstreaming the environment into economic development.

Laadun huomioon ottaminen ei merkitse nykyisten perinteisten menestyksen mittausmenetelmien hylkäämistä.
Taking account of quality does not mean neglecting, or discounting, existing more conventional, methods of measuring success.

Miten kestävän kehityksen tavoitteiden huomioon ottaminen Lissabonin strategiassa on edistynyt.
Progress in integrating the sustainable development aims into the Lisbon strategy;

Lasten oikeuksien huomioon ottaminen luonnosteltaessa EY: n lainsäädäntöä ja muuta lapsiin mahdollisesti vaikuttavaa toimintaa vuodesta 2007 alkaen.
To mainstream children's rights when drafting EC legislative and non-legislative actions that may affect them 2007 onwards.

Tietovaltaisten palvelualojen tarpeiden parempi huomioon ottaminen voi myös edistää tätä päämäärää25.
Taking better account of the needs of knowledge-intensive service sectors may also contribute to this goal25.

Välitoimet- Täytäntöönpanon lykkääminen- Pankkitakauksen asettamisvelvollisuus, jonka täyttäminen on edellytyksenä sille, että sakkoa ei peritä välittömästi- Lykkäämisedellytykset- Vakava ja korjaamaton vahinko- Sen konsernin, johon yritys kuuluu, taloudellisen tilanteen huomioon ottaminen.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Suspension of the obligation to provide a bank guarantee as a condition for nonenforcement of the right to immediate payment of a fine- Conditions for granting- Serious and irreparable damage- Account taken of the financial situation of the group to which the undertaking belongs.

Katastrofien ehkäisyn huomioon ottaminen voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä.
Taking account of disaster prevention in existing Community legislation.

Päätös osallistua uuteen tarjouksessa“Sogaz” ottaa seuraava huomioon ottaminen hankintadokumentaation.
The decision to participate in the new tender“SOGAZ” take following consideration of the procurement documentation.

Maahanmuuttopolitiikan huomioon ottaminen unionin suhteissa kolmansiin maihin.
Integration of immigration policy into the Union's relations with third countries.

Asia C-103/ 06: Philippe Derouin vastaan Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne( Urssaf de Paris- Région parisienne)( Siirtotyöläisten sosiaaliturva- Asetus( ETY) N: o 1408/ 71- Ranskassa asuvat ja toimintaansa harjoittavat itsenäiset ammatinharjoittajat- Yleinen sosiaalimaksu- Sosiaaliturvajärjestelmän alijäämän kattamiseen käytettävä sosiaalimaksu- Sellaisten tulojen huomioon ottaminen, jotka on saatu toisessa jäsenvaltiossa ja jotka ovat siellä veronalaisia kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen nojalla) Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.
Case C-103/06: Philippe Derouin v Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne( Urssaf de Paris- Région parisienne)( Social security for migrant workers- Regulation( EEC) No 1408/71- Selfemployed workers living and working in France- General social contribution- Social Debt Repayment Contribution- Account taken of income received in another Member State and taxable in that State under a double-taxation treaty) Reference for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.

Jälleenvakuutuksen huomioon ottaminen sen laadun perusteella kohta 4.1.2.
The account taken of reinsurance and its quality to be taken into account(4.1.2);

Како се користи "huomioon ottaminen" у Фински реченици

Toisen huomioon ottaminen hellyyden tasolla unohtui.

väliseinän paikan huomioon ottaminen ylemmässä yläsidepuussa.

Kustannusten huomioon ottaminen korostuu yksityisellä puolella.

Liikenneturvallisuuden huomioon ottaminen koko kunnan alueella.

Toisaalta mitä tämä huomioon ottaminen tarkoittaisi?

Näiden erityisolosuhteiden huomioon ottaminen oli tärkeää.

Näiden huomioon ottaminen todennäköisesti muuttaisi arvioita.

Ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen tuo usein kustannussäästöjä.

Toisen ihmisen huomioon ottaminen vaatii ponnisteluja.

Varoituksen huomioon ottaminen voi pelastaa elämäsi!

Како се користи "taking account, consideration, mainstreaming" у Енглески реченици

Not taking account of the 5% Poison inside.

However, what about consideration for water?

Taking account of pH is part of natural gout treatment.

Take into consideration his weight too.

Then take into consideration their needs.

That is the basic pay, not taking account of allowances.

Taking account of last year’s strong appreciation of the U.S.

Climate mainstreaming deserves clear and consistent governance.

Mainstreaming Gender in Trade Policy: Case studies.

There had been consideration for it.