Примери коришћења Hyväksyn myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyväksyn myös hampaat.
I also accept teeth.Minä, Antedia, hyväksyn myös tämän lahjan.
Also accept this gift. I, Antedia.Hyväksyn myös nämä ehdot.
I also accept these terms.Arvoisa puhemies, hyväksyn myös tämän tarkistuksen.
Mr President, that is also acceptable.Hyväksyn myös Apple-lahjakortteja.
I also accept Apple gift cards.Minulle sopii nyt, ja hyväksyn myös eilisen.
Cause now works for me and I would also accept yesterday.Hyväksyn myös koruja ja jalokiviä.
I also accept jewelry and precious stones over two carats.Johdanto-osan kappaleista hyväksyn myös tarkistukset 3, 4 ja 5.
With regard to the recitals, I also accept Amendments Nos 3, 4 and 5.Hyväksyn myös tarjouksenne gulaniitin jakamisesta.
I also accept your proposal to share the gulanite.Kiitoksia onnentoivotuksistanne, jotka hyväksyn myös euron käyttöönoton onnistumisen osalta.
Thank you for your good wishes, which I also accept on behalf of the success of the launch of the euro.Hyväksyn myös julistamanne äänestyksen tuloksen, vaikkakin vastahakoisesti.
I also accept the declaration, albeit reluctantly.Hyväksyn myös tarkistukset 1-14, joissa ehdotetaan uusia johdanto-osan kappaleita.
I also accept Amendments Nos 1 to 14, which propose new recitals.Hyväksyn myös Eurooppa-neuvoston kokouksen päätöksen valmistelukunnan tuloksista.
I also approve of the European Council's decision on the results of the Convention.Hyväksyn myös sen, että ihmisillä on pelkoja ja että he haluavat kritisoida tätä perustuslakia.
I also accept that people have fears and criticisms regarding this Constitution.Hyväksyn myös arvoisan komission jäsenen kannan, jonka mukaan kiintiöiden valvontaa on tehostettava.
I also subscribe to the Commissioner's view that quota control must be stricter.Hyväksyn myös kansallisten veto-oikeuksien sääntelyn, jotta täytäntöönpano tehostuu.
I also agree with regulating national veto rights in order to make implementation more effective.Hyväksyn myös eurooppalaisten hallitusten ja kansalaisjärjestöjen humanitaarisen toiminnan.
I also approve of the governmental, non-governmental and European humanitarian activities.Hyväksyn myös tarkistuksen 5 lisäyksenä 30 kohtaan Olle Schmidtin toiveen mukaan.
In accordance with Mr Schmidt' s wishes, I also accept Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.Hyväksyn myös sen, ettei se kata vero- tai tulliasioita tai hallinnollis-oikeudellisia asioita.
Equally, I accept that it should not cover proceedings relating to tax, customs or administrative matters.Hyväksyn myös direktiivin, jossa vaaditaan työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan tässä asiassa.
I also approve of the directive calling for the information and consultation of workers on this issue.Hyväksyn myös periaatteen, joka koskee mahdollisuutta pitää sähköisiä laskuja ja paperilaskuja samanarvoisina.
I also agree with the principle regarding the possibility of giving equal validity to electronic invoices and paper invoices.Hyväksyn myös 6 artiklassa esitetyn viittauksen matkustajan tarkkaan ikään, kuten tarkistuksen 8 toisessa kappaleessa on esitetty.
I also accept the reference to the precise age of a passenger in Article 6 as proposed by the second part of Amendment No 8.Hyväksyn myös esittelijämme valitseman kannan, jossa hän suosittelee sovellettavaksi tinkimättä periaatetta, jonka mukaan"saastuttaja maksaa.
I also support the line taken by our rapporteur in advocating a strict application of the'polluter pays' principle.Hyväksyn myös tulliksi 300 ecua tonnilta tälle autonomiselle kiintiölle olettaen, että se ei aiheuta uusia ongelmia WTO: n kanssa.
I also accept the duty of ECU 300 per tonne for this autonomous tariff quota, assuming that this will not give rise to new WTO difficulties.Hyväksyn myös tarkistuksen 19 toisen osan, johon sisältyy yksinkertaistus sellaisille nautaelämille, jotka viedään kesäkuukausien ajaksi alppilaitumille.
I also accept proposed Amendment No 19, second part, which makes provision for a simplification for cattle pastured on the Alps in the summer.Hyväksyn myös kuljettajien erityiskoulutuksen keinona torjua järjestäytynyttä rikollisuutta, laitonta maahanmuuttoa ja ihmisten salakuljetusta.
I also agree with drivers being given specific training as a means of combating the scourge of organised crime, illegal immigration and trafficking in human beings.Hyväksyn myös, että kalastustuotteisiin sisällytetään myös vesiviljelytuotteet, joita ilman kalastustuotteiden valvonta olisi puutteellista.
I also agree with the inclusion, with respect to fishery products, of products derived from aquaculture, without which fishery product controls would be incomplete.Hyväksyn myös mietinnössä esitetyt toteamukset, joiden tarkoituksena on vahvistaa EU: n roolia monenvälisissä turvaorganisaatioissa, kuten G8- ja G20-ryhmissä.
I also approve of the statements in the report seeking to strengthen the EU's role in multilateral security organisations, in the G8 and the G20, among others.Hyväksyn myös sen, että Venäjällä on taloudellisia etuja entisissä Neuvostoliiton tasavalloissa, joista jotkut kaikeksi onneksi suuntautuvat pois Moskovasta kohti EU.
I also accept that Russia has economic interests in the former Soviet republics, some of which are now- thankfully- gravitating away from Moscow towards the EU.Hyväksyn myös sen, että jäsenvaltioiden olisi voitava edetä yksittäin, jos hoitosuunnitelmien laatiminen useiden valtioiden yhteistyönä osoittautuu hankalaksi.
I also accept that Member States should be able to move forwards individually if difficulties arise in developing management plans in cooperation between several states.
